Manuels Connexes pour Plugwise Anna
Sommaire des Matières pour Plugwise Anna
- Page 1 Getting started with Anna. In combination with the Smile T230. version PW 3.1...
-
Page 3: Table Des Matières
Content Nederlands Environnement. In het pakket van Anna. Contact. Meer informatie. Belangrijke informatie! Deutsch De installatie. In Annas Paket enthalten. Controleren netwerkbereik. Weitere Informationen. Verbinden met netwerk. Wichtige Hinweise! Controleren netwerkinstallatie. Prüfen Sie die Die Installation. Smile aansluiten. Prüfen Netzwerk-Empfang. -
Page 4: Nederlands
Dit product dient uitsluitend te worden geïnstalleerd door een gecertificeerd installateur volgens de lokale voorschriften (conform NEN1010 of AREI). Het niet juist volgen van de installatie-instructies kan de verwarmingsinstallatie buiten werking stellen, of permanente schade aan Anna of aan de verwarmingsinstallatie veroorzaken. 4 | Nederlands... -
Page 5: Belangrijke Informatie
5 Ohm per draad hebben. Als dit wel het geval Sluit Anna nooit direct op 230V of is, adviseren wij de draden te laten direct op de cv-ketel aan. Dit kan Anna vervangen. blijvend beschadigen. De installatie. Smartphone of tablet... -
Page 6: Controleren Netwerkbereik
Smile Maak een foto van de 8-letterige code wordt verbonden. op de zijkant van de Smile. Die heb je tijdens het instellen van de Anna-app Wanneer je smartphone aangeeft dat nodig. er een WiFi-bereik van minimaal 2... -
Page 7: Controleren Netwerkinstallatie
Smile tot het lampje “Status” 5 keer heeft verbonden. geknipperd en het lampje “WLAN” snel gaat knipperen (De netwerkinstellingen Ga naar https://anna.plugwise.net. worden gewist). Wacht tot de Smile weer Log in met je Smile ID. is opgestart en probeer opnieuw de Smile ... -
Page 8: Smile Aansluiten
Smile. Sluit bestaande bedrading in de muur tijdens de cv-draad aan op de connectoren bij het boren. het Anna-icoontje (3 en 4). Draai nu de schroeven van de draadklem weer vast. Maak bij de cv-ketel de draad ... -
Page 9: Anna Aansluiten
Verwijder de oude thermostaat. Controleer of Anna goed is aangesloten. De gemeten temperatuur Plaats het montagedeel dat bij Anna verschijnt in het scherm van Anna. hoort op de muur. Zet de kamertemperatuur met Anna hoger door op de rechter metalen knop... -
Page 10: Anna Bedienen
Je kunt ook het contactformulier invullen: www.plugwise.nl/technisch-contact Europese CE conformiteitsverklaring Plugwise B.V. verklaart hierbij dat deze Anna 230 voldoet aan de benodigde vereisten en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen. Een exemplaar van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.plugwise.nl/veiligheid-certificering. -
Page 11: English | 11
This product can be installed only by a certified installer in accordance with the local regulations. Failure to follow the installation instructions may disable the heating system or cause permanent damage to Anna or the heating system. English | 11... -
Page 12: Important Information
5 Ohm per wire. If this is the case however, we advise you to have the Do not connect Anna directly to 230V wires replaced. or directly to the boiler. This can cause permanent damage to Anna. -
Page 13: Check The Network Coverage
Smile will the side of the Smile. You will need this also be connected to. when installing the Anna app. If your smartphone indicates that there is a WiFi coverage of at least two... -
Page 14: Check Network Installation
“Status” has blinked connected to. 5 times and the light “WLAN” starts to blink rapidly. (The network settings will be Go to https://anna.plugwise.net. deleted.) Wait until the Smile has booted Log in with your Smile ID. -
Page 15: Connecting Smile
When doing frame of the Smile. Connect the boiler so, avoid drilling into electrical wiring wire to the connectors near the Anna already present in the wall. icon (3 and 4). Tighten the screws on the wire clamp again. -
Page 16: Connecting Anna
Anna’s with Anna on the wall. screen. Turn up the room temperature with Anna by pressing the metal button Place the boiler wires through the on the right side in order for the heater ... -
Page 17: Controlling Anna
You can also fill in the contact form: www.plugwise.com/technical-contact EU Declaration of Conformity Plugwise B.V. hereby declares that this Anna 230 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directives. A copy of the EU declaration of Conformity is available at https://www.plugwise.com/certification-security. -
Page 18: 18 | Français
Ce produit doit être installé uniquement par un installateur agréé, conformément aux réglementations locales. Le non-respect des instructions d’installation peut provoquer la mise hors service de l’installation de chauffage ou un endommagement permanent d’Anna ou de l’installation de chauffage. 18 | Français... -
Page 19: Informations Importantes
Assurez-vous d’avoir le mot de passe point dans le mode d’emploi de la du réseau WiFi auquel vous voulez chaudière. connecter Anna à portée de main. Les fils de chauffage central qui relient Mettez la chaudière hors tension avant ... -
Page 20: Contrôler La Portée Réseau
Smile. Vous en aurez besoin pendant la configuration de Lorsque votre smartphone indique une l’application d’Anna. portée WiFi d’au moins 2 barres de Smile id réception, vous pouvez supposer que c’est suffisant. -
Page 21: Contrôle De L'installation Réseau
(les réglages de réseau sont Identifiez-vous avec votre Smile ID. effacés.) Attendez jusqu’à ce que le Smile ait redémarré et essayez à nouveau de L’interface HTML d’Anna s’affiche. connecter le Smile à votre réseau WiFi (étape 1). Français | 21... -
Page 22: Raccordement Du Smile
Évitez fil du chauffage sur les connecteurs de toucher le câblage existant dans le sous l’icône Anna (3 et 4). Revissez à mur pendant le perçage. présent les vis du serre-câble. Sur la chaudière, débranchez le fil Montez le Smile sur la fixation murale ... -
Page 23: Raccordement D'anna
Vous Diminuez la température avec trouverez l’application dans l’App Store l’application et vérifiez que la flamme ou sur Google Play sous le nom « Anna de la chaudière s’éteint. – thermostat ». Veillez à utiliser un smartphone ou une ... -
Page 24: Utiliser Anna
: www.plugwise.com/technical-contact. Déclaration CE de conformité Plugwise B.V. déclare que le produit Anna 230 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives Européennes. Une copie de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse https://www.plugwise.com/certification-security. -
Page 25: Deutsch | 25
Anleitungen. Allgemeine Sicherheitswarnung Dieses Produkt darf ausschließlich von einem zertifizierten Installateur, nach den örtlichen Bestimmungen installiert werden. Die Nichteinhaltung der Installationsvorschriften kann zur Funktionsunfähigkeit der Heizungsanlage oder zu bleibenden Schäden an Anna oder der Heizungsanlage führen. Deutsch | 25... -
Page 26: Wichtige Hinweise
Sorgen Sie dafür, dass Sie das sein. Konsultieren Sie hierzu die Passwort des WLAN-Netzes, in das Anleitung der Heizungsanlage. Sie Anna einbinden wollen, zur Hand haben. Die Kabel, die den Heizkessel mit dem Thermostat verbinden, sollten minimal Schalten Sie den Heizkessel zunächst ... -
Page 27: Prüfen Netzwerk-Empfang
Signalqualität mindestens 2 Balken Installation der Anna-App benötigt. aufweist, können Sie sicher gehen, Smile id dass die Informationen für den Betrieb stuvwxyz von Anna drahtlos versendet werden. Netzwerkname ssid: smile_abcdef Verbindung mit dem Netzwerk. Gehen Sie zum Heizkessel. Bestimmen WLAN. -
Page 28: Die Verbindung Zu Ihrem Netzwerk Prüfen
Warten Sie, bis der Smile einen Neustart Melden Sie sich mit Ihrer Smile ID an. durchgeführt hat, und versuchen Sie dann erneut, den Smile mit Ihrem WLAN zu Sie gelangen nun in die HTML-Schnittstelle verbinden (Schritt 1). von Anna. 28 | Deutsch... -
Page 29: Anschluss Des Smile
Installation fortfahren. Thermostat führt, in die Wandhalterung des Smile ein. Schließen Sie das Montieren Sie die Wandhalterung des Heizkesselkabel an die mit dem Anna- Smile in der Nähe des Heizkessels Symbol gekennzeichneten Buchsen an die Wand. Achten Sie darauf, beim (3 und 4) an. -
Page 30: Anschluss Von Anna
Die Befestigen Sie die Wandhalterung für gemessene Temperatur erscheint Anna an der Wand. im Display von Anna. Stellen Sie die Zimmertemperatur über Anna höher, Schieben Sie die Heizkabel in die indem Sie die rechte Metalltaste ... -
Page 31: Bedienung Von Anna
Tel. +31 (0)88 2433033. Sie können auch das Kontaktformular verwenden: www.plugwise.com/technical-contact EU-Konformitätserklärung CE Plugwise B.V. erklärt hiermit, dass die Anna 230 Geräte den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien entsprechen. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist vergfügbar unter: https://www.plugwise.com/certification-security. Deutsch | 31... -
Page 32: 32 | Italiano
Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da un installatore certificato in base alle prescrizioni locali. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione può provocare un guasto dell’impianto di riscaldamento o provocare danni permanenti ad Anna o all’impianto di riscaldamento. 32 | Italiano... -
Page 33: Informazioni Importanti
50 metri prescrizioni per la sicurezza. di lunghezza e la resistenza non deve superare 5 Ohm per ogni cavo. Se Non collegare mai Anna direttamente questo valore è superiore, consigliamo alla corrente a 230 V o alla caldaia di fare sostituire i cavi. -
Page 34: Controllo Della Portata Della Rete
WiFi a cui Fotografa il codice di 8 lettere sul intendi collegare Smile. lato di Smile. Ne avrai bisogno per impostare l’applicazione Anna. Se lo smartphone indica almeno 2 tacche di ricezione WiFi, puoi Smile id presumere che il campo è... -
Page 35: Controllo Del Collegamento Alla Rete
“Stato” lampeggia 5 volte e la spia “WLAN” inizia a lampeggiare rapidamente. Vai all’indirizzo (Le impostazioni di rete vengono https://anna.plugwise.net. cancellate). Attendi la riattivazione di Smile Accedi con l’ID di Smile. e riprova a collegare Smile alla rete WiFi ... -
Page 36: Collegamento Di Smile
Smile. Collega il cavo della caldaia ai Monta la piastra di fissaggio di Smile connettori vicino all’icona di Anna (3 e sulla parete vicino alla caldaia. Quando 4). Ora puoi serrare le viti del morsetto pratichi i fori, evita di toccare i cavi del cavo. -
Page 37: Collegamento Di Anna
Puoi avvenuta correttamente. Riduci la trovare l’applicazione nell’App Store temperatura con l’applicazione e o su Google Play con il nome “Anna - controlla che la fiamma della caldaia thermostat”. si spenga. Controlla che il tuo smartphone o il tuo ... -
Page 38: Azionamento Di Anna
Puoi completare il modulo di contatto: www.plugwise.com/technical-contact Dichiarazione di conformità CE Plugwise B.V. dichiara con la presente che Anna 230 soddisfa i requisiti e le altre disposizioni di rilievo delle direttive europee. Sul sito https://www.plugwise.com/certification-security è disponibile una copia della dichiarazione di conformità...