Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
Description
This pump is designed to sprinkle lawns
and small gardens from lakes, ponds, or
rivers, empty or fill stock tanks, remove
standing water from flooded areas,
transfer water or boost water pressure.
Flammable liquids such as gasoline,
chemicals or corrosive liquids should
never be used with this pump.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and under-
stand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following
symbols.
Danger indicates
an imminently haz-
ardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Warning indicates
a potentially haz-
ardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
Caution indicates a
potentially haz-
ardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
Notice indicates
important infor-
mation, that if not followed, may cause
damage to equipment.
General Safety Information
1. Read these rules and
instructions carefully.
Failure to follow these
instuctions could
cause serious bodily
injury and/or property damage.
© 2006 Wayne Water Systems
Portable Lawn
Sprinkler and
Utility Pump
This pump is non-
submersible. Keep
the motor dry at all times. Do not wash
the motor. Do not immerse. Protect the
motor from wet weather.
Do not allow any
part of cord or
receptacle ends to sit in water or in
damp locations.
Pump only clear water. Do
not pump flammable or
explosive fluids such as
gasoline, fuel oil,
kerosene, etc. Do not use in a flamma-
ble and/or explosive atmosphere.
Personal injury and/or property dam-
age could result.
This pump is not
designed to handle
salt water, brine, laundry discharge or
any other application which may con-
tain caustic chemicals and/or foreign
materials. Pump damage could occur if
used in these applications and will
void warranty.
All wiring must be per-
formed by a qualified
electrician. The pump
must be installed in com-
pliance with all local and national
codes.
2. Connect this product to a grounded
circuit equipped with a ground
fault circuit interruptor (GFCI)
device.
3. Before installing this product, have
the electrical circuit checked by an
electrician to ensure proper
grounding.
4. BE CERTAIN the pump
power source is dis-
connected before
installing or servicing
pump.
PLS Series
5. Be sure the water source and piping
are clear of sand, dirt and scale.
Debris will clog pump and void war-
ranty.
6. Failure to protect pump and piping
from freezing could cause severe
damage and will void the warranty.
7. Do not run pump dry.
Installation
PUMPING FROM LAKES, PONDS OR
SMALL STREAMS
1. Locate pump as close as possible to
the water source, keeping the verti-
cal distance from the water to
pump as small as possible. Place
pump on level support. Protect
against flooding and excessive
moisture.
2. Long lengths of pipe or hose and
use of many fittings will reduce
pump flow. Use the smallest num-
ber of fittings and shortest possible
length of pipe or hose.
3. Be sure water is clear of debris such
as sand, mud, and gravel.
4. Connect inlet pipe or hose to pump.
The inlet connection is designed for
1" NPT thread. Rigid pipe such as
PVC will work fine for inlet and
outlet pipe. (Reminder: Minimize
length of pipe and number of fit-
tings.) An adapter for garden hose
is included (see Figure 1).
Pump Outlet
Pump Inlet
Figure 1
321602-001 1/06
Publicité
Manuels Connexes pour Wayne PLS Serie
Sommaire des Matières pour Wayne PLS Serie
- Page 1 Failure to follow these instuctions could 4. BE CERTAIN the pump cause serious bodily power source is dis- Pump Inlet injury and/or property damage. connected before installing or servicing Figure 1 pump. © 2006 Wayne Water Systems 321602-001 1/06...
- Page 2 Operating Instructions and Parts Manual Portable Lawn Sprinkler and Utility Pump The inlet hose must be a rein- forced type when pumping from lakes, Priming Port ponds, or small streams. Regular gar- Opening den hose will collapse and lead to pump failure.
- Page 3 Operating Instructions and Parts Manual PLS Series Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Motor will not run 1. Disconnect switch is off 1. Be sure switch is on 2. Defective wiring 2. Refer to instructions. Check all connections 1. Check with power company. Use heavier gauge cord Motor runs hot and 1.
- Page 4 Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work man ship.
- Page 5 4. S'ASSURER que la et/ou des dommages à source électrique de Entrée de la pompe la propriété. la pompe soit hors tension avant d'in- Figure 1 staller ou de réparer la pompe. © 2006 Wayne Water Systems 321602-001 1/06...
- Page 6 Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Tourniquet d'arrosage et pompe utilitaire portatives. tionneront parfaitement pour les des défaillances des joints. Remplir la de fuite à la terre (voir la figure 3). pompe d'eau avant le démarrage. tuyaux d'arrivée et de sortie. 4.
- Page 7 Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Série de PLS Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le moteur ne fonc- 1. L'interrupteur de sectionnement 1. S'assurer que l'interrupteur est en marche. tionnera pas. n'est pas en marche. Defective wiring Refer to instructions.
- Page 8 Province ou d’un État à l’autre. En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ni ses fournisseurs ne seront tenus responsables pour aucun dommage spécial, indirect ou pénal, y compris, mais sans s'y limiter la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe quel équipement associé, dommage à...
- Page 9 Esta bomba no es Entrada de la scale. Los residuos de basura atas- sumergible. bomba carían la bomba y la garantía Mantenga el motor seco en todo Figura 1 momento. No lave el motor. No lo © 2006 Wayne Water Systems 321602-001 1/06...
- Page 10 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Regador portátil de césped y bomba para uso general aumentar la presión de agua: No (vea la Figura 4). Si la bomba no quite el puerto de cebado. Abra el bombea agua en un plazo de 10 manguera suministro de agua.
- Page 11 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Serie PLS Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor no funciona 1. El interruptor está en “off” 1. Cerciórese de que el interruptor esté en “ON” (encendido) (apagado) 2. Defective wiring Refer to instructions.
- Page 12 Garantía Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted también puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro. En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Wayne o sus dis- tribuidores serán responsables pon daños especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la pérdida de...