Polytropic MASTER-INVERTER XXS Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polytropic Manuels
  4. Pompes de piscine
  5. MASTER-INVERTER XXS
  6. Manuel d'instructions

Polytropic MASTER-INVERTER XXS Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Handbook Master Inverter (21.5) [FR-GB-ES-DE-NL] complet.docx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polytropic MASTER-INVERTER XXS

Sommaire des Matières pour Polytropic MASTER-INVERTER XXS

  • Page 1 Handbook Master Inverter (21.5) [FR-GB-ES-DE-NL] complet.docx...
  • Page 2 Inverter - 2 -...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Avertissement ..................4 Symbolisation du manuel ....................4 Personnes habilitées ................4 Installation, maintenance, réparation ................4 Produit délivré et conditions générales d’utilisation ............4 Transport et stockage ....................5 Normalisation ........................ 5 Installation ....................6 Mise en place ........................ 6 Raccordement de l’eau ....................

  • Page 4: Avertissement

    écrites sur le bordereau de livraison du transporteur et confirmer celles-ci par lettre recommandée au transporteur sous 48 heures. La pompe à chaleur objet de ce manuel est uniquement destinée à réchauffer l'eau des piscines privées. Polytropic ne pourra être tenu pour responsable de toute autre utilisation.

  • Page 5: Transport Et Stockage

    électrique (contactez votre revendeur). En dehors de ces données, et pour un produit qui n’aurait pas été sélectionné avec l’aval de Polytropic, Polytropic ne saurait être tenu pour responsable d’un fonctionnement anormal, incorrect ou insuffisant de l’appareil.

  • Page 6: Installation

    Avant installation, il est conseillé de vérifier que l’impédance du circuit électrique alimentant la pompe à chaleur ne dépasse pas 0.042 Ω. Si nécessaire, contacter votre fournisseur d’électricité afin de connaître l’impédance de votre installation. Dans le cas où le fournisseur d’électricité ne peut pas proposer de solution, cela peut engendrer de légères pertes de tension sur l’installation électrique lors du démarrage de la pompe à...

  • Page 7: Raccordement De L'eau

    Raccordement de l’eau La pompe à chaleur est raccordée au circuit de filtration avec un by-pass constitué de 3 vannes. Le by-pass doit impérativement être placé après la pompe et le système de filtration, en utilisant un filtre afin d’éviter la présence d’impuretés dans le réservoir de la machine.

  • Page 8: Priorité De Chauffage

    Ces valeurs sont données à titre indicatif, seule l’intervention d’un électricien habilité vous permettra de déterminer les valeurs correspondantes à votre installation. La ligne électrique doit impérativement être équipée d'une prise a la terre et d'un disjoncteur à différentiel 30 mA en tête.

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Mise en eau Schéma du by-pass Une fois l'appareil relié au circuit d'eau avec le by-pass, et relié au circuit électrique par un professionnel, s’assurer que : • La machine est bien horizontale (niveau). • Le circuit d’eau est purgé de l’air qui pourrait rester dans les tuyaux et la machine. •...

  • Page 10: Régulation (Contrôleur Électronique)

    Régulation (contrôleur électronique Tactile) Symboles d’information Marche / Arrêt Température actuelle de l’eau Température de Accès menu réglages consigne / Accès réglages Liste des symboles d’information (activés lorsqu’ils sont en surbrillance) : : Débit d’eau : heure : Wifi : Ventilateur : Timer : Compresseur : Mode de fonctionnement...
  • Page 11 Les différents modes de fonctionnement : : mode Eco-Silence, le plus économique et silencieux : Mode Smart, le plus intelligent, il s’adapte à vos besoins et à l’environnement : Mode Boost, toute la puissance maximum de la machine Écran principal Sur l’écran principal, il est possible de modifier rapidement la consigne en tournant autour du cercle central : - 11 -...
  • Page 12 Menu réglages • Réglages utilisateur Modes « principaux » : Chauffage Refroidissement Automatique (chauffage et refroidissement) Modes « secondaires » Boost (variation de vitesse avec priorité à la puissance) Privilégier ce mode pour la montée en température Smart (variation de vitesse) Privilégier ce mode pour le maintien de température Eco-silent (variation de vitesse avec priorité...
  • Page 13 • Réglages horloge et plages horaires Réglage de l’heure Réglage des plages horaires de fonctionnements (si option activée) Ce réglage est désactivé par défaut car inutile dans le cas d’une utilisation avec une horloge sur la pompe de filtration. - 13 -...
  • Page 14 • Réglages écran Luminosité et langues des messages d’erreur. • Informations Informations écran - 14 -...
  • Page 15 Réglages internes pompe à chaleur • Informations pompe à chaleur Températures entrée/sortie Température extérieure Températures Température entrée/sortie évaporateur compresseur • Connexion Wifi Permet de connecter votre pompe à chaleur à votre réseau wifi et de contrôler votre PAC à distance. Flasher le QR code à...
  • Page 16 Tableau des différents messages d’erreur Solution en cas Affichage Signification Vérification de non résolution Manque de débit d’eau - Vérifier le débit d’eau dans la machine. AL10 / AL11 Erreur HP - Vérifier l’encrassement du filtre. Trop grande différence AL15 / AL16 température entrée/sortie - Vérifier le réglage by-pass.

  • Page 17: Réglage Du Débit D'eau

    Réglage du débit d’eau Pour optimiser la performance de chauffage et l'économie d'énergie, il convient de régler le débit d'eau qui passe dans la pompe à chaleur. Le réglage doit être effectué en fonction de l'indication donnée par le manomètre de réglage. Le réglage se fait en fermant ou en ouvrant la vanne de réglage du by-pass.

  • Page 18: Qualité De L'eau (Standard)

    Qualité de l’eau (Standard) Les standards de qualité de l'eau recommandés doivent absolument respecter les normes suivantes : Concentration de chlore inférieure à 2,5 ppm Niveau de pH 6,9 à 8 En cas de chloration choc, isoler la pompe à chaleur en fermant les vannes d’entrée et de sortie de la machine, puis les remettre après traitement dans leur position initiale.

  • Page 19: Après-Vente

    Pour le nettoyage éventuel de la carrosserie, utiliser un savon doux et de l’eau. Ne jamais utiliser de solvants. Après-vente En cas de problème technique sur une pompe à chaleur piscine Polytropic, la procédure à suivre est la suivante: • Noter les informations indispensables au SAV : •...
  • Page 20 Inverter - 20 -...
  • Page 21 Summary Warning ....................22 Handbook symbols ..................... 22 Authorized persons ................22 Product delivery and general conditions of use ............22 Storage, shipping and packing ..................23 Standards ........................23 Installation ....................24 Installation conditions ....................24 Hydraulic connections ....................25 Electrical connections ....................

  • Page 22: Warning

    48 hours. The heat pump referred to in this handbook is designed and built solely for private swimming pool use. Polytropic dissociates its responsibility if used in any other application.

  • Page 23: Storage, Shipping And Packing

    Polytropic heat pumps are provided with HP pressure controller set at 38 Bar. Utilization limits To ensure the heat pump has been correctly sized, Polytropic must has been previously contacted with a selection file (available on demand) in order to validate such selection.

  • Page 24: Installation

    Ask your electricity provider if necessary. If the electricity provider can not adjust it, it could translate into a tension reduction on the power supply for few seconds when the heat pump starts up. Maximum water pressure : 2 bars (29 PSI). Installation Installation conditions Installation location...

  • Page 25: Hydraulic Connections

    Hydraulic connections The heat pump should be connected to a filtration circuit trough a by-pass who consists of 3 valves. It is imperative that the by-pass is placed after the pump and the filter. These valves allow to regulate the water flow which passes through the heat pump and to isolate the heat pump completely for any maintenance work, without cutting the filtration flow.

  • Page 26: Heating Priority

    These data are only indicative, you must ask an electrician to determine the exact data for your pool installation. Power supply must be equipped with grounding and 30 mA differential protection. A wall mounting box, specially build for each model is available as an option. It contains head of line D-curve protection and differential.

  • Page 27: Utilization

    Utilization Water connection By-pass diagram After having connected the heat pump to the pool water circuit system trough a suitable by-pass and having made the electrical connections by a qualified engineer, please verify the following points: • Appliance is in a horizontal position and on a solid ground. •...

  • Page 28: Regulation (Digital Controller)

    Regulation (digital controller) Information symbols On / Off Current temperature Setpoit temperature / Access setting menu Access setting mode List of information symbols (activated when highlighted): : hour : Water flow : Wifi : Fan : Timer : Compressor : Operating mode : Filtration pump : Machine in Stand By - 28 -...
  • Page 29 The different operating modes: : Eco-Silence mode, the most economical and silent : Smart mode, the most intelligent, it adapts to your needs and the environment : Boost mode, all the maximum power of the machine Main Sceen On the main screen, it is possible to quickly change the setpoint by turning around the central circle: - 29 -...
  • Page 30 Settings Menu • User settings Main Modes : Heating Cooling Auto (heating and cooling) Secondary modes: Boost (speed change with priority to power) Choose this mode for heating the pool at the beginning of the season. Smart (full speed control) Choose this mode for maintain the temperature during season Eco-silent (speed change with priority to noise level) Choose this mode if noise is a problem...
  • Page 31 • Setting Time and Timers Set time Adjustment of operating timer slots (if option enabled) This setting is disabled by default because it is unnecessary when used with a clock on the filtration pump. - 31 -...
  • Page 32 • Screen setting Luminosity and error messages language. • Informations Informations screen - 32 -...
  • Page 33 Internal heat pump settings • Heat pump information Water In/ut Outdoor temperature temperature Compressor Evaporator IN/OUT temperature temperature • Connexion Wifi Allows you to connect your heat pump to your wifi network and to control your heat pump remotely. Flash the QR code on the right then watch the video for pairing your heat pump. - 33 -...
  • Page 34 Controller state table Screen Explanation Check Solution (if no reset) St-by Stand-by No water flow or the flow switch doesn’t detect the water flow - Check if filtration pump is working. AL10 / AL11 HP error much temperature - Check by-pass setting. AL15 / AL16 difference between water in and water out.

  • Page 35: Water Flow Setting

    Water flow setting To optimize the performance of the heating process, it is advisable to regulate the water flow through the pool heat pump. The adjustment must be carried out according to the indication given by the pressure gauge. The setting is modified by opening or closing the setting valve of the by-pass.

  • Page 36: Water Quality

    Water quality The water quality must be within the following limits Chlorine concentration less than 2.5 ppm pH level from 6.9 to 8 In case of strong shock treatment, isolate the appliance using the downstream and upstream valves of the by-pass system.

  • Page 37: After Sales Technical Service

    (address, telephone number) and the description of the failure. If this procedure is respected, the Polytropic technician will be able to make as accurate diagnostic of the failure. The recommended solution made by Polytropic will be implemented briefly after that.
  • Page 38 Inverter - 38 -...
  • Page 39 Índice Advertencia .................... 40 Simbolización del manual ................... 40 Personas habilitadas ................40 Instalación, mantenimiento, reparación ............... 40 Producto expedido y condiciones generales de utilización .......... 40 Transporte y almacenamiento ..................41 Normativas ......................... 41 Instalación ....................42 Puesta en marcha ....................... 42 Conexión del circuito de agua ..................

  • Page 40: Advertencia

    Polytropic no se responsabiliza de los daños causados por no respetar las instrucciones de este manual, errores de manipulación ni por una mala instalación o utilización.

  • Page 41: Transporte Y Almacenamiento

    38 Bar. Límites de funcionamiento Para asegurarse de una elección correcta de la bomba de calor, se aconseja contactar a Polytropic con una ficha de selección llena (disponible sobre demanda) con la que se validará la bomba de calor mas apropiada.

  • Page 42: Instalación

    (pregunte su proveedor). Referente a productos seleccionados que no han sido validados por Polytropic y que están trabajando fuera del rango de temperatura mencionado arriba, Polytropic no se hace responsable referente cualquier deficiencia de rendimiento.

  • Page 43: Conexión Del Circuito De Agua

    Conexión del circuito de agua La bomba de calor debe estar conectada a un circuito de filtración a través de un bypass. El bypass debe estar formado de 3 válvulas. El by-pass debe imperativamente estar colocado después de la bomba y la filtración. Estas válvulas nos permiten regular el caudal del agua que pasa por la bomba de calor y aislar completamente la bomba de calor en caso de mantenimiento, sin cortar el flujo del agua filtrada.

  • Page 44: Prioridad De Calentamiento

    Conexiones: L : Línea P1 : Neutro de contacto de bomba de filtración (opcional) N : Neutro P2 : Línea de contacto de bomba de filtración (opcional) Suelo Para instalaciones trifásicas se usan los conectores L1 / L2 / L3 para las fases Estos valores son dados a título indicativo, sólo la intervención de un electricista habilitado le permitirá...

  • Page 45: Utilización

    Utilización Configuración hidráulica Esquema By-pass Una vez que el aparato esté unido al circuito del agua con el by-pass y unido al circuito eléctrico por un profesional asegúrese que: • La máquina se encuentre en posición horizontal (nivelada). • El circuito de agua debe estar bien conectado y libre de burbujas de aire que pudieran quedar en los tubos (sin fugas ni conexiones hidráulicas deterioradas y con los empalmes bien ajustados).

  • Page 46: Regulación (Controlador Digital)

    Regulación (controlador digital) Información iconos Encendido / Apagado Temperatura actual Menú Ajuste y modo Lista de símbolos de información (activados cuando están resaltados): : hora : Flujo de agua : Wifi : Ventilador : Temporizador : Compresor : Modo de operación : Bomba de filtración : Máquina en espera - 46 -...
  • Page 47 Los diferentes modos de funcionamiento: : Modo Eco-Silence, el más económico y silencioso : Modo inteligente, el más inteligente, se adapta a tus necesidades y al entorno : Modo Boost, toda la potencia máxima de la máquina. Pantalla principal En la pantalla principal, es posible cambiar rápidamente el punto de ajuste girando alrededor del círculo central: - 47 -...
  • Page 48 Menú ajustes • Ajustes usuario Modo «principal : Calentamiento Enfriamiento Automático (calentamiento y enfriamiento) Modos secundarios» Boost (control de velocidad con prioridad a potencia) Elija este modo para el calentamiento al principio de la temporada Smart (control de velocidad completa) Elija este modo para mantener la temperature durtante la temporada Eco-silent (control de velocidad con prioridad al nivel sonoro) Elija este modo si el nivel sonoro es un problema...
  • Page 49 • Ajuste de hora y temporizadores Ajuste hora Ajuste temporizadores (si están activados) Estos temporizadores normalmente nos son necesarios en caso de usar un reloj de bomba de filtración. - 49 -...
  • Page 50 • Ajuste pantalla Iluminación, mensajes de error, idioma. • Información Información pantalla - 50 -...
  • Page 51 Ajustes de fábrica • Información de la bomba de calor Temperatura de Temperatura de agua de ambiente entrada/salid Temperatura de Temperatura compresor entrada/salid evaporador • conexión wifi Le permite conectar su bomba de calor a su red wifi y controlar su bomba de calor de forma remota. Destella el código QR a la derecha y luego mira el video para emparejar tu bomba de calor.
  • Page 52 Controlador digital leyenda Solución (si no se resetea por Pantalla Explicación Verificar si mismo) St-by Stand-by No hay flujo de agua o el interruptor de flujo no detecta el flujo de agua. - Verifique si la bomba de AL10 / AL11 Error HP (alta presión) filtración está...

  • Page 53: Regulación Del Caudal Del Agua

    Regulación del caudal del agua Para conseguir una optimización del calentamiento y ahorrar energía, es conveniente regular el caudal del agua que pasa por la bomba de calor. La regulación debe efectuarse en función de lo que indica el manómetro de alta presión. El ajuste se hace cerrando o abriendo la válvula de ajuste del by-pass.

  • Page 54: Calidad Del Agua

    Calidad del agua Los estándares de la calidad del agua recomendados deben ser respetados: Concentración del cloro 2,5 ppm Nivel de pH 6,9 a 8 Para un tratamiento de tipo " Cloro choque" o equivalente, es imperativo aislar la bomba de calor del circuito de filtración durante el tratamiento, cerrando las válvulas de entrada y de salida, y abriendo la válvula de regulación.

  • Page 55: Servicio Técnico De Post-Venta

    ¡No utilizar solventes! Servicio Técnico de Post-Venta En el caso de algún problema técnico con la bomba de calor Polytropic, el procedimiento será el siguiente: Anotar la siguiente información, indispensable para el Servicio Técnico: Número de serie de la máquina Valor de presión del manómetro cuando la máquina esta parada...
  • Page 56 Inverter - 56 -...
  • Page 57 Inhaltsverzeichnis Wichtiger Hinweis .................. 58 Symbole der Bedienungsanleitung................58 Geliefertes Produkt und allgemeine Einsatzbedingungen ........... 58 Geliefertes Produkt und allgemeine Einsatzbedingungen ........... 58 Lagerung, Transport und Verpackung ................. 59 Normenkonformität ..................... 59 Einbau ..................... 60 Einbaubedingungen ....................60 Wasseranschluss ......................61 Elektrischer Anschluss ....................

  • Page 58: Wichtiger Hinweis

    Bevor Sie Wartungs-, Reparatur- oder Korrekturarbeiten durchführen, ziehen Sie stets den Netzstecker des Gerätes heraus und wenden Sie sich an einen Fachmann. Polytropic lehnt jede Haftung für Schäden durch Nichteinhaltung der erteilten Anweisungen oder durch Bedienungs-, Installations- oder Verwendungsfehler ab.

  • Page 59: Lagerung, Transport Und Verpackung

    Die Polytropic Wärmepumpe ist mit einem Sicherheitsdruckregler HP ausgestattet, der werkseitig auf 38 Bar eingestellt ist. Maschinenbelastbarkeit Um sicher zu sein, dass die adäquate Wärmepumpe für eine bestimmte Installation ausgesucht wird, muss Polytropic mittels eines Auwahldokuments (wird auf Anfrage zugeschickt) die entsprechende Größe der Wärmepumpe bestätigen.

  • Page 60: Einbau

    Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Stromversorgungsunternehmen. Sollte dieses Ihnen nicht weiterhelfen können, kann es bei jeder Einschaltung der Wärmepumpe zu einem kurzen Spannungsabfall kommen. Maximaler Wasserdruck: 2 bars (29 PSI). Einbau Einbaubedingungen Einbauort Das Gerät muss gemäß den geltenden Gesetzen (NF C 15 100) im Freien und mehr als 2 bis 2 m vom Becken entfernt installiert werden Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile und feste Fläche (erstellen Sie gegebenenfalls einen Betonsockel).

  • Page 61: Wasseranschluss

    Wasseranschluss Die Wärmepumpe wird mit einem Bypass an den Filterkreislauf angeschlossen. Der Bypass muss unbedingt hinter der Pumpe und dem Filter platziert werden. Der Bypass besteht aus 3 Ventilen. Er ermöglicht es, den Wasserdurchsatz durch die Wärmepumpe zu regeln und die Wärmepumpe für die Wartung komplett vom Wasserkreislauf zu trennen, ohne den Wasserdurchsatz durch den Filter zu unterbrechen.

  • Page 62: Anschlüsse

    Anschlüsse L: Linie P1: Filtration Pumpe-Relais neutral (Option) N: Neutral P2: Filtration Pumpe-Relais Linie (Option) : Boden HR: elektrische Heizung Kontakt (Option) Bei einer Drei-Phasen-Installation werden L1 / L2 / L3 für die Phasen verwendet. Diese Werte sind Richtwerte, nur ein befugter Elektriker kann die entsprechenden Werte für Ihre Installation ermitteln.

  • Page 63: Betrieb

    Betrieb Wasseranschluss Bypass-Schema Nachdem das Gerät mit dem Bypass an den Wasserkreislauf, und von einem Fachmann an einen Stromkreis angeschlossen wurde, stellen Sie sicher, dass: • Das Gerät wirklich waagrecht steht (Wasserwaage). • Der Wasserkreislauf richtig angeschlossen ist (keine Leckagen oder Beschädigung der Wasseranschlüsse). •...

  • Page 64: Einstellung Digitales Steuergerät

    Einstellung digitales Steuergerät Info-Piktogramme EIN / AUS Aktuelle Temperatur Menü Einstellung und Modi Liste der Informationssymbole (aktiviert, wenn markiert): : Stunde : Wasserfluss : Kabellos : Ventilator : Timer : Kompressor : Betriebsart : Filtrationspumpe : Maschine im Standby - 64 -...
  • Page 65 Die verschiedenen Betriebsarten: : Eco-Silence-Modus, der sparsamste und leiseste : Der intelligenteste Modus, der intelligenteste, passt sich Ihren Anforderungen und der Umgebung an : Boost-Modus, die maximale Leistung der Maschine Main sceen Im Hauptmenü kann die Temperatur schnell durch Drehen am Kreis geändert werden: - 65 -...
  • Page 66 Einstellungsmenü • Benutzer Einstellungen Hauptmodi: Heizen Kühlen Auto (Heizen und Kühlen) Secundäre Modi: Boost (Geschwindigkeitskontrolle mit Leistungspriorität) Wählen Sie diesen Modus zum Heizen beim Saisonstart Smart (komplette Geschwindigkeitskontrolle) Wählen Sie diesen Modus, um die Wassertemperatur während der Saison zu halten Eco-silent (Geschwindigkeitskontrolle mit Geräuschpegelpriorität) Wählen Sie diesen Modus bei Problemen mit dem Geräuschpegel Temp.
  • Page 67 • Zeit- und Timereinstellung Zeiteinstellung Timereinstellung (falls aktiviert) Diese Timer sind normalerweise überflüssig, wenn eine Filterzeitschaltuhr installiert ist. - 67 -...
  • Page 68 • Bildschirmeinstellungen Helligkeit, Fehlermeldungen, Sprache. • Information Bildschirminformation - 68 -...
  • Page 69 Fabrikseinstellungen • Wärmepumpeninformation Wasserein- und ausgangstemperatur Umgebungstemperatur Compressor Verdampfertemperatur IN/OUT temperature • WiFi Verbindung Ermöglicht den Anschluss Ihrer Wärmepumpe an Ihr WLAN-Netzwerk Siehe hierzu das spezifische Kapitel. - 69 -...
  • Page 70 Zeichenerklärung Steuergerät Lösung (falls sich der Fehler Anzeige Erklärung Überprüfen Sie nicht zurückstellt) St-by Stand-by Kein Wasserdurchfluss, oder Flussschalter stellt keinen Wasserdurchfluss fest. Überprüfen Sie, ob die AL10 / AL11 HP (Hochdruck) Fehler Filtrationspumpe arbeitet. - Überprüfen Sie die Einstellung grosser Temperaturunterschied AL15 / AL16...

  • Page 71: Einstellung Wasserdurchsatz

    Einstellung Wasserdurchsatz Um die Heizleistung und die Energieeinsparung zu optimieren, muss der Wasserdurchsatz durch die Wärmepumpe geregelt werden. Die Regelung muss in Abhängigkeit von den auf dem Manometer anzeigten Werten erfolgen. Die Regelung erfolgt durch Schließen bzw. Öffnen des Bypass-Ventils. Um den Druck am Manometer zu erhöhen, ist es nötig, den Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe zu senken: öffnen Sie Schrittweise das Regulationsventil des By-pass Um den Druck am Manometer zu senken, ist es nötig, den Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe zu erhöhen:...

  • Page 72: Wasserqualität

    Wasserqualität Die empfohlene Wasserqualität muss unbedingt folgenden Werten entsprechen: Chlorkonzentration unter 2,5 ppm pH-Wert 6,9 bis 8 Nehmen Sie die Wärmepumpe bei Stoßchlorung vom Kreislauf, indem Sie die Ein- und Auslassventile schließen und nach der Wasserbehandlung wieder in ihre ursprüngliche Position bringen. SEHR WICHTIG: die Garantie erlischt, wenn die Konzentration der chem.

  • Page 73: Technischer Kundendienst

    Benutzen Sie Wasser und eine milde Seife, um das Wärmepumpengehäuse zu reinigen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel! Technischer Kundendienst Im Falle technischer Probleme mit Polytropic Wärmepumpen sollten Sie folgendes unternehmen: Übermitteln Sie dem technischen Kundendienst folgende essentiellen Informationen: Seriennummer der Maschine Wert am Manometer, wenn die Maschine abgeschaltet ist Wert am Manometer, wenn die Maschine läuft...
  • Page 74 Inverter - 74 -...
  • Page 75 Inhoudstafel Waarschuwing..................76 Symbolen in de handleiding ..................76 Gemachtigde personen ................. 76 Installatie, onderhoud, herstelling ................76 Geleverd product en algemene gebruiksvoorwaarden ..........76 Transport en opslag ....................77 Normalisering ......................77 Installatie ....................78 Plaatsing ........................78 Wateraansluiting ......................79 Elektrische aansluiting ....................

  • Page 76: Waarschuwing

    De installatie, het onderhoud en de herstelling van de warmtepomp vereisen gespecialiseerde technische competenties en mogen alleen worden uitgevoerd door officieel gemachtigde professionals. Dit zijn door Polytropic gemachtigde personen met de vereiste skills op het gebied van verwarmingsinstallaties met een warmtepomp voor zwembaden.

  • Page 77: Transport En Opslag

    Laat de pomp nooit draaien als onderdelen van de behuizing zijn verwijderd. Drukregelaar Polytropic-warmtepompen zijn uitgerust met een hogedrukbeveiliging, bestaande uit een drukregelaar in “normaal open”-uitvoering die in de fabriek is gekalibreerd op 38 bar. Bedrijfslimieten Om zeker het juiste model te kiezen, baseert u uw keuze best op de selectiefiche.

  • Page 78: Installatie

    Voor u de pomp installeert, is het raadzaam om te controleren of de impedantie van het elektrisch circuit dat de warmtepomp aandrijft niet meer bedraagt dan 0,042 Ω. Neem indien nodig contact op met uw elektriciteitsleverancier om de impedantie van uw installatie te weten te komen.

  • Page 79: Wateraansluiting

    Wateraansluiting De warmtepomp wordt aangesloten op het filtercircuit met een bypass met 3 kranen. De bypass moet achter de pomp en het filtercircuit worden geplaatst, mét een filter om onzuiverheden in het reservoir van de pomp te vermijden. Een bypasskit is optioneel verkrijgbaar. De bypass maakt het mogelijk om het debiet te regelen van het water dat door de warmtepomp stroomt.

  • Page 80: Verwarmingsprioriteit

    Klemmenstrook: Lijn Neutraal van relais van filterpomp (optioneel) Neutraal Lijn van relais van filterpomp (optioneel) Aarding In geval van 3-fasige aansluiting: L1 / L2 / L3 voor de 3 fasen De elektrische aansluiting gebeurt aan de zijkant van de pomp, het is niet noodzakelijk om de warmtepomp te openen.

  • Page 81: Gebruik

    Gebruik Wateraansluiting Schema van de bypass Zodra de pomp met de bypass is aangesloten op het watercircuit, en door een professional is aangesloten op het elektriciteitsnet, moet u het volgende controleren: • De pomp staat goed horizontaal (waterpas). • Het watercircuit (slangen en pomp) is volledig ontlucht. •...

  • Page 82: Regeling (Elektronische Controller)

    Regeling (elektronische controller) Informatiesymbolen Aan/uit Huidige watertemperatuur Toegang Verwarmingstemperatuur Instellingen-menu / Toegang tot instellingen Lijst met informatiesymbolen (geactiveerd als ze verlicht zijn): : uur : Waterdebiet : Wifi : Ventilator : Timer : Compressor : Bedrijfsmodus : Filterpomp : Pomp in stand-by - 82 -...
  • Page 83 De verschillende bedrijfsmodi: : Eco-Silence-modus, de zuinigste en stilste modus : Smart-modus, de slimste modus, past zich aan uw behoeften en aan de omgeving aan : Boost-modus, maximumvermogen van de pomp Hoofdscherm Op het hoofdscherm kunt u snel de instellingen wijzigen rond de centrale cirkel: - 83 -...
  • Page 84 Instellingen-menu • Gebruikersinstellingen Belangrijkste modi: Verwarming Afkoeling Automatisch (verwarming en afkoeling) Secundaire modi Boost (snelheid varieert met voorrang voor vermogen) Kies deze modus om de temperatuur te verhogen Smart (snelheid varieert) Kies deze modus om de temperatuur te behouden Eco-silent (snelheid varieert met voorrang voor geluidsniveau) Kies deze modus bij geluidsproblemen Temp.
  • Page 85 • Timer en tijdslots Instelling timer Instelling tijdslots (als deze optie is geactiveerd) Deze functie is standaard uitgeschakeld omdat ze geen nut heeft bij gebruik met een timer op de filterpomp. - 85 -...
  • Page 86 • Scherminstellingen Lichtintensiteit en taal van foutmeldingen. • Meldingen Schermmeldingen - 86 -...
  • Page 87 Interne instellingen van de warmtepomp • Informatie warmtepomp In-/uitgangs- temperatuur Buiten- water temperatuur In-/uitgangs- Temperatuur temperatuur verdamper compressor • Wifiverbinding Om uw warmtepomp aan te sluiten op uw wifinetwerk en op afstand te bedienen. Scan de QR-code rechts en bekijk de video om uw warmtepomp te koppelen. - 87 -...
  • Page 88 Tabel met foutmeldingen Oplossing als foutmelding Foutmelding Betekenis Controle niet wordt opgelost - Controleer het waterdebiet in de pomp. Waterdebiet te laag - Controleer de vervuilingsgraad van de AL10 / AL11 HP-fout filter. Verschil uitgaande AL15 / AL16 watertemperatuur te groot - Controleer de instelling van de bypass.

  • Page 89: Het Waterdebiet Instellen

    Het waterdebiet instellen Om de verwarmingsprestaties te optimaliseren en energie te besparen, moet u het debiet van het water dat door de warmtepomp stroomt instellen. Deze instelling hangt af van de druk op de manometer. U regelt het waterdebiet door de regelkraan van de bypass open of dicht te draaien.

  • Page 90: Waterkwaliteit (Standaard)

    Waterkwaliteit (standaard) Wat de waterkwaliteit betreft, moeten de volgende normen worden gerespecteerd: Chloorconcentratie lager dan 2,5 ppm pH-Niveau van 6,9 tot 8 In geval van een chloorshock moet u de warmtepomp afsluiten door de kranen aan de in- en uitgang van het toestel dicht te draaien.

  • Page 91: Naverkoop

    Neem contact op met uw verkoper en geef bovenstaande informatie door, alsook de afmetingen van het zwembad, uw contactgegevens en het vastgestelde defect. Uw verkoper zal contact opnemen met de Polytropic-hotline en alle informatie doorgeven om een zo juist mogelijke diagnose te kunnen stellen.
  • Page 92 Master Inverter XXS / XS / S / S+ - 92 -...
  • Page 93 Master Inverter M / XM - 93 -...
  • Page 94 Master Inverter L / L+ - 94 -...
  • Page 95 - 95 -...
  • Page 96 - 96 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Master-inverter xsMaster-inverter sMaster-inverter mMaster-inverter xmMaster-inverter lMaster-inverter l+tri

Table des Matières