Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fröling Lambdatronic P 3200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. P 3200
  6. Mode d'emploi
Fröling Lambdatronic P 3200 Mode D'emploi

Fröling Lambdatronic P 3200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lambdatronic P 3200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d´emploi
Commande de la chaudière Lambdatronic P 3200 - Touch
Version 50.04 - Build 05.08
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B0850213_fr | Édition 17/09/2013
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fröling Lambdatronic P 3200

Sommaire des Matières pour Fröling Lambdatronic P 3200

  • Page 1 Mode d´emploi Commande de la chaudière Lambdatronic P 3200 - Touch Version 50.04 - Build 05.08 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
  • Page 2 Sommaire Sommaire Généralités À propos de ce mode d'emploi Consignes de sécurité Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.1 Vue des cartes Consignes de raccordement 2.1.2 Branchement secteur 2.1.3 Branchement du capteur de fumée 2.1.4 En combinaison avec un brûleur à fioul 2.1.5 Branchement de commande à...
  • Page 3 Temps de chauffe du T.ECS 5.2.4 Paramètres de service du T.ECS Menu - Solaire 5.3.1 Affichages de l'état du système solaire 5.3.2 Réglages de température du système solaire 5.3.3 Paramètres de service du système solaire Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 4 Sommaire 5.3.4 Calorimètre solaire Menu - Accumulateur 5.4.1 Affichages de l'état de l'accumulateur 5.4.2 Réglages de température de l'accumulateur 5.4.3 Temps de chauffe de l'accumulateur 5.4.4 Paramètres de service de l'accumulateur Menu - Chaudière 5.5.1 Affichages de l'état de la chaudière 5.5.2 Réglages de température de la chaudière 5.5.3...
  • Page 5 5.16 Réglages usine en fonction du type de chaudière 5.17 Réglages PWM / 0 - 10V Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Rapport de réglage Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 6 Généralités À propos de ce mode d'emploi 1 Généralités 1.1 À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire et respecter les indications du présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Tenez-le toujours à portée de main à proximité de la chaudiè‐ Le présent mode d'emploi contient des informations importantes concernant l'utilisa‐...
  • Page 7 ❒ Isolez les conduits de fumée et ne les touchez pas pendant le fonctionne‐ ment. En outre, il convient d'observer les consignes relatives à la sécurité, aux normes et aux directives indiquées dans les instructions de montage et dans le mode d'emploi. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 8 Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2 Branchement électrique et câblage 2.1 Module principal et possibilités de branchement 2.1.1 Vue des cartes Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 9 Pompe 1 sur module principal (28) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , 1,5A / 280W / 230V maxi Réseau (29) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , fusible C16A (fourni sur site) Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 10 Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement Raccordement Dimensions du câble / spécifications / remarque Mélangeur 2/1 (30/31) Câble de raccordement 4 x 0,75 mm , 0,15A / 230V maxi Pompe de circuit de chauffage 2/1 Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , 2,5A / 500W (32/33)
  • Page 11 Commutation Jour : ignore l'abaissement Volant… permet de corriger la température de +/- 3°C REMARQUE ! Voir instructions de montage / la description des fonctions de la sonde ambiante FRA Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 12 Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.6 Entrée enclenchement chaudière Lors du réglage du type d'installation, le paramètre « Entrée enclench. chaudière pré‐ sente » est prédéfini pour l'évaluation éventuelle d'un contact externe de déclenche‐ ment ou de démarrage sans potentiel. Entrée enclench.
  • Page 13 ➥ Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! Remarque : en cas d'utilisation d'un groupe de pompes Froling : ⇨ Voir "Plans de branchement selon les types de pompes" [Page 25] Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 14 La figure précédente représente le connecteur à 5 broches du boîtier pour granulés Komfort dans le sens du branchement ainsi que l'affectation correspondante des bro‐ ches pour le raccordement à la commande Lambdatronic P 3200. Pour contrôler l'affectation des connecteurs : ❒...
  • Page 15 , 2,5A / 230V / 500W de chauffage 1/2 Mélangeur 1/2 (6) Câble de raccordement 4 x 0,75 mm , 0,15A / 230V maxi 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 16 Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.2 Module hydraulique Le module hydraulique met à disposition les connexions pour les sondes et les pom‐ pes des composants hydrauliques (accumulateur, T.ECS, …). Un module hydraulique est inclus dans la livraison standard (adresse 0). Il est pos‐ sible de rajouter sept autre modules (adresses 1 à...
  • Page 17 Le conducteur extérieur L(bn) peut être branché au conducteur extérieur de l'alimenta‐ tion secteur du module ou au module principal, la sortie HKP0/relais du brûleur à la broche « LV ». Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 18 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Raccordement d'une pompe haute performance au module hydraulique Effectuer le câblage de la pompe haute performance selon le schéma électrique sui‐ vant : ❒ Brancher l'alimentation électrique de la pompe haute performance à la sortie «...
  • Page 19 Message de défaut (18) Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , 1A Extension module à granulés Câble de raccordement du groupe correspondant (19) 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 20 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Fusibles 3,15 TE 10 TE Moteur chargeur, ventilateur 10 TE Aspirateur Affectation des broches Niveau Max S1 et Niveau Min S4 marron +24V Niveau Max S1 blanc bleu ❒ Le câble noir de la sonde n'est pas utilisé ! Contact de signalisation de panne (sur le module à...
  • Page 21 1) YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F DIN VDE 0881-5 Affectation des broches du capteur de bourrage S2 bleu Sonde de bourrage S2 moreau +24V marron ❒ Le câble blanc du capteur n'est pas utilisé ! Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 22 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Clapet air ambiant automatique Il existe une sortie pour pilotage d'un clapet d'air Module à granulé ambiant automatique sur la carte d'extension du module à granulés. Lorsque la chaudière dé‐ Sonde de fumée 2 F1 marre, la sortie est activée et le clapet s'ouvre.
  • Page 23 Pour les connexions par bus entre les différents modules, utiliser un câble de type LIYCY multipaires 2x2x0,5. Le branchement aux fiches 5 pôles doit être effectué com‐ me indiqué dans le schéma suivant : Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 24 Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.6 Connecter le câble de raccordement aux fiches de bus Si un câble de raccordement doit être connecté à une douille RJ45 et à une fiche à 5 pôles, procéder conformément au schéma de branchement suivant : 2.2.7 Placement des cavaliers d'extrémité...
  • Page 25 4.1 – 4.6 4.1 – 4.2 13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 26 Branchement électrique et câblage Plans de branchement selon les types de pompes 2.3 Plans de branchement selon les types de pompes Selon le groupe de pompes utilisé, trois types différents de pompes sont utilisés au total : WILO Stratos Para WILO Stratos TEC WILO Yonos Para En fonction du type de pompe, une différenciation est faite entre le câble de comman‐...
  • Page 27 Le témoin d'état indique l'état de fonctionnement de l'installation : ▪ VERT clignotant (éteinte 5 s et allumée 1 s) : Arret chaud. ▪ VERT continu : CHAUDIÈRE EN MARCHE ▪ ORANGE clignotant : AVERTISSEMENT ▪ ROUGE clignotant : DÉFAUT Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 28 Aperçu des fonctions de base Affichage graphique 3.1.2 Symboles Symbole Annuler Pour interrompre la saisie de valeurs sans les enregistrer et pour fermer les messa‐ ges. Symbole de confirmation Pour confirmer la saisie de valeurs ou activer les paramètres. Symbole Accueil Appuyer sur le symbole Accueil pour retourner à...
  • Page 29 La commande de l'ali‐ mentation est définie dans le menu de paramétrage « Allumer ». Chauffer La Lambdatronic P 3200 commande la combustion en fonction des va‐ leurs de consigne de la chaudière. Maintien de feu Il n'y a pas de baisse de rendement sur la chaudière.
  • Page 30 Aperçu des fonctions de base Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile 3.3 Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile ❒ Insérer la clé USB comportant les données nécessaires (linux.bin ; rootfs.img ; up‐ date) dans le port USB ❒...
  • Page 31 Étalonnage approximatif Si vous n'appuyez pas précisément sur les points indiqués, l'unité de commande risque de ne plus fonctionner correctement ! Dans ce cas, une mise à jour logi‐ cielle est nécessaire. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 32 Aperçu des fonctions de base Étalonner l'écran tactile 3.4 Étalonner l'écran tactile Si la surface tactile ne fonctionne plus correctement, un étalonnage est nécessaire. ❒ Ouvrir le menu « Paramètres d'affichage » ❒ Parcourir la liste à l'aide de la touche vers le bas jusqu'à ce que le sous-menu «...
  • Page 33 Étalonnage approximatif Si vous n'appuyez pas précisément sur les points indiqués, l'unité de commande risque de ne plus fonctionner correctement ! Dans ce cas, une mise à jour logi‐ cielle est nécessaire. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 34 Utilisation Avant la première mise en marche 4 Utilisation 4.1 Avant la première mise en marche REMARQUE Faire effectuer la première mise en service par un chauffagiste autorisé ou le ser‐ vice d'assistance de l'usine de Fröling. 4.1.1 Contrôle de la commande ❒...
  • Page 35 La commande éteint la chaudière de façon contrôlée et commence le cycle de net‐ toyage. Après le cycle de nettoyage, la chaudière passe à l'état de fonction « Arret chaud. ». La Lambdatronic P 3200 pilote les composants de chauffage raccordés. Tous les groupes de la chaudière sont désactivés. Désilage actif.
  • Page 36 Utilisation Naviguer dans le menu Système 4.4 Naviguer dans le menu Système Les options de menu disponibles sont affichées dans le menu Système, selon le ni‐ veau d'utilisation et la configuration du système. Appuyer sur le symbole pour accéder à l'option de menu correspondante. Le menu Système se trouve dans une mémoire tampon circulaire dans laquelle vous pouvez naviguer à...
  • Page 37 à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas. Si vous vous trouvez au début ou à la fin de la liste de paramètres, le symbole fléché correspondant est inactif. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 38 Utilisation Modifier un paramètre 4.5 Modifier un paramètre Les paramètres peuvent être modifiés uniquement si le symbole du crayon est affiché à côté de l'intitulé du paramètre. Selon le type de paramètre, soit le pavé numérique ..soit une liste déroulante s'affiche. Dans les deux cas, la saisie doit être enregistrée en appuyant sur le symbole de con‐...
  • Page 39 ❒ Régler l'heure de début et l'heure de fin de la plage de temps à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas ❒ Enregistrer la plage de temps réglée en appuyant sur le symbole de confirmation Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 40 Utilisation Réglage des temps Pour supprimer une plage de temps, régler les heures afin que l'affichage des heures et des minutes soit remplacé par deux tirets. Si la fenêtre de temps réglée doit également s'appliquer à un autre jour, ce réglage peut être validé...
  • Page 41 ❒ Un menu s'affiche ensuite. Il permet de régler la date et l'heure en conséquence. Pour appliquer les valeurs réglées, la date et l'heure doivent être confirmées en appuyant sur le symbole de confirmation. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 42 Utilisation Menu de sélection rapide 4.8 Menu de sélection rapide 4.8.1 Fonction « Niveau d'utilisation » Pour changer de niveau d'utilisation, le code correspondant doit être saisi. ⇨ Voir "Changement de niveau d'utilisation" [Page 50] 4.8.2 Fonction « Sélection de la langue » Par défaut, l'unité...
  • Page 43 Pour nettoyer la surface de l'écran tactile. La surface est inactive pendant une durée de 10 s afin de permettre son nettoyage sans accéder accidentellement à un menu ou régler un paramètre par erreur. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 44 Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudière 4.9 Modes de fonctionnement de la chaudière 4.9.1 Termes utilisés Temps de la chaudière Correspond au temps pendant lequel la chaudière produit de la chaleur. C'est-à-dire que pendant cette durée, la chaudière est réglée sur la température de consigne de la chaudière.
  • Page 45 Fonct. intersaison sans accumulateur avec périphéire solaire Périodes de chauffage 1 Périodes de chauffage 2 Périodes des circuits de chauffage 1 Périodes des circuits de chauffage 2 Abaissement Temps de chauffe du préparateur ECS 1 Temps Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 46 Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudière 4.9.3 Mode Intersaison avec accumulateur En mode Intersaison avec accumulateur, la chaudière ne produit de la chaleur que lorsque l'accumulateur demande explicitement de la chaleur pendant le temps para‐ métré pour le chargement d'accumulateur. En dehors de ces périodes, la chaudière reste à...
  • Page 47 Pour atteindre un fonctionnement performant, il faut régler le mode Intersaison et non pas le mode Hiver pour les chaudières avec accumulateur. Sur les chaudières avec accumulateur, régler le mode Intersaison. ⇨ Voir "Mode Intersaison avec accumulateur" [Page 46] Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 48 Utilisation Modes de fonctionnement de la chaudière 4.9.6 Mode Été sans accumulateur En mode Été, la chaudière ne produit de la chaleur que lorsque le préparateur ECS demande explicitement de la chaleur pendant le temps paramétré pour le chargement du préparateur ECS. Exemple 1 : Fonct.
  • Page 49 Exemple 2 . Fonct. été avec accumulateur et périphérie solaire Temps de chauffe de l´accumulateur 1 Temps de chauffe du préparateur ECS 1 Temps de chauffe du préparateur ECS 2 Temps Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 50 Utilisation Première mise en service 4.10 Première mise en service 4.10.1 Changement de niveau d'utilisation L'étendue des fonctions de l'écran tactile dépend du niveau d'utilisation actuellement réglé. Pour passer d'un niveau à un autre, il est nécessaire d'ouvrir la fonction « Ni‐ veau d'utilisation »...
  • Page 51 Ouvrir le menu Type d'installation ❒ Dans le menu Système, ouvrir l'option de menu « Install. » ❒ Naviguer ensuite jusqu'à l'option de menu « Type d'installation » et ouvrir le menu Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 52 Utilisation Première mise en service Sélection du type de chaudière La sélection du type de chaudière de la chaudière à granulés P4 est répartie en deux groupes de puissance : - P4 Pellet 8 – 25 - P4 Pellet 32 – 100 À...
  • Page 53 Si la chaudière n'a pas de silo à granulés, il est possible d'utiliser un réservoir à char‐ gement manuel pour la P4 Pellet 8 - 25. Dans ce cas, régler le paramètre « Réser- voir à chargem. manuel présent » sur OUI. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 54 Utilisation Première mise en service Extraction à vis sans fin et aspiration présente Si une extraction à vis sans fin et aspiration est utilisée dans le silo à granulés, la tau‐ pe à granulés, ou un système de réservoir enterré avec unité de désilage motorisée est utilisé...
  • Page 55 Lambdatronic P 3200 ». Variante 1 Variante 2 et 5 Schémas à plusieurs logements Variante 3 Variante 4 Chaudière esclave en cascade Uniquement sur les installations en assem‐ blage en cascade ! Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 56 Utilisation Première mise en service En présence d'une proposition de planification sans engagement pour l'installation, le système hydraulique à installer figure dans l'angle supérieur droit de la proposition de planification. En l'absence de proposition, il est possible de définir le système hydraulique spécifi‐ que à...
  • Page 57 ❒ ❒ Le paramètre « Commande à distance XX présente » doit être coché si pour le circuit de chauffage correspondant, une des 3 commandes à distance représen‐ tées est utilisée. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 58 Utilisation Première mise en service Périphérie solaire Collecteur solaire 01 présent ❒ Une deuxième pompe est-elle utilisée à la place de la vanne direct. ❒ Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 59 Grille ouverte A0 … Grille fermée Les deux paramètres doivent tou‐ A1 … Grille ouverte jours avoir une affectation diffé‐ rente. Grille fermée A0 … Grille ouverte A1 .. Grille fermée Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 60 Utilisation Première mise en service Régler le capteur « Niveau Max et Niveau Min » A la livraison, le réglage usine du capteur est protégé par un sceau. Toute modification du réglage ne doit être effectuée que par un technicien qualifié. Le témoin de contrôle ne doit s'allumer qu'en cas de détection de matière.
  • Page 61 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 5 Aperçu des menus et paramètres Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 62 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 5.1 Menu - Chauffer ⇨ Voir "Naviguer dans le menu Système" [Page 36] 5.1.1 Affichages de l'état des circuits de chauffage Paramètre Description Cder le circuit de chauffage selon le NON -> Le circuit de chauffage est complètement éteint. Aucune protec‐ prog.
  • Page 63 - Chauffage au sol : 2 - 3 - Radiateurs (construction récente) : 4 – 5 - Radiateurs (construction ancienne) : 6 – 7 Remarque : tenir compte des influences externes sur la sonde ambiante. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 64 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer Diminution de la température de dé‐ 15°C La température de départ est réduite de cette valeur durant le mode part en mode Abaissement abaissement. Temp. externe à laquelle la pompe 18°C Lorsque la température extérieure dépasse ce seuil pendant le mode de circuit de chauffage s'éteint chauffage, les pompes de circuits de chauffage et les mélangeurs sont désactivés.
  • Page 65 à distance : ce paramètre doit donc être réglé sur Oui. REMARQUE : paramètre disponible uniquement pour le circuit de chauffa‐ ge 2 ! ⇨ Voir "Sortie digitale" [Page 102] Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 66 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 5.1.5 Paramètres de service pour programme de chauffage Paramètre Description Programme de chauffage actif Si ce paramètre est activé, le programme de chauffage réglé pour 30 jours démarre. Après les 30 jours, le circuit de chauffage réglé revient en mode normal.
  • Page 67 Programme de chauffage 4 : Les programmes de chauffage mentionnés sont des propositions sans engagement. Si le programme de chauffage est utilisé pour chauffer une chape, con‐ tacter le constructeur ou installateur de la chape. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 68 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chauffer 5.1.6 Réglages généraux Paramètre Description Valeur de correction pour la 0 °C Si la sonde extérieure indique une valeur erronée, la valeur peut être sonde extérieure adaptée en fonction de ce paramètre. Module de chauffage d'où...
  • Page 69 Lorsque la température réglée est atteinte, la pompe du préparateur ECS s'éteint. Recharger si la température du 45 °C Lorsque la température est inférieure à cette valeur, le rechargement du chauffe-eau inférieure à préparateur ECS est déclenché. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 70 Aperçu des menus et paramètres Menu - Eau Charger si l'accumulateur et le pré‐ 6°C Lorsque la température supérieure de la sonde de l'accumulateur est su‐ parateur ECS présentent une diffé‐ périeure de cette valeur à la température du préparateur ECS, la pompe rence de température de de chargement du préparateur ECS est activée.
  • Page 71 Vitesse maxi de la pompe ECS 100% Si, selon le système, la vitesse maximale de la pompe ECS est limitée, elle peut être réglée en modifiant ce paramètre. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 72 Aperçu des menus et paramètres Menu - Solaire 5.3 Menu - Solaire ⇨ Voir "Naviguer dans le menu Système" [Page 36] 5.3.1 Affichages de l'état du système solaire Paramètre Description Température collecteur 80 °C Température actuelle au niveau du collecteur. Sonde accumulateur bas solaire 43°C Température actuelle sur la sonde solaire de l'accumulateur en bas.
  • Page 73 Si la sonde haute de l'accumulateur atteint la valeur réglée lors du charge‐ laire (charge rapide jusqu'à consi‐ ment solaire, la vanne directionnelle passe à l'accumulateur bas. (unique‐ gne) ment pour le système 12, 13) Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 74 ECS à l'accumulateur, ou entre le collecteur haut et bas pour l'accumula‐ teur solaire à stratification et eau chaude sanitaire instantanée H3) Respecter les informations relatives au système solaire dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic P 3200 ». Réglage PWM de la pompe collec‐ Pompe ▪...
  • Page 75 Non : Sonde solaire - Froling Oui : Sonde PT1000 Régulateur pompe collecteur valeur 1.00 Paramètre de régulation de la pompe de collecteur Régulateur pompe collecteur valeur 300s Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 76 Aperçu des menus et paramètres Menu - Solaire 5.3.4 Calorimètre solaire Paramètre Description VL: 0°C / Retour : NC Compteur de calories solaire : P : 0.0kW / DFL : 0 VL: température de départ du système solaire Aujourd'hui : 0 kWh RL : retour du système solaire Total : 0 kWh P : puissance actuelle du système solaire...
  • Page 77 État de charge de l'accumulateur 25 % Uniquement avec chaudière maître en assemblage en cascade ou systè‐ me 4. Indique l'état de charge actuel de l'accumulateur. 5.4.2 Réglages de température de l'accumulateur Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 78 Aperçu des menus et paramètres Menu - Accumulateur Paramètre Description Enclenchement circuits de chauff. à 30°C Valeur minimum de la température des accumulateurs du haut pour le dé‐ partir de la temp. d'accu. suivante clenchement des circuits de chauffage en cas de combinaison avec un ac‐ cumulateur Démarrer chaudière si la différ.
  • Page 79 « Systèmes d'énergieLambdatronic P 3200 ». Quelle sonde est utilisée pour l'ac‐ cumulateur sonde 2 Quelle sonde est utilisée pour l'ac‐ cumulateur sonde 3 Quelle sonde est utilisée pour l'ac‐ cumulateur en bas Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 80 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière Quelle pompe est utilisée pour l'ac‐ cumulateur Réglage PWM de la pompe ballon Pompe ▪ Pompe normale tampon normale ▪ PWM / pompe périphér. ▪ PWM / pompe solaire ▪ PWM pompe périphérique+vanne ▪...
  • Page 81 T.ECS Teneur en oxygène résiduel 9,5% Vitesse de l'air dans l'ouverture 0,00m d'aspiration Température du tube d'allumage 0°C Température consigne chaudière 70°C calculée Sonde dans la douille STB 85°C Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 82 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière 5.5.2 Réglages de température de la chaudière Paramètre Description Température de consigne de la 70 °C La température de la chaudière est réglée sur cette valeur. (Plage : 40 - chaudière 80 °C) Recommandation : installation sans accumulateur : 50 °C, installation avec accumulateur : 70 °C Arrêter si la temp.
  • Page 83 (pompe by-pass, vanne de prélèvement, …). Pompe prélèvement P4 Pellet Indique la valeur de consigne actuelle de la sortie de prélèvement. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 84 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaudière 5.5.5 Réglages généraux Paramètre Description Accepter les valeurs standard Si ce paramètre est réglé sur « OUI », les paramètres actuels sont rétablis de la chaudière à leur valeur par défaut pour la chaudière sélectionnée. Une fois que les valeurs ont été...
  • Page 85 5 °C à la valeur de consigne). En mode Accumulateur, le relais du brûleur n'est activé que lorsque l'accumulateur a refroidi. (La température de l'accumulateur en haut est inférieure à la température maximale nécessaire) Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 86 Aperçu des menus et paramètres Menu - Chaud. 2 Démarrage chaud. secondaire si 20 °C Température dans l'accumulateur haut en dessous de laquelle l'enclen‐ temp. tampon haut est en dessous chement de la chaudière secondaire est activé Durée de fonctionnement minimale Durée de fonctionnement minimale de la chaudière secondaire de la chaudière secondaire Température minimale de la chau‐...
  • Page 87 Quelle chaudière secondaire est Chau‐ Type de chaudière secondaire : présente ? dière au - CHAUD. FIOUL fioul - CHARG. MAN. - CHARG. AUT. - CHAUD. GAZ Relais du brûleur Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 88 Aperçu des menus et paramètres Menu - Granulés 5.7 Menu - Granulés ⇨ Voir "Naviguer dans le menu Système" [Page 36] 5.7.1 Paramètres de réglage de l'unité de commutation Paramètre Description Position 1 de l’unité de sélection va Si aucun point d'aspiration n'est utilisé avec l'unité de sélection automati‐ être utilisée ? que, le paramètre de la position correspondante doit être réglé...
  • Page 89 Niveau minimal de remplissage du réservoir tampon / point de départ du remplissage de granulés. REMARQUE : Sur les installations équipées d'un capteur MIN, ce para‐ mètre doit être réglé sur « 0 % ». Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 90 Vitesse pompe réseau 60 % Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul‐ Température de retour 0 °C tiples dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic P 3200 ». alimentation 1 Vitesse pompe d'alimentation 1 Température de retour 0 °C...
  • Page 91 : Respecter les informations relatives aux configurations de logements mul‐ Consigne température retour 50°C tiples dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic P 3200 ». pour alimentation 1 Consigne température retour 50°C pour alimentation 2 5.8.3 Paramètres de service de la pompe réseau...
  • Page 92 Aperçu des menus et paramètres Menu - Cascade Paramètre Description Quelle sonde est utilisée pour Adresses de bus des capteurs utilisés, en fonction du système l'alimentation 1 réseau ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse de module" [Page 24] Respecter les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans le Quelle pompe est utilisée pour document «...
  • Page 93 Température chaudière suivante 40°C Affichage des valeurs actuelles du paramètre correspondant. Chaudière suivante OK Chaudière suivante en chauffe Valeur réglage de chaudière suivan‐ 96 % Vitesse pompe de chargement de 45 % chaudière Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 94 Aperçu des menus et paramètres Menu - Cascade 5.9.3 Réglages de température de cascade Paramètre Description L'état de charge du ballon est 100% 4°C L'état de charge de l'accumulateur est de 100% lorsque la température à paramètre - consigne chaudière moyenne de l'accumulateur est inférieure de l'ordre de la valeur paramé‐...
  • Page 95 1 nent le démarrage. Priorité de démarrage de la chaudière esclave 2 Priorité de démarrage de la chaudière esclave 3 Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 96 Aperçu des menus et paramètres Menu - Régulateur différentiel 5.10 Menu - Régulateur différentiel ⇨ Voir "Naviguer dans le menu Système" [Page 36] 5.10.1 Affichages de l'état du régulateur différentiel Paramètre Description Sonde de la source de chaleur 70 °C Température actuelle de la source de chaleur (fournisseur de chaleur, p.
  • Page 97 ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse de module" [Page 24] Respecter les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans le Quelle sonde est utilisée pour le document « Systèmes d'énergieLambdatronic P 3200 ». dissipateur thermique Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 98 Aperçu des menus et paramètres Menu - Pompe de circulation 5.11 Menu - Pompe de circulation ⇨ Voir "Naviguer dans le menu Système" [Page 36] 5.11.1 Affichages de l'état de la pompe de circulation Paramètre Description Température de retour sur 45 °C Indique la température actuelle sur la sonde de retour du circuit de circula‐...
  • Page 99 à vide pendant le temps défini. 5.11.3 Réglage des temps de la pompe de circulation ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 39] 5.11.4 Paramètres de service de la pompe de circulation Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 100 Aperçu des menus et paramètres Menu - Manuel Paramètre Description Quelle sonde est utilisée pour le Adresses de bus des sondes et pompes utilisées, en fonction du système retour de la pompe de circulation ⇨ Voir "Paramétrage de l'adresse de module" [Page 24] Respecter les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans le Quelle entrée de sonde est utilisée document «...
  • Page 101 100 %. Grille manuelle Ouvrir et fermer la grille manuellement Rincer le condenseur manuellem. Le dispositif de nettoyage de l'échangeur de chaleur fumée est activé pen‐ (possible seul.chaudière éteinte/prê‐ dant 1 min. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 102 Aperçu des menus et paramètres Menu - Manuel 5.12.2 Sortie digitale Paramètres Description Chauffage sonde lambda Sert à tester les sorties numériques et est destiné exclusivement au tech‐ nicien SAV. Les paramètres affichés varient en fonction de la configura‐ Pompe de circuit de chauffage 0 tion Relais du brûleur A …...
  • Page 103 A 0% 0% … Manuel, ARRÊT 1% - 100% … Manuel, avec valeur % correspondante MARCHE Pompe 0.2 A 0% Pompe 7.1 A 0% Pompe 7.2 A 0% 5.12.4 Entrée digitale Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 104 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètres Description Interrupteur de contact de porte Sert à tester les entrées numériques et est destiné exclusivement au tech‐ nicien SAV. Les paramètres affichés varient en fonction de la configura‐ Entrée STB tion.
  • Page 105 Pour refroidir la chaudière, les pompes des circuits de chauffage et de chargement de l'accumulateur se mettent à fonctionner. Quand la tempé‐ rature est redescendue en dessous de la température de consigne de la chaudière, la chaudière redémarre. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 106 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Temp. de chaudière à laquelle tou‐ 35 °C À partir de cette température de chaudière, les pompes se déclenchent. tes les pompes peuvent fonctionner (Hystérèse 2°C) REMARQUE : Sur les installations avec accumulateur, cette valeur doit se situer à envi‐ ron 20 °C en-dessous de la température de consigne de la chaudière.
  • Page 107 Heure jusqu'à laquelle le programme de nettoyage peut commencer. possible jusqu'à Condensat échangeur Affichage des valeurs actuelles. Chauffer : 0 min Cycles de nettoyage : 0 Paramètres de réglage - Allumage Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 108 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètre Description Durée de préchauffage 260 s Temps de la phase de préchauffage. Pas d'alimentation en granulés. ⇨ Voir "Réglages d'usine en fonction du type de chaudière" [Page 124] Durée allumage maxi 10 m Intervalle dans lequel la chaudière doit passer de l'état «...
  • Page 109 Nombre d'heures de chauffage après lequel la chaudière doit s'arrêter et avant nettoyage démarrer un processus de nettoyage. Après combien d'arrêts Indique au bout de combien d'arrêts sans nettoyage l'installation doit ef‐ le nettoyage doit-il avoir lieu fectuer un nettoyage obligatoire. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 110 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètres de réglage - Désilage Paramètre Description Démarrage du 1er remplissage 09:00 1er point de départ du remplissage. N'est effectué Système d'aspiration uni‐ de granulés que lorsque le niveau de remplissage du réservoir versel est inférieur à...
  • Page 111 P4 Pellet 8-25, ce paramètre doit être réglé sur OUI. Premier point de démarrage du 11:00 Réservoir à nettoyage chargement manuel Deuxième point de démarrage 18:00 du nettoyage Paramètres de réglage - Valeur Lambda Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 112 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètre Description Valeur de consigne de la 8.0 % La combustion est régulée en fonction de cette valeur de consigne. teneur en oxygène résiduel ⇨ Voir "Réglages usine en fonction du type de chaudière" [Page 124] Pas d'alimentation si 4.5 % Aucune alimentation en granulés n'a lieu en dessous de cette valeur.
  • Page 113 Sonde large bande tension de 0,00 V chauffage Sonde large bande tension 0,000 V rendue Sonde large bande courant pompe 0 000 m Sonde large bande résistance intér‐ ieure Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 114 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Définition du type de sonde Avant le début de l'étalonnage, il est nécessaire d'identifier le type de sonde utilisé. Pour ce faire, des autocollants sont apposés sur le câble de raccordement de la son‐ de et aux deux extrémités du câble de rallonge (BOSCH = bleu, NTK = jaune).
  • Page 115 NON : L'interface COM 2 envoie les principales valeurs de la chaudière toutes les secondes Adresse MODBUS Paramètres de réglage pour MODBUS Protocole MODBUS (1 – RTU / 2 – ASCII) Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 116 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation 5.13.2 Valeur actuelle Paramètre Description Durée d'état actuelle Durée dans l'état de fonctionnement actuel Durée d'état maximale 480s Durée maximale dans l'état de fonctionnement actuel. Au plus tard après écoulement de ce délai, la machine passe à l'état de fonctionnement sui‐ vant.
  • Page 117 Heures de fonctionnement de la 30 h sonde lambda Mouvement ouverture/fermeture de grille Heures de fonctionnement du tirage 50 h Heures de fonctionnement WOS Heures de fonctionnement de la vis de décendrage Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 118 L'affichage des paramètres varie en fonction du système défini. Quelle sonde est utilisée pour l'accumulateur en bas Respecter les informations relatives aux systèmes hydrauliques dans le document « Systèmes d'énergie Lambdatronic P 3200 ». Quelle pompe est utilisée pour l'accumulateur Quelle sonde est utilisée pour la chaudière secondaire...
  • Page 119 ECS (touche de fonction) sur cette unité de commande ne sont donc pas possibles par défaut ! Le préparateur ECS suivant est aucun attribué à l'affichage avec l'adresse 7: Touchscreen avec adresse 1 est at‐ aucun tribué à l'ECS suivant: Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 120 Aperçu des menus et paramètres Menu - Installation Paramètre Description Touchscreen avec adresse 7 est at‐ aucun tribué à l'ECS suivant: 5.13.5 Type d'installation ⇨ Voir "Réglage du type d'installation" [Page 51] Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 121 5.14 Menu - Diagnostic ⇨ Voir "Naviguer dans le menu Système" [Page 36] 5.14.1 Affichage défaut ⇨ Voir "Résolution des problèmes" [Page 127] 5.14.2 Mémoire défaut ⇨ Voir "Résolution des problèmes" [Page 127] Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 122 Aperçu des menus et paramètres Menu - Diagnostic Si des messages d'erreur sont encore enregistrés dans la mémoire défaut, ils sont si‐ gnalés avec le texte d'erreur correspondant et l'heure de survenue. L'erreur est survenue à cette heure. L'erreur a été acquittée à cette heure. L'erreur a été...
  • Page 123 Adresse de module 1-7 : écran RBG Touch correspondant Une fois l'adresse de module modifiée, un redémarrage de la commande de chaudière est nécessaire (éteindre et allumer l'interrupteur principal de la chaudière). Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 124 Aperçu des menus et paramètres Menu - Paramètres d'affichage 5.15.2 Date / Heure ⇨ Voir "Réglage de la date/l'heure" [Page 41] 5.15.3 Mise à jour logicielle / Service ⇨ Voir "Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile" [Page 30] Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 125 Alimentation minimale Ventilateur d'aspiration max. Valeur de consigne de la teneur en oxygène résiduel Quantité d'air à atteindre pendant la préparation Heures de chauffage jusqu'à l'avertissement Vider cen‐ 1000 1000 1000 dres Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 126 Aperçu des menus et paramètres Réglages PWM / 0 - 10V 5.17 Réglages PWM / 0 - 10V Description ▪ Pompe normale (3 niveaux) Réglé quand une pompe conventionnelle est utilisée à la sortie correspondante. La pompe est commandée par des paquets d'impulsions à...
  • Page 127 6.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut Si la fenêtre comportant le texte d'erreur correspondant s'ouvre, appuyer sur la flèche vers la droite pour consulter les causes possibles du défaut. Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 128 Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Appuyer sur « Suppression » pour afficher les procédures à suivre afin de supprimer la cause du défaut. Si plusieurs possibilités sont disponibles, elles sont listées l'une après l'autre. Après la suppression du défaut, retourner à...
  • Page 129 La zone de chauffage utilisée pour un circuit de chauffage est indi‐ quée en dessous du numéro de ce circuit de chauffage. Noter en regard des pompes/ des capteurs l'unité raccordée. Exemple : adresse de module = 2 ; Mode d´emploi Lambdatronic P 3200 - Touch | B0850213_fr...
  • Page 130 Rapport de réglage Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...