Table des Matières
Publicité
!
www.vitacon.com
Introduction
Échographe vésical à ultrasons
VitaScan LT
Le scannage en temps réel constitue
une méthode sûre, facile et non invasive
pour mesurer le volume de la vessie.
L'échographie de la vessie permet de
mesurer les réflexions ultrasonores
dans le corps du patient et de faire la
différence entre la vessie et les tissus qui
l'entourent.
Le VitaScan LT est un instrument
ultrasonore en mode B, portable et équipé
d'une batterie, conçu pour la mesure
non invasive du volume de la vessie. Un
transducteur de scannage mécanique
Informations importantes
Note à l'attention de tous les opérateurs :
Le VitaScan LT ne doit être utilisé que par
des personnes formées et autorisées par
un médecin ou par l'institution dispensant
des soins aux patients. Tous les opérateurs
doivent lire ce manuel avant d'utiliser le
VitaScan LT.
Le non-respect de ces instructions pourrait
compromettre les performances de
l'instrument et la sécurité du patient.
Sécurité biologique :
À ce jour, il n'est pas démontré que
l'exposition à des ultrasons diagnostiques
pulsés provoque des effets physiologiques
indésirables. Cependant, les ultrasons
ne peuvent être utilisés que par
des professionnels médicaux en cas
d'indication clinique et en utilisant les
temps d'expositions les plus faibles
possibles en fonction de l'utilité clinique
de l'opération.
L'alimentation ultrasonore du VitaScan LT
ne peut pas être réglée par l'utilisateur et
est limitée au niveau minimum nécessaire
pour un fonctionnement efficace de
l'appareil. Les données relatives aux
Avertissement :
Il n'est pas démontré que
l'exposition à des ultrasons diagnostiques
à faible puissance provoque des effets
indésirables.
VitaScan LT
Manuel de l'utilisateur et d'entretien
à secteurs fournit des images en coupe
de la vessie avec jusqu'à vingt-quatre
plans de coupe. A partir de ces images, le
VitaScan LT calcule automatiquement le
volume estimé de la vessie en millilitres,
et l'affiche à l'écran.
Le VitaScan LT peut être utilisé dans
de nombreux domaines cliniques pour
déterminer le volume de la vessie, la
durée nécessaire à la vidange de la
vessie et détecter le volume résiduel post-
mictionnel (PVR).
Une image en temps réel de la vessie
pendant le pré-scannage facilite la
détection de la vessie avant le scannage.
niveaux de sortie acoustique sont fournies
au chapitre intitulé « Spécifications
techniques » de ce manuel.
Il est recommandé aux utilisateurs de lire
les « Principes d'utilisation des ultrasons
à des fins diagnostiques » du ministère
de la santé au Canada « Santé Canada »
avant d'utiliser ce produit ou tout autre
appareil de diagnostique ultrason.
www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/alt_formats/
hecs-sesc/pdf/pubs/radiation/01hecs-
secs255/01hecs-
secs255-eng.pdf, ce lien
est susceptible de changer au cours du
temps).
Utilisation prévue :
Le VitaScan LT émet une énergie à
ultrasons dans la partie inférieure de
l'abdomen du patient pour obtenir une
image de la vessie. Cette image est utilisée
pour déterminer le volume de la vessie de
façon non-invasive.
Contre-indications :
Le VitaScan LT n'est pas prévu pour
une utilisation sur des fœtus ni sur des
patientes enceintes.
Cependant, les ultrasons ne peuvent être
utilisés par des professionnels médicaux
qu'en cas d'indication clinique.
(http:/ /
2
PAGE
Publicité
Table des Matières
