REVELL TBF AVENGER Mode D'emploi

In World War II the classic naval battle changed forever.
The aircraft became the deadly weapon rather than the
big gun. During the war the workhorse of the U.S. Navy
was the TBF Avenger torpedo bomber. It was produced in
greater numbers than any other torpedo bomber. It was
powered by an R-2600 Wright Cyclone engine producing
1600 horsepower and could push the Avenger to 300 mph.
While the Avenger was piloted by many great heroes in World
War II, the most famous was the 41st President of the U.S.
George H. W. Bush. In a mission over the Chichi Island,
future President Bush was shot down, but managed to drop
his torpedo before bailing out. He was part of a normal 3 man
crew including the pilot, rear gunner and bombardier/belly
gunner. The TBF also could carry a large payload of either a
2,000 lbs. torpedo, four 500 lbs. bombs or an extra fuel tank.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85525900200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 5259
Lors de la seconde guerre mondiale la bataille navale classique
a changé à tout jamais. Les avions ont pris la place des canons
comme l'arme mortelle de premier choix. Durant la guerre le
cheval de bataille de la marine américaine était le bombardier
torpilleur TBF Avenger. Il a été produit en plus grande quantité
que tout autre bombardier torpilleur. Il était propulsé par un moteur
R-2600 Wright Cyclone produisant 1 600 chevaux et qui pouvait
pousser l'Avenger à 483 km/h (300 mi/h).Bien que l'Avenger ait
été piloté par plusieurs héros de la seconde guerre mondiale, le
plus célèbre d'entre eux fut le 41ème Président des États-Unis,
George H. W. Bush. Dans une mission au-dessus de l'île Chichi, le
futur président Bush fut abattu, mais il a réussi à larguer sa torpille
avant son évacuation en parachute. Il faisait partie d'un équipage
normal de 3 personnes comprenant le pilote, l'artilleur arrière
et l'artilleur central. Le TBF pouvait aussi transporter une gros
chargement soit de torpilles de 907 kg (2 000 lbs), quatre bombes
de 227 kg (500 lbs) ou d'un réservoir de carburant additionnel.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85525900200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
TBF AVENGER
En la Segunda Guerra Mundial, la clásica batalla naval cambió
para siempre. La aeronave se convirtió en el arma letal en lugar
de un arma grande. Durante la guerra, el caballo de batalla de la
Marina de los EE.UU. fue el bombardero torpedero TBF Avenger.
Fue producido en mayor número que cualquier otro torpedero
bombardero. Era propulsado por un motor R-2600 Wright Cyclone
que producía 1.600 caballos de fuerza y podía empujar al Avenger
a 300 mph.Si bien el Avenger fue piloteado por muchos de los
grandes héroes de la Segunda Guerra Mundial, el más famoso fue
el Presidente No. 41 de los EE.UU., George H. W. Bush. En una
misión en la Isla Chichi, el futuro presidente Bush fue derribado,
pero se las arregló para soltar su torpedo antes de ser rescatado.
Formó parte de una tripulación de 3 hombres, incluidos el piloto, el
artillero trasero y el bombardero/artillero de panza. El TBF también
podía llevar una gran carga útil de un torpedo de 2.000 libras,
cuatro bombas de 500 libras o un tanque de combustible adicional.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85525900200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85525900200