Page 1
Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation et d'entretien sont la propriété de Vitacon. Elles sont utilisées uniquement pour la commodité de nos clients. Elles peuvent être modifiées en tout ou en partie sans préavis écrit. Tout travail d'entretien effectué par des personnes non autorisées par Vitacon peut annuler votre garantie...
Page 2
VitaScan PD Manuel d'utilisation et de maintenance page 2...
Page 3
à un usage particulier mais sans s'y limiter. En outre, Vitacon se réserve le droit de réviser cette publication et de modifier de temps en temps le contenu de celle-ci, sans obligation pour Vitacon ou ses représentants locaux d'informer toute personne de ces révisions ou modifications.
Page 4
VitaScan PD Contacter Vitacon En Europe : Adresse du bureau : Fabricant : Vitacon AS UAB Vitacon LT Vegamot 8B Naujoji g. 12-525 7049 Trondheim Alitaus 62401 Norvège Lituanie http://www.vitacon.com E-mail : sales@vitacon.com En Amérique du Nord : Vitacon US...
VitaScan PD Tables des matières Table des matières …………………………………………………………………………………4 Introduction ………………………………………………………………………………………….5 Informations importantes …………………………………………………………………………..5 Indications d'utilisation ……………………………………………………………………………..6 Caractéristiques du produit ………………………………………………………………………..6 Déballage et inspection ……………………………………………………………………………6 Le contenu de l'emballage: ………………………………………………………………………..6 Stockage …………………………………………………………………………………………….7 Spécifications techniques………………………………………………………………………… 7 Adaptateur CA / CC ………………………………………………………………………………..8 Batterie ………………………………………………………………………………………………8...
Information importante Avis à tous les opérateurs: Le VitaScan PD ne doit être utilisé que par des personnes formées et autorisées par un médecin ou par l'établissement fournissant des soins aux patients. Tous les opérateurs doivent lire ce manuel avant d'utiliser le VitaScan PD. Le non-respect de ces instructions peut compromettre les performances de l'instrument et la sécurité...
Page 7
Mise en garde : Le VitaScan PD ne doit pas être utilisé sur un patient présentant une plaie ouverte ou des plaies dans la région sus-pubienne. • La mesure manuelle doit être utilisée sur les patients avec des cathéters, car de dernier peut refléter des signaux ultrasonores pouvant conduire à...
Si le scanner est endommagé, contactez Vitacon. • S'il n'y a aucun dommage dû au transport, continuez à déballer le VitaScan PD. Conservez la boîte et les matériaux d’emballage ; ils seront nécessaires lors du retour du VitaScan PD à...
état. Remarque : Cette boîte contient des inserts spécialement conçus pour assurer l'expédition en toute sécurité du VitaScan PD. Conservez-les pour l'expédition future de l'unité pour entretien ou étalonnage. Le contenu du paquet : • VitaScan PD, sonde à ultrasons VitaScan LT et porte-sonde.
VitaScan PD Éliminer les déchets électroniques VitaScan PD est conforme aux exigences de marquage de la directive DEEE (2002/96 / CE). L'étiquette apposée indique que vous ne devez pas jeter cet équipement électrique médical dans les ordures ménagères. Catégorie de produit : En référence aux types d'équipement dans la directive DEEE annexe IA, ce produit est classé...
Familiarisation avec le système Introduction Le VitaScan PD est un système de scanner vésical à ultrasons. Le VitaScan PD se compose d'un écran LCD intégré avec écran tactile et utilise une sonde à ultrasons VitaScan LT. Manuel d'utilisation et de maintenance...
Page 13
VitaScan PD Vue de face La vue de face du VitaScan PD est illustrée dans la figure ci-dessous : 1 Écran tactile 2 sonde à ultrasons 3 Bouton ON / OFF Manuel d'utilisation et de maintenance page 13...
Page 14
VitaScan PD Vue arrière La vue arrière du VitaScan PD est illustrée dans la figure ci-dessous : 1 Support VESA - 75 x 75 mm 2 Support du porte-sonde 3 Imprimante thermique 4 Entrées d'alimentation CC - 15V Manuel d'utilisation et de maintenance...
Page 15
VitaScan PD Vue du côté gauche La vue du côté gauche du VitaScan PD est illustrée dans la figure ci-dessous : 1 Bouton On/Off 2 Imprimante thermique Manuel d'utilisation et de maintenance page 15...
Page 16
VitaScan PD Vue du côté droit La vue du côté droit du VitaScan PD est illustrée dans la figure ci-dessous : 1 Port USB pour clé USB externe 2 Port USB pour la sonde VitaScan LT 3 Porte-sonde Manuel d'utilisation et de maintenance...
À propos du logiciel du système Le système VitaScan PD contient un logiciel qui contrôle son fonctionnement. Des mises à jour du logicielles seront fournies par Vitacon au niveau de la carte micro SD. Le nouveau logiciel apporte généralement de nouvelles fonctionnalités.
10 minutes entre les scans. • Une flexion excessive ou une torsion des câbles peut provoquer une défaillance ou un fonctionnement intermittent. • Ne submergez pas le VitaScan PD dans une solution, suivez les instructions de nettoyage. Manuel d'utilisation et de maintenance page 18...
Contactez un représentant du service clientèle si l'un de ces problèmes est observé. • N'utilisez pas le VitaScan PD si la tête ou le câble de la sonde est endommagé. • N'utilisez pas le VitaScan PD en présence de signes de fuite de liquides internes. Lavez-vous les mains immédiatement avec de l'eau chaude et du savon.
Le patient ne doit pas avoir de cathéter dans sa vessie. Cela pourrait y créer des microbulles, affectant ainsi la précision de la mesure. N'utilisez pas le VitaScan PD sur des patients ayant une plaie ouverte ou des plaies dans la région sus-pubienne.
VitaScan PD Normes / approbations applicables Le moniteur de vessie VitaScan PD est conforme aux normes suivantes : CSA C22.2 NO 60601-1-08: Appareils électromédicaux - Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles IEC 60601-1 Appareils électromédicaux - Partie 1: Règles générales de sécurité, 1988: A1 1991-11, A2 1995 CSA C22.2 NO.
Pendant l'exploration, évitez de modifier la position, l'angle ou la pression de la tête de lecture. Inspections régulières et maintenance VitaScan PD est un équipement électrique médical et nécessite donc des précautions spéciales concernant la compatibilité électromagnétique. VitaScan PD doit être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans les documents d'accompagnement.
Page 23
VitaScan PD Vitacon recommande que le VitaScan PD soit certifié par un centre de service VitaScan PD agréé une fois par an. Le service de certification comprend une inspection et des tests complets de l'appareil, pour assurer une mesure précise. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre centre de service VitaScan PD ou votre distributeur VitaScan local.
éviter les réactions cutanées. Attention • Ne soumettez aucune pièce du VitaScan PD à une stérilisation à la vapeur ou à une stérilisation à l'oxyde d'éthylène. • Ne plongez pas l'instrument dans une solution de nettoyage ou de désinfection.
VitaScan PD Figure 0 1 Écran d'accueil • Touchez l'écran pour naviguer. • Appuyez sur l'option Femme ou Homme • Pour la femme, appuyez sur Hystérectomie si nécessaire • Appuyez sur l'option Profondeur de numérisation • Appuyez sur Démarrer pour démarrer la prévisualisation et localiser la vessie.
Page 26
VitaScan PD Figure 0 2 PreScan • Appuyez sur SCAN pour lancer le balayage de toute la vessie. • Appuyez sur Redémarrer pour arrêter le pré-scan. • Appuyez sur l'icône pour coloriser la zone détectée. Manuel d'utilisation et de maintenance...
VitaScan PD Figure 0 3 Résultat • Appuyez sur Démarrer pour effectuer un nouveau scan • Appuyez sur Effacer / Redémarrer pour effacer l'écran • Appuyez sur Imprimer pour imprimer le résultat • Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le résultat sur une clé USB. (Uniquement activé lorsque la clé...
• Mode facile (basculer entre Oui ou Non) pour définir une seule tranche dans une analyse. • Appuyez sur Live-Update pour régler la lecture en continu • Fantôme (bascule entre Oui ou Non) pour mesurer le fantôme de la vessie Vitacon Manuel d'utilisation et de maintenance...
VitaScan PD Vitacon fournira sur demande d'autres documents techniques qui aideront le personnel technique qualifié à réparer l'équipement. La réparation doit être effectuée uniquement par l'organisme de service agréé Vitacon. Fabricant: UAB Vitacon LT Naujoji g. 12-525, Alitaus 62401 Lithuania 2274 Copyright 2017 par Vitacon.