Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AC 100S - AC 100S-PLUS
• Collegamento elettrico per l'accensione dell'aspiratore mediante
azionamento manuale dell'interruttore (I) previsto dall'impianto.
• Electrical connection for turning on the aspirator using the manual
action of the switch (1) provided in the unit.
• Raccordement
électrique
moyennant l'actionnement manuel de l'interrupteur (I) prévu dans
l'installation.
• Elektrischer Anschluss für das Einschalten des Abluftventilators
durch manuelles Betätigen des in der Anlage vorgesehenen
Schalters (I).
• Elektrische aansluiting voor inschakeling van het afzuigapparaat
door middel van handmatige bediening van de schakelaar (I) die in
de installatie is voorzien.
• Conexión eléctrica para el encendido del aspirador mediante
accionamiento manual del interruptor (I) previsto en la instalación.
AC 100PC - AC 100PC-PLUS
• Collegamento elettrico per l'accensione dell'aspiratore mediante
azionamento dell'interruttore a tirante a bordo apparecchio.
• Electrical connection for turning on the aspirator using the tie rod
switch on the equipment.
• Raccordement
électrique
moyennant l'actionnement de l'interrupteur à tirant prévu sur
l'appareil.
• Elektrischer Anschluss für das Einschalten des Abluftventilators
durch Betätigen des Zugschalters auf dem Gerät.
• Elektrische aansluiting voor inschakeling van het afzuigapparaat
door middel van bediening van de trekstangschakelaar aanwezig
op het apparaat.
• Conexión eléctrica para el encendido del aspirador a través del
accionamiento mediante cordoncillo a bordo del aparato.
AC 100T - AC 100T-PLUS
• Collegamento elettrico per il funzionamento temporizzato
programmabile
dell'interruttore (I) previsto dall'impianto. Allo spegnimento della
luce tramite l'interruttore (I) l'aspiratore continua a funzionare per
il tempo precedentemente impostato.
• Electrical connection for the timed programmable functioning of
the aspirator using the actioning of the switch (I) provided in the
unit. On switching off the light using the switch (I) the aspirator
continues to function for the time previously programmed.
• Raccordement électrique pour le fonctionnement temporisé
programmable de l'aspirateur moyennant l'actionnement de
l'interrupteur (I) prévu dans l'installation. A l'extinction de la
lumière moyennant l'interrupteur (I) l'aspirateur continue à
fonctionner pour le temps programmé précédemment.
• Elektrischer Anschluss für den programmierbaren taktgesteuerten
Betrieb durch Betätigen des in der Anlage vorgesehenen Schalters
(I). Beim Ausschalten des Lichts über den Schalter (I) bleibt der
Abluftventilator für die zuvor programmierte Dauer weiter in
Betrieb.
• Elektrische aansluiting voor de programmeerbare getimede
werking van het afzuigapparaat d.m.v. bediening van de schakelaar
(I) die in de installatie is voorzien. Bij uitschakeling van het licht
m.b.v. de schakelaar (I) blijft het afzuigapparaat werken gedurende
de eerder ingestelde tijd.
• Conexión
eléctrica
programable
del
interruptor (I) previsto en la instalación. Cuando se apaga la luz
mediante el interruptor (I), el aspirador continua a funcionar por el
tiempo precedentemente programado.
pour
l'allumage
pour
l'allumage
dell'aspiratore
mediante
para
el
funcionamiento
aspirador
mediante
de
l'aspirateur
de
l'aspirateur
azionamento
temporizado
accionamiento
del
Serie AC100
Fig./Abb. A
Fig./Abb. B
Fig./Abb. C
19
Publicité
