Yealink DECT IP Multi-Cell Base Station W80B Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yealink Manuels
  4. Téléphones IP
  5. DECT IP Multi-Cell Base Station W80B
  6. Guide de démarrage rapide

Yealink DECT IP Multi-Cell Base Station W80B Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DECT IP Multi-Cell Base Station W80B:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DECT IP Multi-Cell Base Station
W80B
English | Deutsch | Español | Français
Quick Start Guide(V83.30)
www.yealink.com
For W80B firmware 103.83.0.10 or later
For W53H firmware 88.83.0.20 or later
For W56H firmware 61.83.0.20 or later

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yealink DECT IP Multi-Cell Base Station W80B

Sommaire des Matières pour Yealink DECT IP Multi-Cell Base Station W80B

  • Page 1 DECT IP Multi-Cell Base Station W80B English | Deutsch | Español | Français Quick Start Guide(V83.30) www.yealink.com For W80B firmware 103.83.0.10 or later For W53H firmware 88.83.0.20 or later For W56H firmware 61.83.0.20 or later...
  • Page 3 Table of Contents English ............1 Deutsch ............9 Español ............17 Français ............25...

  • Page 5: Package Contents

    IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch Note: If you choose method a, use Yealink supplied power adapter (5V/1.2A). A third-party power adapter may damage the base station. If you choose method b, you do not need to connect the power adapter.

  • Page 6: Ceiling Installation

    Ceiling Installation Note: When attaching the base station, we recommend that you make the screws protrude by approximate 3 mm. Assigning a Device Role The W80B is shipped as a base station. Before registering a handset to the W80B, you need to switch the W80B to the DM-Base role.

  • Page 7: Registering The Handset

    Registering the Handset Before registering, long press on the W80B till the DECT LED indicator flashes. You can only register one handset to the W80B using this method. If the W56H/W53H handset LCD screen prompts “Unregistered!”, there are two methods to register a new handset: Easy Registration: 1.

  • Page 8: Safety Instructions

    We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
  • Page 9 Use only the rechargeable battery pack delivered with the handset or those rechargeable battery packs  expressly recommended by Yealink. Defective or exhausted battery should never be disposed of as municipal waste. Return old battery to ...
  • Page 10 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C CE DATE: 17th/May/2019 declare that the product Type: DECT IP Multi-Cell Base Station...

  • Page 12: Technical Support

    “Easy collaboration, high productivity.” The company’s high-quality UC terminal solutions enhance the work efficiency and competitive advantages of its customers in over 100 countries. Yealink is the world’s second-largest SIP phone provider and is number one in the China market.

  • Page 13: Inhalt Des Pakets

    PoE Hub/Switch konform mit IEEE 802.3af Hinweis: Wenn Sie sich für Methode a entscheiden, verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil (5V/1,2A) Ein Netzteil eines Drittanbieters kann die Basisstation beschädigen. Wenn Sie sich für Methode b entscheiden, müssen Sie das Netzteil nicht anschließen. Stellen Sie sicher, dass der Hub/Switch PoE-konform ist.
  • Page 14 Deckenmontage Hinweis: Bei der Montage der Basisstation empfehlen wir Ihnen, die Schrauben um ca. 3 mm vorstehen zu lassen. Zuweisen einer Geräterolle Der W80B wird als Basisstation geliefert. Bevor Sie ein Mobilteil am W80B anmelden, müssen Sie dem W80B die Rolle DM-Base zuweisen. Dann kann der W80B als DECT-Manager und Basisstation eingesetzt werden.
  • Page 15 Registrierung des Mobilteils Bevor Sie sich registrieren, drücken Sie das auf dem W80B so lange, bis die DECT-LED- Anzeige blinkt. Mit dieser Methode können Sie nur ein Mobilteil am W80B registrieren. Wenn der LCD-Bildschirm des Mobilteils W56H/W53H die Meldung "Nicht registriert!" anzeigt, kann ein neues Mobilteil auf zweierlei Weise registriert werden: Einfache Registrierung: 1.

  • Page 16: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses...

  • Page 17: Sicherheitshinweise Zum Akku

    • Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, da austretendes Elektrolyt ätzend wirkt und Ihre Augen oder Ihre Haut schädigen kann. • Verwenden Sie nur mit dem Mobilteil ausgelieferte oder ausdrücklich von Yealink empfohlene Akkus. • Defekte oder leere Akkus und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 18 Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.

  • Page 19: Declaración De Conformidad

    YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fecha de CE: 2019.05.17 Declara que el producto Tipo: DECT IP Multi-Cell Basisstation...

  • Page 20: Technischer Support

    Entwicklung sowie seine Innovationen wirksam ein, um seine Kernmission zu verfolgen: „Einfache Zusammenarbeit, hohe Produktivität“. Die hochwertigen UC-Terminallösungen von Yealink verbessern die Arbeitseffizienz und Konkurrenzfähigkeit ihrer Kunden in über 100 Ländern. Yealink ist weltweit der zweitgrößte SIP-Telefonanbieter und führend auf dem chinesischen Markt.

  • Page 21: Contenido Del Embalaje

    IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch Nota: Utilice siempre el adaptador original de Yealink (5V/1.2A). El uso de alimentadores de terceros puede causar daños irreparables en el equipo. Si se proporciona la alimentación en línea (PoE), no necesita conectar el alimentador.

  • Page 22: Montaje En El Techo

    Montaje en el techo Nota: Es recomendable que los tornillos sobresalgan 3mm a la hora de colocar la base. Asignar un Rol del Dispositivo El W80B viene como una estación base. Antes de registrar un Handset en la base W80B, debe cambiar la W80B al rol de la Base DM.
  • Page 23 Registrar un Handset Antes de registrar, haga una pulsación larga de hasta que el DECT-LED empieza a parpadear. Solo un Handset se puede registrar en la base W80B con este método. Si aparece “No Registrado” en la pantalla de los Handsets W56H/W53H, hay 2 métodos para registrar un nuevo Handset: Registro Fácil: 1.Pulse la tecla Reg del Handset para registrarlo rápidamente.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este producto.
  • Page 25 Utilice únicamente el paquete de baterías recargables suministrado con el teléfono o los paquetes de  Ñ baterías recargables recomendados explícitamente por Yealink. Nunca elimine las baterías defectuosas o agotadas con los residuos urbanos. Devuelva las baterías  viejas al proveedor de las baterías, a un distribuidor de baterías autorizado o una instalación de recogida designada.
  • Page 26 La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. 1. Conecte el cable correctamente.
  • Page 27 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fecha de CE: 2019.05.17 Declara que el producto Tipo: Estación Base W80B del Sistema IP DECT Multi-Celda...

  • Page 28: Asistencia Técnica

    100 países. Yealink es el segundo mayor proveedor mundial de teléfonos SIP y el número uno en el mercado chino.

  • Page 29: Contenu De La Boîte

    PoE Remarque : Si vous choisissez la méthode a., utilisez l'adaptateur secteur fourni par Yealink (5 V/1,2 A). Un adaptateur secteur tiers risque d'endommager la station de base. Si vous choisissez la méthode b., vous n'avez pas besoin de brancher l'adaptateur secteur.

  • Page 30: Installation Au Plafond

    Installation au plafond Remarque : lorsque vous fixez la station de base, nous vous recommandons de laisser les vis sortir d'environ 3 mm. Affecter un rôle d'appareil Le W80B est livré comme station de base. Avant d'enregistrer un combiné sur le W80B, vous devez basculer le W80B sur le rôle DM-Base.

  • Page 31: Enregistrement Du Combiné

    Enregistrement du combiné Avant l'enregistrement, appuyez longuement sur sur le W80B jusqu'à ce que le voyant DEL DECT clignote. Vous pouvez ne pouvez enregistrer qu'un seul combiné sur le W80B avec cette méthode. Si l'écran LCD du combiné W56H/W53H indique « Unregistered! », il existe deux méthodes pour enregistrer un nouveau combiné...

  • Page 32: Exigences Environnementales

    Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. découlant de l’utili- sation de ce produit.

  • Page 33: Précautions Relatives À La Batterie

    • Utilisez uniquement l’accumulateur rechargeable fourni avec le combiné ou un accu mulateur expressément recommandé par Yealink. • Les batteries défectueuses ou épuisées ne doivent jamais être traitées comme des déchets ménagers.

  • Page 34: Recyclage Environnemental

    L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.

  • Page 35: Déclaration De Conformité

    YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Déclaration de conformité Nous, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C DATE CE: 2019.05.17 déclarons que le produit Type: Station de base multicellulaire IP DECT Model: W80B répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes conformément à...

  • Page 36: À Propos De Yealink

    ». Les solutions de terminaux UC de haute qualité de l’entreprise améliore l’efficacité du travail et les avantages concurrentiels de ses clients dans plus de 100 pays. Yealink est le deuxième plus grand fournisseur de téléphones SIP au monde et est le premier sur le marché chinois.

Table des Matières