Yealink IP DECT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yealink Manuels
  4. Téléphones IP
  5. IP DECT
  6. Mode d'emploi
Yealink IP DECT Mode D'emploi

Yealink IP DECT Mode D'emploi

Le kit de déploiement multicellulaire
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

DECT IP Multi-Cell Deployment ToolKit
Contents
1.
2.
3.
4.
5.
Setting up the Measuring Handset
6.
7.
8.
English | Deutsch | Español | Français
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yealink IP DECT

Sommaire des Matières pour Yealink IP DECT

  • Page 1: Table Des Matières

    DECT IP Multi-Cell Deployment ToolKit Quick Start Guide Contents Overview Package Contents Adjusting the Stand Height Setting up the Measuring Base Station Setting up the Measuring Handset Using the Measuring Handset Configuring the Metering Mode Taking Measurements English | Deutsch | Español | Français...
  • Page 3 Table of Contents English ..........1 Deutsch ........11 Español ........21 Français ........31...

  • Page 5: Overview

    Overview The Yealink DECT IP multi-cell deployment toolkit helps you plan and install your DECT IP multi-cell system. It contains one measuring base station, two measuring handsets and further helpful accessories for exact determination of the DECT environmental conditions for the planned network.

  • Page 6: Adjusting The Stand Height

    Adjusting the Stand Height Note: The stand height can be adjusted from 3.28 feet (1.00 meter) to 9.19 feet (2.80 meters). Setting up the Measuring Base Station 1. Mount the measuring base station on the stand Deployment Toolkit Position the thread of the base station clip on the stand and screw the base station clip into place. Fix the base station on the base station clip.
  • Page 7 2. Charge the base station Range: 2.05-3.94 inch Maximum thickness: 0.59 inch Deployment Toolkit (Measuring Base Station) Mobile Power Adjust the angle Fix the mobile power clip on the top section of the stand. Fix the mobile power on the mobile power clip. Note: You need to purchase the mobile power separately.
  • Page 8 2. Connect the charging cradle and charge the handset. Note: Use Yealink supplied power adapter (5V/600mA). A third-party power adapter may damage the handset. Determine whether to charge the handset according the battery status on the top-right corner of the LCD screen.

  • Page 9: Using The Measuring Handset

    Using the Measuring Handset The idle screen The LCD screen shows the following information in the idle screen: Indicates the signal strength between the base station and registered handset. Weak to strong: No reception: Indicates the current battery status. Low to full: Need charging: (red) Values for determining the connection quality:...

  • Page 10: Configuring The Metering Mode

    Configuring Metering Mode The measuring handsets are already in the metering mode out of the box. Note: The handset backlight is always on in the metering mode, so the screensaver does not work. To change the settings for metering mode: 1.
  • Page 11 We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
  • Page 12 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.
  • Page 13 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C CE DATE: 20th /July/2019 declare that the product Type: DECT IP Multi-Cell Deployment ToolKit...
  • Page 14 Yealink is a global leading provider of enterprise communication and collaboration solutions, offering video conferencing service to worldwide enterprises. Focusing on research and development, Yealink also insists on innovation and creation. With the outstanding technical patents of cloud computing, audio, video and image processing technology, Yealink has built up a panoramic collaboration solution of audio and video conferencing by merging its cloud services with a series of endpoints products.
  • Page 15 Übersicht Das Einsatz-Toolkit für Yealink DECT IP Multi-Cell-System hilft Ihnen bei der Planung und Montage ihres DECT IP Multi-Cell-Systems. Es enthält eine Mess-Basisstation, zwei Mess-Mobilteile und weitere praktische Zubehörteile für eine genaue Bestimmung der DECT-Umgebungsbedingungen für das geplante Netzwerk. Sie können die Messinstrumente in dem Set verwenden, um die Funkabdeckung an Ihrem Standort zu bestimmen, die Gesamtzahl an erforderlichen Basisstationen für die vorgegebene Installation sowie deren optimale Standorte festlegen,...
  • Page 16 Einstellen der Stativhöhe Hinweis: Die Stativhöhe kann von 1,00 Meter (3,28 Fuß) bis 2,80 Meter (9,19 Fuß) eingestellt werden. Einrichten der Mess-Basisstation 1. Montieren Sie die Mess-Basisstation auf das Stativ Deployment Toolkit Setzen Sie das Gewinde des Basisstation-Clips an dem Stativ an und schrauben Sie den Basisstation-Clip fest. Befestigen Sie die Basisstation auf dem Basisstation-Clip.
  • Page 17 2. Laden Sie die Basisstation Reichweite 2,05-3,94 Zoll Maximale Dicke: 0,59 Zoll Deployment Toolkit (Mess-Basisstation) Mobile Energie Einstellen des Winkels Befestigen Sie den beweglichen Power-Clip am oberen Teil des Stativs. Schließen Sie die mobile Stromversorgung am mobilen Power-Clip an. Hinweis: Sie müssen die mobile Stromversorgung separat erwerben.
  • Page 18 2. Verbinden Sie die Ladestation und laden Sie das Mobilteil auf. Hinweis: Verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil (5V/600mA). Ein Netzteil eines Drittanbieters kann das Mobilteil beschädigen. Überprüfen Sie den Ladestatus der Batterie in der oberen rechten Ecke des LCD-Bildschirms und laden Sie das Mobilteil entsprechend.
  • Page 19 Verwendung des Mess-Mobilteils Standby-Bildschirm Der LCD-Bildschirm zeigt die folgenden Informationen im Ruhezustand an: Zeigt die Signalstärke zwischen der Basisstation und dem registrierten Mobilteil an. Schwach bis Stark: Kein Empfang: Anzeige des aktuellen Akkuladezustands. Niedrig bis voll: Bitte laden: (rot) Werte zur Bestimmung der Verbindungsqualität: RSSI: Empfangsstärke des Signals von der Basisstation mit bestem Empfang in dBm.
  • Page 20 Konfigurieren des Messmodus Die Mess-Mobilteile sind bereits im Lieferzustand an der Mess-Basisstation registriert. Hinweis: Im Messmodus ist die Hintergrundbeleuchtung des Mobilteils immer an, somit funktioniert der Bildschirmschoner nicht. Zum Ändern der Einstellungen für den Messmodus: 1. Geben Sie den Code *1234203# im Standby-Bildschirm ein, um den Messmodus zu aktivieren. 2.
  • Page 21 Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen.
  • Page 22  Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, da austretendes Elektrolyt ätzend wirkt und Ihre Augen oder Ihre Haut schädigen kann. Verwenden Sie nur mit dem Mobilteil ausgelieferte oder ausdrücklich von Yealink empfohlene Akkus.  Defekte oder leere Akkus und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie alte Batterien an den ...
  • Page 23 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Konformitätserklärung Wir, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C CE DATE: 20/7/2019 erklären hiermit, dass das Produkt Type: Einsatz-Toolkit für DECT IP Multi-Cell-System...
  • Page 24 Yealink ist ein weltweit führender Hersteller von Enterprise Communication and Collaboration Solutions, der weltweit operierenden Unternehmen Video-Konferenz-Services bietet. Fokussiert auf Forschung und Entwicklung zeichnet sich Yealink durch Innovationen und Kreativität aus. Mit den herausragenden technischen Patenten in den Bereichen Cloud Computing, Audio, Video und Bildverarbeitungstechnologie hat Yealink eine umfassende Collaboration Solution für Audio- und Video-Konferenzen geschaffen, indem es seine Cloud Services mit einer Serie von Endpunkt-...
  • Page 25 Introducción El Kit de análisis del sistema IP DECT Multi-Celda ayuda en planificar el sistema IP DECT Multi-Celda. y consiste en una estación base y 2 handsets de medición, así como otros accesorios útiles para realizar un estudio de condiciones ambientales para el escenario DECT planificado.
  • Page 26 Ajuste de la Altura del Soporte Nota: La altura del soporte es ajustable entre 1 y 2,8 metros. Instalación de la Estación Base 1. Montaje de la estación base de medición en el soporte Deployment Toolkit Ñ Posicione el broche de sujeción en el soporte y enrosque hasta que se quede firme. Coloque la estación base en el broche de sujeción.
  • Page 27 2. Suministro de energía a la base Rango: 5,207 -10,007 cm Máx. Grosor: 1.49 cm Deployment Toolkit (Estación Base) Energía móvil Aduste del Ángulo Ñ Coloque el broche la energía móvil en la parte superior del soporte. Coloque la batería en el broche de energía móvil. Nota: La batería para la energía móvil se debe adquirir por separado.
  • Page 28 2. Conecte la base cargadora y cargue la batería del Handset. Nota: Utilice siempre el adaptador original de Yealink (5V/600mA). El uso de alimentadores de terceros puede causar daños irreparables en el equipo. Verifique el estado de carga desde el ícono de batería en la equina superior de la pantalla para determinar si es necesario cargar la batería.
  • Page 29 Uso del Handset de Medición Pantalla de inicio Se muestra la siguiente información en la pantalla de inicio: Muestra el nivel de la señal entre el Handset y base. De débil a fuerte: Sin señal: Indica el estado de batería. De bajo a alto: Sin o poca batería: (rojo:)
  • Page 30 Configuración Modo Medición Los Handsets del equipo de planificación por defecto están en modo medición. Nota: En el modo medición, la luz de fondo de la pantalla siempre está activo y no funciona salvapantallas. Para cambiar ajustes en modo medición: 1.
  • Page 31 No somos responsables por daños o pérdidas resultantes del uso de este producto, o por cualquier reclamo de un tercero. No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este producto.
  • Page 32 La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. 1. Conecte el cable correctamente.
  • Page 33 Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fecha de CE: 2019.07.20 Declara que el producto Tipo: Kit de análisis del sistema IP DECT Multi-Celda Modelo: W80B cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directivas CE Directiva: 2014/30/EU, 2014/35/EU, RED 2014/53/EU;...
  • Page 34 Como uno de los mejores proveedores en más de 140 países y regiones, incluidos los EE. UU., El Reino Unido y Australia, Yealink ocupa el número 1 en la cuota del mercado global de los envíos de teléfonos SIP.
  • Page 35 Le kit de déploiement multicellulaire IP DECT Yealink vous aide à planifier et installer votre système multicellulaire IP DECT. Il contient une station de base de mesure, deux combinés de mesure et d'autres accessoires utiles pour déterminer les conditions environnementales DECT exactes pour le réseau planifié.
  • Page 36 Réglage de la hauteur du support Remarque : la hauteur du support peut être réglée de 1 à 2,8 m. Configuration de la station de base de mesure 1. Montez la station de base de mesure sur le support Deployment Toolkit Placez le filetage de l'attache de station de base sur le support et vissez l'attache de station de base.
  • Page 37 2. Chargez la station de base Portée : 2,05-3,94 po Épaisseur max. : 0,59 po Deployment Toolkit (Station de base de mesure) Alimentation mobile Régler l'angle Fixez l'attache d'alimentation mobile sur la section supérieure du support. Fixez l'alimentation mobile sur l'attache d'alimentation mobile. Remarque : vous devez acheter l'alimentation mobile séparément.
  • Page 38 2. Connectez le socle du chargeur et chargez le combiné. Remarque : utilisez l'adaptateur secteur fourni par Yealink (5 V/600 mA). Un adaptateur secteur tiers risque d'endommager le combiné. Déterminez si vous souhaitez recharger le combiné en fonction de l'état de la batterie dans le coin supérieur droit de l'écran LCD.
  • Page 39 Utilisation du combiné de mesure L'écran de veille L'écran LCD présente les informations suivantes sur l'écran de veille. Indique la puissance du signal entre la station de base et le combiné enregistré. Faible à forte : Pas de réception : Indique l'état actuel de la batterie.
  • Page 40 Configuration du mode mesure Les combinés de mesure sont déjà en mode mesure par défaut. Remarque : le rétroéclairage du combiné est toujours activé lors des mesures, l'écran de veille ne s'active donc pas. Pour modifier les paramètres du mode mesure : 1.
  • Page 41 Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes découlant de l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation d’un tiers. Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc.
  • Page 42 L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
  • Page 43 Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C DATE CE: 20/7/2019 déclarons que le produit Type: Kit de déploiement multicellulaire IP DECT Model: W80B répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes conformément à la directive CE suivante Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU, RED 2014/53/EU;...
  • Page 44 Yealink a construit une solution de collaboration en conférence audio et vidéo en alliant services cloud et produits à la pointe de la technologie. En tant que leader dans plus de 140 pays incluant les Etat-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie, Yealink se hisse au premier rang sur le marché...

Table des Matières