Makita GA5020 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour GA5020:

Manuel d'instructions (76 pages)

Manuel d'instruction (29 pages)

Manuel d'instructions (41 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Angle Grinder

Meuleuse d'Angle

Esmeriladora de Disco

GA5020

GA5020C

GA5020Y

GA5021C

GA6020

GA6020C

GA6020Y

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

008074

Sommaire des Matières pour Makita GA5020

Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora de Disco GA5020 GA5020C GA5020Y GA5021C GA6020 GA6020C GA6020Y 008074 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model GA5020,/GA5020Y GA5020C/GA5021C GA6020/GA6020Y GA6020C Wheel diameter 125 mm (5") 125 mm (5") 150 mm (6") 150 mm (6") Spindle thread 5/8" No load speed (RPM) 11,000/min 10,000/min 10,000/min 9,000/min Overall length 356 mm (14") 390mm (15-3/8") 356 mm (14")
Page 3 16. If devices are provided for the connection of power tool repaired before use. Many accidents dust extraction collection facilities, are caused by poorly maintained power tools. ensure these are connected and properly used. 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly Use of dust collection can reduce dust-related maintained cutting tools with sharp cutting edges hazards.
Page 4 Contact with a "live" wire will make exposed metal 21. After using the tool, make sure the wheel parts of the tool "live" and shock the operator. rotation comes to a complete stop before When using depressed center grinding wheels, setting the tool down.
Page 5 For tool with typeB switch trigger FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Lock lever 2. Switch trigger CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before adjusting or checking function on the tool. Shaft lock 1. Shaft lock 008415 For tool with the lock-on switch To start the tool, simply pull the switch trigger (A).
Page 6 Indication lamp Installing loop handle (Accessory) 1. Indication lamp CAUTION: Always be sure that the loop handle is installed • securely before operation. 1. Protrusion of loop handle 2. Matching hole in gear housing 008416 The indication lamp lights up green when the tool is plugged.
Page 7 For tool with locking screw type wheel guard Installing or removing depressed center grinding wheel/Multi-disc (accessory) 1. Wheel guard 2. Screw WARNING: 3. Bearing box Always use supplied guard when depressed center • grinding wheel/Multi-disc is on tool. Wheel can shatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury.
Page 8 Installing or removing abrasive disc (optional Grinding and sanding operation accessory) NOTE: Use sander accessories specified in this manual. • These must be purchased separately. 1. Lock nut 2. Abrasive disc 3. Rubber pad 007998 ALWAYS hold the tool firmly with one hand on rear handle and the other on the side handle.
Page 9 kickback, wheel breakage and overheating of the Operation with wire wheel brush (optional motor may occur. accessory) Do not start the cutting operation in the workpiece. • Let the wheel reach full speed and carefully enter CAUTION: into the cut moving the tool forward over the Check operation of wire wheel brush by running •...
Page 10 Your failure to do so could result in personal injury to you and others. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
Page 11 GA5020/GA5020C/GA5021C/GA5020Y GA6020/GA6020C/GA6020Y Grip 36 Wheel guard Inner flange 82 Inner flange 45 Depressed center grinding wheel/Multi-disc Lock nut 5/8-45 Rubber pad 115 Abrasive disc Sanding lock nut 5/8-48 Wire wheel brush Urethane washer 14 Wire cup brush Wheel guard (For cut-off wheel)
Page 12 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
Page 13 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle GA5020,/GA5020Y GA5020C/GA5021C GA6020/GA6020Y GA6020C Diamètre de la meule 125 mm (5") 125 mm (5") 150 mm (6") 150 mm (6") Filetage de l'arbre 5/8" Vitesse à vide (T/MIN) 11 000/min. 10 000/min. 10 000/min.
Page 14 chaussures à semelle antidérapante, une coiffure 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, résistante ou une protection d'oreilles. rangez-le hors de portée des enfants et ne 12. Évitez démarrages accidentels. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est Assurez-vous l'interrupteur pas familiarisée avec l'outil électrique ou les position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou présentes instructions d'utilisation.
Page 15 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
Page 16 17. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne DESCRIPTION DU faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous FONCTIONNEMENT l'avez bien en main. 18. Ne touchez pas la pièce immédiatement après l'utilisation ; elle peut être très chaude et ATTENTION: brûler votre peau. Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •...
Page 17 Pour outil avec gâchette de type B Voyant lumineux 1. Levier de 1. Voyant verrouillage lumineux 2. Gâchette 008415 008416 Pour outil avec commutateur de verrouillage Le voyant lumineux s'allume en vert si l'outil est branché. Pour démarrer l'outil, presser simplement la gâchette de Si le voyant ne s'allume pas, le cordon ou le contrôleur commutateur (A).
Page 18 Pour outil avec carter de meule à vis de blocage Installation de la poignée arceau (accessoire) ATTENTION: 1. Carter de meule Avant l'utilisation, assurez-vous toujours que la 2. Vis • 3. Cage de poignée arceau est solidement installée. roulement 1. Saillie de la poignée arceau 2.
Page 19 Installation ou retrait de la meule ou du Installation ou retrait du disque abrasif multidisque à moyeu déporté (accessoire) (accessoire en option) AVERTISSEMENT: NOTE: Utiliser toujours le protecteur fourni lorsque le Utilisez les accessoires de ponçage recommandés • • disque multiple/roue de meulage à centre concave dans le présent manuel d'instructions.
Page 20 Après l'utilisation, mettez toujours l'outil hors trop pliés et se casseront plus rapidement que lors d'une • tension et attendez l'arrêt complet de la meule utilisation normale. avant de déposer l'outil. NOTE: Opérations de meulage et de ponçage Lorsque vous utilisez la brosse coupe métallique, •...
Page 21 être effectués dans un centre de service d'inspection ou d'entretien. Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
Page 22 Makita, ne pas manquer de se procurer et d'utiliser également toutes les pièces de serrage et protecteurs recommandés dans ce manuel. L'inobservation de ce conseil risquerait d'entraîner des blessures à soi-même ou à d'autres personnes se trouvant à...
Page 23 GA5020/GA5020C/GA5021C/GA5020Y GA6020/GA6020C/GA6020Y Poignée 36 Carter de meule Bague interne 45 Bague interne 82 Meule à moyeu déporté/Multi-disque Écrou de verrouillage 5/8-45 Plateau de caoutchouc 115 Disque abrasif Écrou de verrouillage de ponçage 5/8-48 Brosse métallique à touret Rondelle uréthane 14 Brosse coupe métallique...
Page 24 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
Page 25 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo GA5020,/GA5020Y GA5020C/GA5021C GA6020/GA6020Y GA6020C Especificaciones eléctricas en México 120 V 10,5 A 50/60 Hz 120 V 12,5 A 50/60 Hz 120 V 10,5 A 50/60 Hz 120 V 12,5 A 50/60 Hz Diámetro de disco 125 mm (5")
Page 26 alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita siempre protección para los ojos.
Page 27 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
Page 28 y otras personas o materiales inflamables. DESCRIPCIÓN DEL 17. No deje la herramienta en marcha. Tenga en FUNCIONAMIENTO marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano. 18. No toque la pieza de trabajo inmediatamente PRECAUCIÓN: después de operar la herramienta, puesto que Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
Page 29 Para herramienta con gatillo interruptor tipo B Luz indicadora 1. Palanca de 1. Luz indicadora bloqueo del interruptor 2. Gatillo interruptor 008415 008416 Para herramienta con bloqueo del interruptor La luz indicadora se ilumina en verde al conectar la Para poner en marcha la herramienta, presione herramienta.
Page 30 Rosque la empuñadura lateral firmemente en la posición o disco de corte, el protector de disco deberá estar de la herramienta mostrada en la figura. instalado en la herramienta de tal forma que el lado cerrado protector siempre quede Instalación de la empuñadura (accesorio) orientado hacia el operario.
Page 31 Para desmontar el protector de disco, siga el Instalación o desmontaje de un disco procedimiento de instalación a la inversa. abrasivo (accesorio opcional) Instalación o desmontaje de un disco de NOTA: amolar de centro hundido/multidisco Utilice accesorios para esmeriladora especificados (accesorio) •...
Page 32 Después de la operación, apague siempre la • NOTA: herramienta y espere hasta que el disco se haya parado completamente antes dejar Cuando utilice un cepillo de copa, monte la • herramienta. arandela de uretano en el eje. Le resultará más fácil desmontar el cepillo de copa.
Page 33 Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), • Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando alcohol o sustancias similares. Puede que esto siempre repuestos Makita. ocasione grietas o descoloramiento. La herramienta y sus aberturas de ventilación han de ACCESORIOS OPCIONALES mantenerse limpias.
Page 34 Makita, asegúrese de obtener y utilizar todas las llaves de apriete y protectores necesarios como se recomienda en este manual. De no hacerlo así, podrá resultar en daños personales a usted y a otros. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de...
Page 35 GA5020/GA5020C/GA5021C/GA5020Y GA6020/GA6020C/GA6020Y Empuñadura 36 Protector (guarda) de disco Brida interior 45 Brida interior 82 Disco para molido de centro hundido/multidisco Contratuerca 5/8-45 Plato de goma 115 Disco abrasivo Contratuerca de lijado 5/8-48 Disco de cepillo de alambres Arandela de uretano 14...
Page 36 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
Page 40 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ga5020c Ga5020y Ga5021c Ga6020 Ga6020c Ga6020y