Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ATTENZIONE:
Informazione importante per lo smaltimento ecosostenibile dell'apparecchio
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs.
n. 22/1997" (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).
WARNING:
Important information concerning the environment friendly disposal of the appliance
This product conforms to EU Directive 2002/96/EC. The symbol of the barred waste bin indicates that, at the end of its useful
life, the product has to be collected separately from the domestic waste.
The user will have to take the product to a collection centre for waste electrical and electronic equipment, or return it to a
retailer on purchase of a replacement. Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal.
Proper differential collection and the subsequent recycling, processing and environmentally compatible disposal of waste
equipments avoids unnecessary damage to the environment and possible related health risk and promotes also recycling of
the materials used in the appliance.
ATTENTION:
Informations importantes pour l'élimination respectueuse de l'environnement de l'unité
Ce produit conforme à la Directive européenne 2002/96/CE. Le symbole de la poubelle barré indique que, à la fin de la durée
de vie utile, le produit doit être collectés séparément des déchets domestiques.
L'utilisateur devra prendre le produit à un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou le
retourner à un détaillant à l'achat d'un remplaçant. Ne pas le faire mai courbes et les pénalités forfaitaires établis par les
lois régissant l'élimination des déchets.
L'élimination appropriée de collecte différencié et le recyclage ultérieur, le traitement et compatible avec l'environnement
des déchets d'équipements inutiles évite les dommages à l'environnement et risque pour la santé liés possible et
également la promotion du recyclage des matériaux utilisés dans l'appareil.
ACHTUNG:
Wichtige Informationen für eine umweltfreundliche Entsorgung des Gerätes
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass am
Ende ihrer Nutzungsdauer, das Produkt getrennt vom Hausmüll gesammelt werden muss.
Der Benutzer muss das Produkt an einer Sammelstelle für Abfälle übernehmen elektrische und elektronische Geräte, oder
senden Sie es an einen Händler beim Kauf eines Ersatzfahrzeugs. Andernfalls kann entstehen durch die Sanktionen Gesetze
Abfallbeseitigung festgelegt.
Richtiger Differential Sammlung und das anschließende Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung von
Abfällen Geräte vermeidet unnötige Schäden an der Umwelt und mögliche gesundheitliche Risiken und fördert auch das
Recycling der Materialien, die in das Gerät eingesetzt.
Publicité
