Publicité
• Spülen und reinigen Sie alle Teile mit einer weiche Bürste oder Tuch.
• Pumpe und Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Rotor wieder reibungslos dreht und der
Gummiring an der richtigen Stelle ist.
WINTER
Im Winter, bei Temperaturen unter 0°C sollten Sie der Skimmer aus dem
Wasser holen. Reinigen Sie alle Teile und lagern es an einem trockenen
und frostfreien Ort. Bei Arbeiten im oder am Teich müssen alle elektrischen
Geräte ausgeschaltet werden.
GARANTIE
Velda übernimmt für 24 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein
korrektes Funktionieren dieses Gerätes. Die Garantie erlischt, im Falle
von Reparaturen oder Veränderungen am Produkt durchgeführt von
anderen als Velda. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der
datierte Kaufbeleg im Original vorzulegen. Für die Garantieabwicklung
und Bedingungen informieren Sie sich unter www.velda.com/service.
F MODE D'EMPLOI Pond Skimmer Pro
Le Pond Skimmer Pro avec pompe intégrée flotte sur l'eau et élimine
la saleté grâce à une aspiration continue de la surface de l'eau. Feuilles,
branches, pollen et résidus de nourriture sont recueilies dans un réservoir
amovible avec filtre en mousse. L'élimination de ces matières organiques
prévient les problèmes de qualité d'eau et de prolifération d'algues. Et avec
une surface d'eau propre, la vue sur les poissons de bassin est excellente.
INSTALLATION
L'écumeur et prêt à l'emploi et se place à n'importe quel endroit du bassin,
de préférence là où les saletés qui flottent ont tendance à s'accumuler.
Tenir compte du vent et du courant. Laisser l'écumeur descendre dans
le bassin tandis que la tête (1) reste à la surface de l'eau. En option, le
mouvement de l'écumoire peut être limité en fixant le câble, par exemple
avec un poids. Activer la pompe en branchant la fiche dans la prise. L'eau
de surface chargée en saletés qui flottent est aspirée. Contrôler régulière-
ment la quantité de saletés dans le réservoir (3) et le filtre en mousse
(4) et le rincer pour le nettoyer. Tous les appareils électriques doivent
être éteints en cas de travaux dans le bassin ou à proximité du bassin.
ENTRETIEN
Nettoyer le rotor pour un fonctionnement optimal de la pompe.
• Débranchez le cordon d'alimentation et enlevez le skimmer du bassin.
• Séparez la partie inférieure du boîtier (5) en exerçant une pression sur les
poignées (voir illustration).
• En tournant, détacher la pompe (2) du boîtier (1) et retirez le rotor.
• Rincez toutes les pièces et utilisez une brosse douce ou un chiffon.
• Remontez la pompe et le boîtier dans l'ordre inverse du démontage.
Assurez-vous que le rotor tourne doucement et que l'anneau en
caoutchouc est au bon endroit.
HIVER
En hiver, lorsque la température est inférieure à 0°C, n'utiliser pas l'appareil
dans l'eau. Nettoyer toutes les pièces et conserver les à un endroit sec à
l'abri du gel. En cas de travaux dans le bassin ou autour de celui-ci, mettre
hors tension tous les appareils électriques.
GARANTIE
Velda garantit le fonctionnement parfait de cet appareil pendant une
période de 24 mois à compter de la date d'achat. La garantie est annulée
en cas des réparations ou modifications de produit effectuées par d'autres
personnes que Velda. Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner
de la présentation du bon d'achat daté. Visitez à www.velda.com/service
GB USER INSTRUCTIONS Pond Skimmer Pro
The Pond Skimmer Pro with built-in pump is floating on the water and
continuously drains off the dirt from the water surface. Leaves, twigs, pollen
and leftover feed is collected in the removable reservoir with foam filter.
By removing this organic material from the pond, you prevent problems
with water quality and algae growth. Also, a clean water surface provides
excellent view on the pond fish.
Publicité
