Grubatec FLH Serie Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grubatec Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FLH Serie
  6. Instructions d'utilisation

Grubatec FLH Serie Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECHNIQUE DE MESURE ET DE CONTROLE
Humidimètre
Instructions d'utilisation :
humidimètre FLH
Humidimètre pour la détermination de la
teneur en eau du houblon
Grubatec AG Wo ̈ lferstrasse 5 CH 4414 Fu ̈ llinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081
sales@grubatec.ch www.grubatec.ch
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grubatec FLH Serie

Sommaire des Matières pour Grubatec FLH Serie

  • Page 1 TECHNIQUE DE MESURE ET DE CONTROLE Humidimètre Instructions d'utilisation : humidimètre FLH Humidimètre pour la détermination de la teneur en eau du houblon Grubatec AG Wo ̈ lferstrasse 5 CH 4414 Fu ̈ llinsdorf Tel.:+41(0)556170080 Fax:+41 (0)556170081 sales@grubatec.ch www.grubatec.ch...
  • Page 2 Manuel d'utilisation de l'humidimètre FLH Aperçu de votre humidimètre FLH Aperçu de l’avant : Désignation : Connexion pour les capteurs Interface USB (disponible en option) Affichage Touches Protection en caoutchouc Aperçu de l’arrière : Désignation Compartiment pour les piles...

  • Page 3: Aperçu Des Capteurs Externes

    Aperçu des capteurs externes Réf. 13158 Sonde à barres Mesure Plage de mesure Résolution Précision Teneur en eau 4 à 40% 0,1% Température °C : -15 à +85 °C 0,5°C +/-0,5 °C (à 25 °C) Température °F : 5 à 185 °F 0,9 °F +/-0.5 °F (à...
  • Page 4 N° d'art. 12004 LF_TB 120 : Sonde pour l’humidité et la température avec précision Mesure Plage de mesure Résolution Précision rel. Humidité : 0 à 100 % 0,1 % d’humidité relative Étalonnage : 10 à 90 % +/- 1,5 % HR (à 25 d'humidité...
  • Page 5 Art. Nr. 12513 Sonde de température IR Mesure Plage de mesure Résolution Température IR °C -25 à +125 °C 0,1 °C Température IR °F -13 à 257 °F 0,2 °F Aperçu de l'affichage Désignation Courbe caractéristique Teneur en eau en % ("6.1 Définition de la teneur en eau") Symboles d'affichage Affichage de la température...

  • Page 6: Symboles De L'affichage Général

    Symboles de l'affichage général Symbole Description Confirmer Vers le haut Vers le bas retour Saisir les numéros Entrer les lettres Suivant ou droite Gauche Symbole Description Modifier le niveau d’entrée Entrer des données Voir les séries de mesures Supprimer une série de mesures Extinction de l’éclairage de l’écran Sauvegarder la valeur mesurée Présentation d’ensemble...
  • Page 7 Niveau de stockage Description Changement interface Allumer l'éclairage de l'écran / éteindre l'appareil Enregistrer la valeur mesurée Afficher les dernières valeurs mesurées enregistrées Menu principal Le menu principal comprend les éléments de menu suivants : - Enregistrement des données : Enregistrements manuels, Supprimer les enregistrements - Imprimer les enregistrements : Dernière ligne, Tous les enregistrements, Supprimer les enregistrements...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Aperçu de votre humidimètre FLH ................2 Aperçu du panneau avant ....................2 Aperçu du panneau arrière ....................2 Aperçu des capteurs externes ..................3 Aperçu des icônes d'affichage ..................6 Aperçu des niveaux .....................6 1 Introduction......................12 1.1 Informations sur ce manuel d'utilisation .............12 1.2 Limitation de la responsabilité...
  • Page 9 4.5 Mise hors tension de l'appareil .................18 5� Procédure de mesure ----- 19 5.1 Préparation de la mesure ................19 5.2 Réalisation d'une mesure ................19 5.2.1 Mesure avec la sonde de pénétration : ..............19 5.2.2 Mesure avec le capteur de la pointe : ..............20 5.2.3 Mesure avec un capteur d'humidité...
  • Page 10 6.2.4 Capteur infrarouge ……………………………………………………………………………37 6.3 Remarque sur la mesure comparative avec la méthode du four ………………………37 7 Utilisation du logiciel LogMemorizer -----38 7.1 Installation/ouverture du programme ..............38 7.2 Envoyer les valeurs mesurées au PC ..............38 8 Interroger l'état du dispositif ---------- 41 9 Réglage des paramètres ------- 42 9.1 Réglage de Bluetooth ................42 9.2 Réglage de la date et de l'heure ..............42...

  • Page 11: Introduction

    Mode d'emploi humidimètre FLH 1 Introduction 1.1 Informations sur ce manuel d'utilisation Ce mode d'emploi permet une utilisation sûre et efficace de l'humidimètre FLH. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate de celui-ci et accessible à l'opérateur à tout moment. L'opérateur doit lire et comprendre attentivement ces instructions d'utilisation avant de commencer tout travail.

  • Page 12: Symboles Utilisés

    1.3 Symboles utilisés Les consignes de sécurité sont identifiées par des symboles dans ce mode d'emploi. ATTENTION Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. INFORMATION Indique des informations importantes qui, si elles sont suivies, permettront une utilisation plus efficace et plus économique.

  • Page 13: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes : - Restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS). - Compatibilité électromagnétique (directive CEM) L'appareil est construit selon le tout dernier niveau technique. Néanmoins, il existe des dangers résiduels.

  • Page 14: Sécurité Générale

    2.4 Sécurité générale Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les blessures et les dommages matériels : - Retirez les piles de l'instrument s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. - Gardez l'extrémité de la sonde éloignée du corps pendant toutes les activités. - Gardez la pointe de la sonde à...
  • Page 15 Premières étapes 3.1 Déballez l'appareil. Vérifiez l'intégrité et l'intégralité de l'appareil immédiatement après son déballage. 3.2 Vérification de son contenu. Utilisez la liste suivante pour vérifier que la livraison est complète : - humidimètre FLH - 4 piles alcalines AA - protection en caoutchouc - cylindre en carton - manuel d'instructions...

  • Page 16: Insertion Des Piles

    3.3 Insertion des piles 1. Retirez la protection en caoutchouc de l'appareil. Tirez-la. par le haut du boîtier. Dans le cas d'un vissage le capteur, il doit être dévissé au préalable. dévissez-le d'abord ou, dans le cas d'une option interface USB, le couvercle de protection de l le couvercle de protection de la prise USB doit d'abord être retiré...

  • Page 17: Procédure De Mesure

    5 Procédure de mesure 5.1 Préparation de la mesure Condition préalable : l'instrument de mesure doit être exactement à la même température que le produit à mesurer. Il est recommandé de laisser l'instrument de mesure s'adapter à la température à proximité du produit pendant au moins 30 minutes avant de procéder à...
  • Page 18 Les balles rondes et carrées de foin/paille doivent être mesurées sur la face avant. La valeur mesurée s'affiche immédiatement sur l'écran de l'appareil. La valeur mesurée affichée clignote si elle dépasse la plage de mesure de la courbe caractéristique sélectionnée. la plage de mesure de la courbe caractéristique sélectionnée (Fig.

  • Page 19: Mesure Avec Un Capteur À Sonde

    L'appareil n'affiche pas une valeur mesurée (Fig. 13) si celle-ci est inférieure à la limite inférieure de la plage de mesure de la courbe caractéristique sélectionnée. La plage de mesure dépend de la courbe caractéristique (voir "6. Courbes caractéristiques"). Maintenant, la valeur mesurée affichée peut être sauvegardée sur l'appareil (voir "5.5 Sauvegarder une seule valeur mesurée"...

  • Page 20: Mesure Avec Un Capteur De Température Ir

    -Maintenant, la valeur mesurée affichée peut être sauvegardée sur l'appareil (voir "5.5 Sauvegarde d'une seule valeur mesurée" ou "5.6 Sauvegarde de plusieurs valeurs mesurées (série de mesures)"). Domaine d'utilisation des capteurs d'humidité L'appareil fonctionne dans la plage d'application normale (Normal Range) avec la précision spécifiée.

  • Page 21: Utilisateur Simple

    ATTENTION Risque de blessure Risque de blessure par la pointe de mesure ► Gardez la pointe de mesure éloignée du corps pendant toutes les activités. ► Maintenez la pointe de mesure à l'écart du corps d'autrui pendant toutes les activités. des autres pendant toutes les activités.

  • Page 22: Utilisation De L'utilisateur Simple

    5.3.2 Utilisation de l'utilisateur simple L'utilisateur simple offre les limitations suivantes : - Le seul niveau disponible est un produit légèrement modifié. niveau de sélection des produits (Fig. 23). - Pas d'accès au niveau mémoire ou au menu principal - La fonction de changement de niveau est remplacée par la fonction Hold (voir "5.4 Fonction Hold - gel de l'affichage de la valeur mesurée").

  • Page 23: Utilisation De La Fonction De Maintien

    5.4.2 Utilisation de la fonction de maintien Condition préalable : l'appareil est allumé et se trouve au niveau de la mémoire. (voir "Aperçu des niveaux" page 6). - Presse . -L'affichage actuel est gelé. Les quatre symboles de l'écran s'affichent (Figure 26). - Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'affichage gelé.

  • Page 24: Utilisation Du Stockage Manuel

    5.5.2 Utilisation du stockage manuel Condition préalable : l'appareil se trouve dans le niveau mémoire (voir "Niveau mémoire" page 7).L'appareil est réglé sur l'heure d'enregistrement manuel des données. Presse . " Fig 30 " apparaît à l'écran - le chiffre un apparaît maintenant devant le symbole de la disquette.

  • Page 25: Enregistrement De Plusieurs Valeurs Mesurées (Séries De Mesures)

    5.6 Enregistrement de plusieurs valeurs mesurées (séries de mesures) Condition préalable : l'appareil est allumé et se trouve au niveau de la mémoire. 1. Effectuez plusieurs mesures (voir "5. Procédure de mesure"). 2. 2. appuyez sur pendant chaque mesure - apparaît à l'écran. Le nombre augmente à chaque opération de stockage.
  • Page 26 L'écran affiche les informations suivantes : 1 Nom de la série de mesures 2 Température (valeur moyenne) 3 Début de la série de mesures 4 Fin de la série de mesures 5 Nombre de valeurs mesurées enregistrées 6 Courbe caractéristique 7 Nom du dispositif 8 Teneur en eau (valeur moyenne)

  • Page 27: Visualisation Des Valeurs Mesurées Individuelles

    5.7 Visualisation des valeurs mesurées individuelles Condition préalable : au moins une mesure (par exemple, 1 journal) a été enregistrée. L'écran affiche 1. Presse . 2. Naviguez jusqu'à la mesure souhaitée. Appuyez sur - L'image 37 apparaît à l'écran. - Appuyez sur pour quitter la vue.

  • Page 28: Effacement De Toutes Les Valeurs Mesurées (Mémoire De Données)

    5.9 Effacement de toutes les valeurs mesurées (mémoire de données) Condition préalable : une ou plusieurs mesures ont été effectuées et enregistrées. Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. Naviguez vers la mémoire de données (Figure 42). Appuyez sur et confirmez avec Naviguez jusqu'à...

  • Page 29: Suppression D'une Valeur Individuelle D'une Série De Mesures

    L'écran affiche « Supprimer" ? (Figure 48). "Confirmez avec . La mesure a été supprimée. 5.11 Suppression d'une valeur individuelle d'une série de mesures Condition préalable : une série de mesures avec au moins 2 enregistrements a été sauvegardée. L'écran affiche 1 ;...

  • Page 30: Courbes Caractéristiques

    6. les courbes caractéristiques Les courbes caractéristiques sont disponibles pour les produits suivants : Nom du Matériau Densité de la Unité Plage de sensor produit mesuré presse mesure Houblon ~4 Balles de 100 - 160 6%-40% 13158 / houblon / kg/m3 13736 lots...
  • Page 31 Balle de 100 - 160 8%-40% 13158 paille kg/m3 Foin Balles de foin 8%-40% 13158 Produits Chiffre spéciaux 0 – 100 13158 / 13736 abs. Four g/m3 0 - 100 g/m3 12032 & Humidité 12004 g/m3 rel. Humidité Four % RH 0 - 100 % 12032 &...

  • Page 32: Définition De La Teneur En Eau

    Gratuit 2 Courbe caractéristique libre pour les produits spéciaux Gratuit 3 RT Courbe caractéristique libre pour les produits spéciaux Free 4 RT Courbe caractéristique libre pour les produits spéciaux Bloc d'essai ! Uniquement pour le contrôle de l'appareil de mesure ! - 1 RT ...
  • Page 33 6.2.1 Sonde de perçage Informations sur la sonde de perçage : Attention : si l'intervalle de mesure est élevé et que les balles sont pressées à une densité élevée, la friction peut provoquer un échauffement de la sonde. Si la température affichée augmente de plus de 3 °C/°F par rapport à...
  • Page 34 Houblon ~4% α RT : Courbe caractéristique du houblon pour les variétés de houblon ayant une teneur en alpha d'environ 4 %. - Indique la teneur en eau actuelle de la balle de houblon en %. - La température de la balle doit se situer dans la fourchette de la température ambiante (+/- 3°C) ! "Si la température n'est pas dans la gamme de la température ambiante, la courbe caractéristique "Houblon ~4% α"...

  • Page 35: Capteur Du Détecteur Du Dôme

    Foin : - Affiche la teneur en eau actuelle de la balle de foin en %. - Pour une large gamme de température d'échantillon -Si la température de la sonde est supérieure de plus de 3 °C à celle de l'échantillon, la sonde doit refroidir.

  • Page 36: Capteurs D'humidité

    Houblon ~10% α : courbe caractéristique du houblon pour les variétés de houblon ayant une teneur en alpha d'environ 10%. - Affiche la teneur en eau actuelle du houblon en %. - La température de l'appareil de mesure et celle du houblon doivent se situer dans la même fourchette (+/-3°C).

  • Page 37: Capteur Infrarouge

    - Il donne une indication immédiate de la quantité maximale de condensat qui peut précipiter ou de la quantité d'eau qui doit s'évaporer pour maintenir une humidité souhaitée. Humidité relative : - Indique le rapport entre la pression instantanée de la vapeur d'eau et la pression maximale possible, appelée pression de saturation.

  • Page 38: Installation/Ouverture Du Programme

    7. fonctionnement du logiciel LogMemorizer Condition préalable : vous avez installé l'interface USB en option dans l'appareil ainsi que la clé USB contenant le logiciel LogMemorizer et le câble USB. 7.1 Installation/ouverture du programme Branchez la clé USB contenant le logiciel LogMemorizer sur votre PC. 2.Ouvrez l'application de configuration.
  • Page 39 Démarrage du transfert des valeurs mesurées sur l'humimètre FLH Connectez l'humimètre FLH au PC à l'aide du câble USB fourni. 1. Branchez le connecteur USB Mini B sur l'humimètre FLH (Figure 56). 2.Branchez le connecteur USB dans le PC. 3. Ouvrez le logiciel LogMemorizer sur le PC. 4.
  • Page 40 6. Cliquez sur le bouton All manual log get (toutes les valeurs enregistrées sont transférées) ou Last manual log get (la dernière série de mesures enregistrées est transférée) (Figure 62). Obtenir le dernier enregistrement manuel (la dernière série de mesures enregistrées est transférée) (Figure 62).
  • Page 41 8. Demander l'état du dispositif Appuyez deux fois sur la touche ou maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. 2. Naviguez jusqu'à Status. Appuyez sur ou et confirmez avec . - L'affichage d'état humidimètre apparaît à l'écran. - L'écran affiche les informations suivantes : description Numéro de série Version du logiciel...

  • Page 42: Réglage De Bluetooth

    9. effectuer des réglages 9.1 Réglage de Bluetooth La fonction Bluetooth est décrite dans un manuel d'utilisation distinct. 9.2 Réglage de la date et de l’heure 1. Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. 2. Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec 3.

  • Page 43: Réglage De La Langue

    9.3 Réglage de la langue 1. Pressez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. 2. Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec . 3.Naviguez jusqu'à Langage. Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec . 4.Naviguez jusqu'à la langue souhaitée. Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec .

  • Page 44: Déverrouillage Des Options

    Naviguer en arrière avec . 6.Confirmez le mot de passe à quatre chiffres avec . - Le réglage a été sauvegardé. - Les options °C/°F, Temps d'éclairage, Temps d'arrêt, Ajuster, Calibrer, Valeur d'étalonnage, Envoyer en ligne, Mot de passe, Réinitialisation sont maintenant activées.

  • Page 45: Modification Du Niveau De Fonctionnement

    9.7 Modification du niveau de fonctionnement 9.7.1 Changement en utilisateur simple Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouillage des options"). Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'au niveau opérationnel.

  • Page 46: Réglage De L'éclairage De L'écran

    9.8.1 Réglage de l'éclairage de l'écran Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouillage des options"). Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'à Durée de la lumière. Appuyez sur pour ce faire et confirmez avec .
  • Page 47 9.9 Réglage de l'étalonnage des grades Le réglage de l'étalonnage du grade est décrit dans un manuel d'instructions séparé. 9.10 Modification du mot de passe Condition préalable : toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouillage des options"). Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes.

  • Page 48: Réinitialisation De L'appareil Aux Paramètres D'usine

    9.11 Réinitialisation de l'appareil aux paramètres d'usine Prérequis : Toutes les options sont activées (voir "9.4 Déverrouillage des options"). Appuyez deux fois ou maintenez la pression pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à Options. Appuyez sur et confirmez avec . Naviguez jusqu'à Reset. Pour ce faire, appuyez sur et confirmez avec .

  • Page 49: Contrôle De L'étalonnage

    10.2 Contrôle de l'étalonnage 10.2.1 Vérification de l'étalonnage du capteur de la sonde L'étalonnage du capteur de la sonde doit être vérifié toutes les quatre semaines. Prérequis : Test block art. no. 13888. L'instrument ainsi que le bloc d'essai doivent avoir une température comprise entre 20,0 °C et 26,0 °C.

  • Page 50: Instructions D'entretien

    3.Tenez le côté 2 du bloc de test comme indiqué sur la figure 77 - La teneur en eau affichée doit être de 41,0 % (+/- 1,0 %) (la valeur d'humidité est affichée en noir) (Figure 78). - Si la valeur affichée est en dehors de cette plage (la valeur d'humidité...
  • Page 51 11. les dysfonctionnements Si les mesures énumérées ci-dessous ne permettent pas d'éliminer les dysfonctionnements ou si d'autres dysfonctionnements non mentionnés ici se produisent, veuillez contacter Schaller GmbH. Défaut Cause Mesure Mesure défectueuse Température du matériau Utiliser à mesurer en dehors du un matériau dont la domaine d'application : température est supérieure à...

  • Page 52: Nettoyage De L'instrument

    Dysfonctionnement cause Mesure Film d'eau sur la tête du Après une mesure de capteur foin/paille humide, un film d'eau peut se former sur la tête du capteur. Nettoyez les deux parties en plastique (voir "10.4 Nettoyage de l'appareil"). Échauffement de la tête de Laissez l'instrument mesure dû...
  • Page 53 12 Stockage et élimination 12.1 Stockage de l'appareil Stockez l'appareil dans les conditions suivantes : - Ne pas stocker à l'extérieur - Stocker dans un endroit sec et sans poussière - Protéger de la lumière du soleil - Évitez les chocs/stress mécaniques. - Retirez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé...

  • Page 54: Déclaration De Conformité Ce

    13 Informations sur l'appareil 13.1 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité au sens de EMC - Directive 2014/30/EU, RoHS - Directive 2011/65/EC, L'entreprise Schaller GmbH Max-Schaller-Strasse 99 A - 8181 St. Ruprecht, Autriche déclare que les produits énumérés ci-dessous sont conformes aux exigences de base des directives susmentionnées : Désignation de l'appareil : humimètre Désignation du type : BL2 ;...

  • Page 55: Données Techniques

    13.2 Données techniques Résolution de l'écran 0,1 % de teneur en eau (houblon), 0,5 % de teneur en eau (foin, paille), 0,5 °C/°F Température Plage de mesure 4 % à 40 % de teneur en eau (selon la courbe caractéristique) Température de fonctionnement 0 °C à...

Table des Matières