Manuels Connexes pour EdilKamin BLADE H R
Sommaire des Matières pour EdilKamin BLADE H R
- Page 1 BLADE H KIT IDRAULICI KIT R, RW, R2 KITS HYDRAULIQUES Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, utilisation et entretien page 22...
- Page 2 Gentile Signora / Egregio Signore La ringraziamo e ci complimentiamo con Lei per aver scelto il nostro prodotto. infoRmaZioni PeR la SicUReZZa Il kit deve essere installato da personale qualificato I kit sono progettati per l’installazione da parte abilitato ai sensi delle norme vigenti del paese di di personale qualificato abilitato ai sensi delle installazione.
- Page 3 indice Descrizione del Kit R Descrizione del Kit RW Descrizione del Kit R2 Montaggio dei kit Pompe: tipo e uso Manometro optional...
- Page 4 deScRiZione Kit R Il Kit R è consegnato assemblato ad eccezione dei seguenti componenti che si trovano “sciolti” nella confezione (i numeri si riferiscono alle indicazioni della figura 1 sotto): • sacchetto con o ring e molletta (comune ai kit quindi con guarnizioni in più rispetto al necessario), raccordo al vaso di espansione e tappo di ricambio in caso di necessità...
- Page 5 deScRiZione Kit R attacco manometro optional e raccordo ottone con oring optional Figura 2 Kit installato sulla termostufa (Figura 3) Figura 3...
- Page 6 deScRiZione Kit RW- PeR blade H22 Il Kit RW è consegnato assemblato ad eccezione dei seguenti componenti “sciolti” che si trovano nella confezione (i numeri si riferiscono alle indicazioni della figura 5 sotto): • sacchetto con o ring e molletta (comune ai kit quindi con guarnizioni in più rispetto al necessario), raccordo al vaso di espansione e tappo di ricambio in caso di necessità...
- Page 7 deScRiZione Kit RW attacco manometro optional e raccordo ottone con oring optional flussostato Figura 5 Kit installato sulla termostufa (Figura 6) Figura 6...
- Page 8 deScRiZione Kit R2 Il Kit R2 è consegnato assemblato ad eccezione dei seguenti componenti “sciolti” che si trovano nella confezione (i numeri si riferiscono alle indicazioni della figura 9 sotto): • sacchetto con o ring e molletta (comune ai kit quindi con guarnizioni in più rispetto al necessario), raccordo al vaso di espansione e tappo di ricambio in caso di necessità...
- Page 9 deScRiZione Kit R2 Sfiati automatici pompa per il circuito secondario (g) e raccordo ottone con oring Figura 8 Kit installato sulla termostufa (Figura 9) Figura 9...
- Page 10 montaggio dei Kit montaggio dei Kit Nel kit è presente la dima Prestare attenzione a utilizzare quella corretta per il modello che si sta installando. Posizionare la dima a filo pavimento e allineata al lato sinistro del retro della termostufa dima eVentUale UScita SUl lato deStRo degli attaccHi idRaUlici Per un’uscita degli attacchi idraulici sul lato, è...
- Page 11 montaggio dei Kit KIT R2 Dima attacchi idraulici in mm 3/4 “ M 1/2“ M 3/4 “ M...
- Page 12 montaggio dei Kit KIT R-RW Dima attacchi idraulici in mm 1/2 “ M 3/4 “ M 3/4 “ M 1/2 “ M 1/2 “ M...
- Page 13 montaggio dei Kit Operare solo a corrente elettrica disinserita Verificare sempre di aver stretto i raccordi prima di caricare la termostufa Per installare uno dei Kit R, RW, R2 seguire le indicazioni seguenti Le immagini seguenti mostrano un esempio di kit, ma le istruzioni sono rappresentative per il montaggio di tutti i kit 1.
- Page 14 montaggio dei Kit 2. Posizionare (senza stringere) i tubi di mandata, ritorno e il raccordo al tubo del vaso di espansione. raccordo al tubo del vaso di espansione.
- Page 15 montaggio dei Kit 3. Inserire il Kit Idraulico 4. Collegare i tubi al Kit...
- Page 16 montaggio dei Kit Il kit idraulico viene consegnato con i cablaggi collegati ad un connettore (A). Collegare il connettore proveniente dal kit idraulico al connettore proveniente dalla scheda elettronica (B) montata sul prodotto. Gli attacchi hanno solo un senso di inserimento, quindi NON bisogna forzare inutilmente. Far passare il cavo nel passacavo.
- Page 17 montaggio dei Kit Per il Kit R2 di seguito lo specifico collegamento elettrico della pompa del circuito secondario. La pompa ha un connettore già inserito. Collegare i fili spelati dall’altra estremità alla morsettiera sul retro del prodotto nelle posizioni indicate per lo specifico modello come indicato sul manuale del modello e nella pagina a lato.
- Page 18 montaggio dei Kit 6. Avvitare il kit allo schienale della termostufa con le viti in dotazione 7. Stringere tutti i raccordi Prima dl montaggio bisogna seguire le regole di buona installazione idraulica. In particolare suggeriamo le seguenti indicazioni Non miscelare l’acqua di riscaldamento con sostanze laVaggio imPianto antigelo o anticorrosione in errate concentrazioni ! Montare idonee saracinesche di intercettazione sulle...
- Page 19 PomPe caRatteRiSticHe delle PomPe La pompa del circuito primario è la stessa per tutti e tre i Kit ((Kit R, Kit RW, Kit R2) La pompa del circuito secondario (di rilancio) presente solo sul Kit R2 è diversa dalla prima. Fig.
- Page 20 PomPa ciRcUito SecondaRio (Kit R2) INDICAZIONI PER LA POMPA DI RILANCIO (circuito secondario) del Kit R2 Controllo elettronico delle prestazioni c) Procedura di sfiato a) Modalità di controllo Δp – c Tale procedura permette di evacuare l’aria presente In tale modalità, il controllore elettronico mantiene la nel circuito idraulico.
- Page 21 manometRo oPtional Le termostufe (grazie al trasduttore di pressione presente nei Kit) permettono di leggere a display l’indicazione della pressione dell’acqua. E’ disponibile presso i rivenditori un manometro analogico fornito in confezione come sotto montaggio SUl Kit Rimuovere l’apposito pretrancio sulla piastra del kit e, a impianto vuoto, collegare la presa del manometro alla predisposizione sul kit, fissando la molletta.
- Page 22 Madame/Monsieur, Nous vous remercions et nous vous félicitons d’avoir choisi notre produit. infoRmationS PoUR la SÉcURitÉ Le kit doit être installé par du personnel qualifié et Les kits sont conçus pour être installés par un habilité, conformément aux normes en vigueur dans le personnel qualifié...
- Page 23 indeX Description du Kit R Description du Kit RW Description du Kit R2 Montage du kit Pompes : type et utilisation Manomètre en option 23 23...
- Page 24 deScRiPtion Kit R Le Kit R est livré assemblé à l’exception des composants suivants qui sont « en vrac » dans l’emballage (les numéros renvoient à la figure 1 ci-dessous) : • sac avec le joint torique et le ressort (commun aux kits avec des joints d’étanchéité en plus si nécessaire), raccord au vase d’expansion et bouchon de rechange en cas de besoin (1) • tuyau de retour, inscription R sur le poêle hydro et sur le kit pour les raccordements (2) • tuyau de refoulement, inscription M sur le poêle hydro et sur le kit pour les raccordements (3)
- Page 25 deScRiPtion Kit R raccord du manomètre en option Fourche + joint torique raccord vase d’expansion et raccord en laiton avec joint torique Bouchon prise de manomètre accessoire en option 25 25 Soupape de sûreté D Pompe A Transducteur de pression E Clip + joint torique Figure 2 Kit installé...
- Page 26 deScRiPtion Kit RW PoUR blade H22 Le Kit RW est livré assemblé à l’exception des composants suivants qui sont « en vrac » dans l’emballage (les numéros renvoient à la figure 5 ci-dessous) : • sac avec le joint torique et le ressort (commun aux kits avec des joints d’étanchéité en plus si nécessaire), raccord au vase d’expansion et bouchon de rechange en cas de besoin (1) • tuyau de retour, inscription R sur le poêle hydro et sur le kit pour les raccordements, (2) • tuyau de refoulement, inscription M sur le poêle hydro et sur le kit pour les raccordements, (3)
- Page 27 deScRiPtion Kit RW raccord du manomètre en option Échangeur 14 plaques sanitaire F Fourche + joint torique raccord vase d’expansion et raccord en laiton avec joint torique Bouchon prise de manomètre accessoire en option Vanne à 3 voies H 27 27 Soupape de sûreté...
- Page 28 deScRiPtion Kit R2 Le Kit R2 est livré assemblé à l’exception des composants suivants qui sont « en vrac » dans l’emballage (les numéros renvoient à la figure 7 ci-dessous) : • sac avec le joint torique et le ressort (commun aux kits avec des joints d’étanchéité en plus si nécessaire), raccord au vase d’expansion et bouchon de rechange en cas de besoin (1) • tuyau de retour, inscription R sur le poêle hydro et sur le kit pour les raccordements, (2) • tuyau de refoulement, inscription M sur le poêle hydro et sur le kit pour les raccordements, (3)
- Page 29 deScRiPtion Kit R2 Système de purge automatique Fourche + joint torique raccord refoulement Échangeur F Pompe pour le circuit secondaire G Fourche + joint torique raccord vase d’expansion et raccord en laiton avec joint torique 29 29 Bouchon prise de manomètre Soupape de sûreté...
- Page 30 montage deS KitS montage des KitS Le kit contient le gabarit. Veiller à utiliser le bon gabarit pour le modèle qui est en train d’être installé. Placer le gabarit au ras du sol et aligné sur le côté gauche de l’arrière du poêle hydro. gabarit ÉVentUelle SoRtie SUR le cÔtÉ...
- Page 31 montage deS KitS KIT R2 Gabarit raccords hydrauliques en mm 3/4” M REFOULEMENT CHAUFFAGE HEATING DELIVERY 31 31 1/2” M VIDANGE DE SÉCURITÉ SECURITY DISCARGE 3/4” M RETOUR CHAUFFAGE HEATING RETURN CE BORD IDENTIFIE LE SOL THIS EDGE IDENTIFIES THE FLOOR...
- Page 32 montage deS KitS KIT R-RW Gabarit raccords hydrauliques en mm UNIQUEMENT POUR / ONLY FOR KIT RW EAU CHAUDE 1/2” M HOT H 3/4” M REFOULEMENT CHAUFFAGE HEATING DELIVERY 3/4” M 32 32 RETOUR CHAUFFAGE HEATING RETURN 1/2” M VIDANGE DE SÉCURITÉ SECURITY DISCARGE 1/2”...
- Page 33 montage deS KitS N’intervenir qu’après avoir coupé l’alimentation électrique. Toujours vérifier d’avoir resserré les raccords avant de charger le poêle hydro. Pour installer l’un des kits R, RW, R2 suivre les indications suivantes. Les images suivantes présentent un exemple de kit, mais les instructions sont valables pour le montage de tous les kits.
- Page 34 montage deS KitS 2. Placer (sans serrer) les tuyaux de refoulement, retour et le raccord au tuyau du vase d’expansion. raccord au tuyau du vase d’expansion. 34 34...
- Page 35 montage deS KitS 3. Insérer le Kit hydraulique 35 35 4. Connecter les tuyaux au Kit...
- Page 36 montage deS KitS Le kit hydraulique est livré avec les câblages reliés à un connecteur (A). Raccorder le connecteur provenant du kit hydraulique au connecteur provenant de la carte électronique (B) montée sur le produit. Les raccords ont un seul sens de montage, il NE FAUT PAS forcer inutilement. Faire passer le câble dans le guide-câble.
- Page 37 montage deS KitS Pour le Kit R2, voir ci-dessous le raccordement électrique spécifique de la pompe du circuit secondaire. La pompe dispose d’un connecteur déjà inséré. Raccorder les fils dénudés à l’autre extrémité sur le bornier à l’arrière du produit, dans les positions indiquées pour le modèle spécifique, comme indiqué...
- Page 38 montage deS KitS 6. Visser le kit à l’arrière du poêle hydro avec les vis fournies 7. Serrer tous les raccords Avant l’installation, il faut suivre les règles d’une bonne installation du réseau d’eau. Notamment, nous recommandons de suivre les indications suivante : Ne pas mélanger l’eau de chauffage avec des laVage de l’inStallation substances antigel ou anti-corrosion dans des...
- Page 39 PomPeS PRoPRiÉtÉS deS PomPeS La pompe du circuit primaire est la même pour les trois kits (Kit R, Kit RW, Kit R2). La pompe du circuit secondaire (de relance) n’existe que sur le Kit R2 et est différente de la première. Fig.
- Page 40 PomPe ciRcUit SecondaiRe (Kit R2) INDICATIONS POUR LA POMPE DE RELANCE (circuit secondaire) du Kit R2 Contrôle électronique des performances c) Procédure de purge a) Modes de contrôle Δp – c Cette procédure permet d’évacuer l’air présent dans le Dans ce mode, le contrôleur électronique maintient la circuit hydraulique.
- Page 41 manomÈtRe en oPtion Les poêles hydro (grâce au transducteur de pression présent dans le kit) permettent de lire sur l’écran l’indication de la pression d’eau. Un manomètre analogique est disponible auprès des revendeurs et est fourni comme ci-dessous. montage SUR le Kit Enlever la partie prétranchée sur la plaque du kit de plaque, avec l’installation vide, brancher la prise du manomètre à...
- Page 44 *941419* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941419 06.17/B...