Manuels Connexes pour VITACON VitaScan LT
Sommaire des Matières pour VITACON VitaScan LT
- Page 1 VitaScan LT Échographe vésical USB à ultrasons Manuel de l’utilisateur et d’entretien Version 4.5.4.14 | Date: 7 janvier 2020...
- Page 2 7-janv-20 logiciel requis Les informations contenues dans ce manuel de l’utilisateur et d’entretien sont la propriété de Vitacon AS. Elles sont uniquement utilisées pour aider nos clients. Elles peuvent être modifiées totalement ou partiellement sans préavis écrit. Toute opération d’entretien effectuée par des personnes non autorisées par Vitacon AS peut rendre votre garantie caduque.
- Page 3 à un vice de fabrication. Vitacon ou l’échographe vésical VitaScan LT USB ses représentants locaux déclinent toute à ultrasons autres que cette garantie.
-
Page 4: Table Des Matières
Fonctions de l’application ....................19 Exécution de l’application VitaScan LT ................20 Scannage sur fantôme Vitacon ................... 29 Comment exécuter l’application VitaScan LT à distance à partir du fichier INI ....30 Application – Résolution des problèmes ................32 Entretien ..........................33 Fabricant .......................... -
Page 5: Introduction
Note à l’attention de tous les opérateurs : niveaux de sortie acoustique sont fournies au chapitre intitulé « Spécifications Le VitaScan LT ne doit être utilisé que par techniques » de ce manuel. des personnes formées et autorisées par un médecin ou par l’institution dispensant Il est recommandé... -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
à l’anatomie, aux techniques d’échographie Note: Cette boîte contient des inserts en mousse spéciaux pour permettre un transport sûr du VitaScan LT. Conservez-les, vous en aurez besoin pour renvoyer le système pour le recalibrer ou le faire entretenir. www.vitacon.com PAGE... -
Page 7: Contenu De L'emballage
à l’abri de la corrosion, des fluctuations de température et d’humidité, des vibrations et des chocs. Avertissement : VitaScan LT ne doit être branché à aucun appareil lorsque vous le rangez dans sa boîte d’origine. Conditions d’entreposage : Température d’entreposage comprise entre -30°C et 50°C... -
Page 8: Mises À Niveau Et Mises À Jour Du Produit
VitaScan LT A propos du logiciel système Le système VitaScan LT contient un logiciel qui en assure la commande. Ce logiciel peut être téléchargé à partir de l’url : https:/ /www.vitacon.com/downloads/. Les nouveaux logiciels fournissent en général de nouvelles fonctionnalités. -
Page 9: Sécurité Électrique
USB Le niveau de la décharge peut être avant d’utiliser le VitaScan LT. Ne pas assez important pour endommager utiliser le VitaScan LT si ceux-ci sont un transducteur ou un système à... -
Page 10: Sécurité De L'équipement
Synthèse de sécurité et des performances Le VitaScan LT calcule le volume de la vessie sur la base de vingt-quatre images en coupe (ou moins). Pour une précision maximum, veillez à maintenir la tête du scanner immobile lorsque vous. -
Page 11: Symboles D'étiquetage
VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Avertissement Il existe un risque d’explosion si le Vitascan LT est utilisé en présence de produits anesthésiques inflammables. Symboles d’étiquetage Marque CE – Numéro Avertissement, veuillez d’organisme notifié 2274 consulter les documents fournis Marque de certification de l’agence... -
Page 12: Approbations Et Normes Applicables
VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Approbations et normes applicables Directive 93/42/EEC relative aux dispositifs médicaux Norme EN ISO 13485:2012+ AC:2012 Dispositifs médicaux- Systèmes de gestion de la qualité- Exigences à des fins réglementaires Norme EN ISO 14971:2012 Dispositifs médicaux – Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux... -
Page 13: Application Du Gel Pour Ultrasons
VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Application du gel pour ultrasons Palpez la symphyse pubienne (os pubien) du patient et appliquez du gel directement au- dessus de ce dernier, comme illustré sur l’image ci-dessous. Ou appliquez le gel autour du dôme de la tête de scannage. - Page 14 VitaScan LT autorisé ou avec votre distributeur VitaScan local. La précision du VitaScan LT doit être testée chaque mois, ou lorsqu’une évaluation de la précision est nécessaire. Veuillez respecter les mesures suivantes : •...
-
Page 15: Entretien, Nettoyage Et Désinfection
Nettoyez le VitaScan LT avec un chiffon doux imbibé d’une solution détergente. Séchez délicatement le VitaScan LT avec un chiffon doux et propre. Imbibez le chiffon doux de 70 % d’éthanol. Essuyez la sonde avec le chiffon doux imbibé et laissez l’éthanol s’évaporer. -
Page 16: Installation Du Logiciel De L'application Du Vitascan Lt
Transformateur d’isolation médical – par exemple Tripp Lite IS150HG (N/A) ou Noratel IMEDe 150 (Int’l) Note: L’installation du logiciel de l’application VitaScan LT sur le système d’exploitation Windows 10 nécessite que l’utilisateur soit connecté en tant qu’“Administrateur”. Installation de l’application VitaScan LT •... - Page 17 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Le bouton “Next” (Suivant) s’active quand l’utilisateur accepte les conditions générales du contrat de licence • Cliquez sur “Next” (Suivant), (Il est recommandé d’installer dans le répertoire par défaut) www.vitacon.com PAGE...
- Page 18 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Cliquez sur “Start” (Démarrer) • Cliquez sur “Next” (Suivant) • Terminez l’installation en cliquant sur “Exit” (Quitter). • Si l’installation a réussi, une icône VitaScan LT va s’afficher sur votre bureau. www.vitacon.com PAGE...
-
Page 19: Installation Du Pilote Usb
VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Installation du pilote USB • L’installation de VitaScan LT nécessite l’installation du pilote USB driver pour VitaScan • Cliquez sur ‘OK’. • Cliquez sur ‘Start’ (Démarrer) pour démarrer le processus d’installation. • Branchez la sonde dans le port USB et cliquez sur ‘OK’. - Page 20 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Débranchez la sonde du port USB et cliquez sur ‘OK’ • Cliquez sur ‘Install’ (Installer) pour continuer le processus d’installation. • Cliquez sur ‘OK’, pour terminer le processus d’installation. www.vitacon.com PAGE...
- Page 21 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Cliquez sur ‘Exit’ (Quitter), pour finaliser le processus d’installation. Note: Si le PC a plus d’un port USB, connectez la sonde à chacun des différents ports alors que vous avez les droits “Administrateur”. Le pilote USB sera ainsi automatiquement installé et la sonde reconnue quel que soit le port où...
-
Page 22: Guide De L'utilisateur
• Interface graphique d’utilisateur riche et navigation facile • VitaScan LT est configuré pour fonctionner en “ nombre de coupes à scanner ” = 6, 12 ou 24. Note: L’installation du logiciel de l’application VitaScan LT sur le système d’exploitation Windows 10 nécessite que l’utilisateur soit connecté... -
Page 23: Exécution De L'application Vitascan Lt
VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Exécution de l’application VitaScan LT • Assurez-vous que la sonde VitaScan LT est branchée au port USB de l’ordinateur. • Cliquez sur l’icône VitaScan LT du bureau pour lancer l’application. • Avant de poursuivre, il est recommandé que les utilisateurs visionnent une vidéo explicative de deux minutes, intitulée “How to perform a successful scan”... - Page 24 • Modalité d’examen : “XC” • Rapport d’examen : “VitaScan LT – Scanner vésical à ultrasons” • Par défaut, lors de la mise en service, le paramètre de genre défini sera «féminin» et le paramètre défini pour le réglage de la profondeur d’échographie sera de «16cm».
- Page 25 Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Une fois que vous avez localisé la vessie, comme dans l’image ci-dessus, cliquez sur “Scan” pour commencer à scanner. NOTE : Ne déplacez pas le VitaScan LT tant que le scannage n’est pas terminé à 100 %. •...
- Page 26 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Le logiciel vous permet de sauvegarder les résultats pré-vidange et post-vidanges. Cela permet au logiciel de calculer le volume de vidange. Ce mode est défini par défaut. Pour le désactiver, désélectionnez “Calcul résiduel” dans les paramètres.
- Page 27 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Lorsque vous êtes satisfaits des résultats de pré-vidange, cliquez sur “Valider la pré- vidange”, cliquez sur “Abandonner” pour effectuer un nouveau scan. • Le patient a la vessie vide. L’utilisateur devra effectuer un nouveau scan et valider ce résultat en tant que “Résiduel post-vidange”.
- Page 28 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Le cercle vert ou contour de la vessie est désactivé. Glissez et déposez les petits cercles verts sur la paroi de la vessie. Sur le côté gauche, s’affichent les miniatures des images que vous pouvez modifier. En cliquant sur les différentes images miniatures, vous pouvez passer d’une coupe à...
- Page 29 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Vous pouvez enregistrer le résultat en cliquant sur “Enregistrer”. Cela va générer l’image exacte de ce que vous voyez, y compris l’information du patient et le volume calculé. Le nom par défaut du fichier enregistré est un horodatage qui peut ressembler à...
- Page 30 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien • Le résultat peut également être imprimé. Vous pouvez sélectionner une imprimante et choisir une impression en mode portrait ou en mode paysage. • Pour charger une ancienne l’échographie, cliquez sur “Charger” et sélectionner l’échographie que vous souhaitez visualiser.
- Page 31 : “suivant la configuration”, Sexe du patient : “suivant la sélection”, Date d’examen : “Date actuelle”, Heure de l’examen : ”Heure actuelle”, Modalités d’examen : “XC”, Description de l’examen : “VitaScan LT – Echographe vésiculaire à ultrasons”. Une photo des résultats, une coupe transversale et un plan sagittal s’affichent alors.
-
Page 32: Scannage Sur Fantôme Vitacon
Scannage sur fantôme Vitacon • Avant de scanner sur un fantôme Vitacon, activez la boîte de dialogue “Fantôme” dans “Paramètres”. La boîte de dialogue fantôme est désactivée par défaut. Cela signifie que la boîte de dialogue fantôme va être désactivée lorsque “Paramètres” est sélectionné... -
Page 33: Comment Exécuter L'application Vitascan Lt À Distance À Partir Du Fichier Ini
C:\ Documents\ Vitacon\VitaScanLT. Cette option peut être utilisée pour résoudre des problèmes liés aux données d’images. Comment exécuter l’application VitaScan LT à distance à partir du fichier INI Nécessite la version 4.5.4.6 ou supérieure. Exemple: 1) Créez et sauvez un fichier VitaScanLT.INI avec l’éditeur TXT ou un autre programme... - Page 34 SETTINGS: LANGUAGE=English // Set language SERIALNR_PC= // Input serial number of PC/Tablet SERIALNR_PROBE= // Input serial number of VitaScan LT USB probe HOSPITAL_ID= // Hospital name or ID# MANUAL_MEASUREMENT=0 // Set to 0 = OFF or 1 = 0N RESIDUAL_CALCULATION=0...
-
Page 35: Application - Résolution Des Problèmes
Les rapports subséquents sont stockés p Désactiver le “Mode économie lorsque vous cliquez sur SAUVEGARDER d’énergie”. Paramétrer le schéma dans le menu de l’application VitaScan LT : d’alimentation de l’ordinateur sur “Hautes performances”. • Rapport d’examen en format PDF, JPG ou DICOM •... -
Page 36: Entretien
VitaScan LT par des tierces parties non autorisées. La sonde VitaScan v.2 est branché à l’ordinateur via un port USB, qui assure également l’alimentation électrique de la... - Page 37 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Description fonctionnelle Veille : L’IVBM VUFE constitue un échographe à En mode Veille, le module attend un ordre de l’ordinateur ou du bouton-poussoir. ultrasons unique avec module électronique et La consommation actuelle est réduite au mécanisme de scannage. Il a été conçu pour minimum absolu. prendre place dans un scanner portatif. Il offre...
- Page 38 VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien PSU: être réglé sur trois niveaux par la commande des données logicielles/de configuration. Le PSU du module IVBM-VUFE tire sa La forme de l’onde est commandée par un tension d’entrée de la connexion USB.
-
Page 39: Fabricant
VitaScan LT Manuel de l’utilisateur et d’entretien Sur simple demande, Vitacon AS peut mettre à disposition d’autres documents techniques qui peuvent aider le personnel technique qualifié à réparer l’équipement. Les réparations ne peuvent être réalisées que par une organisation de service autorisée par Vitacon. Fabricant : UAB Vitacon LT Guriu g. 79-15 LT-11331 Vilnius Lituanie www.vitacon.com 2274 Copyright 2020 by Vitacon. Tous droits réservés.