Beschreibung - Germa Ferno All-in-On Mode D'emploi

Deutsch Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Die Ferno All-in-One Vakuummatratze ist eine Kombination aus Sanitätstrage und Vakuummatratze, daher der Name
All-in-One. Die Matratze kann jederzeit auf der Sanitätstrage verbleiben und als Tragematratze fungieren. Falls
erforderlich, ist eine Vakuum-Immobilisierung sofort möglich, ohne wertvolle Zeit zu verlieren. Außerdem ist kein
zusätzlicher Lagerraum für eine Vakuummatratze erforderlich. Die Immobilisierung eignet sich für die Fixierung von
Patienten mit Verdacht auf Knochen- und Wirbelsäulenverletzungen. Ebenso kann die Beschädigung von
tieferliegendem Gewebe vermieden werden.
Die Vakuummatratze ist auf beiden Längsseiten mit sechs Handgriffen sowie vier Befestigungsgurten mit Klettverschluß
ausgestattet. Auf Anfrage sind Schnallen und/oder Griffe mit Schnellauslösung an Kopf- und Fußende erhältlich.
Über kürzere Strecken kann die Matratze von zwei Personen getragen werden, für längere Strecken können zusätzliche
Tragegurte verwendet werden.
Sie können die Matratze mit den Handgriffen oder durch Befestigen eines Tragegurts oder Seils über den Boden ziehen.
Die Außenhülle der All-in-One-Vakuummatratze besteht aus luftdichtem Material, der Innenbeutel be-steht aus
granulatgefüllten Kanälen. Durch Ablassen der Luft aus der Matratze kann sie an die Körperform des Patienten
angepaßt werden.
Wenn die All-in-One-Matratze keine Luft mehr enthält, kann sie nicht mehr modelliert werden. Die Matratze umhüllt den
Patienten und bietet somit eine optimale Unterstützung und Stabilisierung.
Die Matratze kann einen Patienten auch im Wasser tragen. (Siehe Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen").
2. Vorsichtsmaßnahmen
• Modellieren Sie die All-in-One-Vakuummatratze niemals oberhalb des Kopfes oder unter den Fußsohlen, da dies zu
einem unerwünschten Druck auf die Wirbelsäule führen kann.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Vakuumpumpe einwandfrei funktioniert und die Luft aus der
All-in-One-Vakuummatratze abgesaugt werden kann, um die Matratze hart zu machen.
• Vermeiden Sie den Umgang mit der Matratze in der Nähe von scharfen Gegenständen. Wenn die Matratze über den
Boden gezogen wird, achten Sie auf Hindernisse, wie beispielsweise Steine, Zweige, Glas, scharfe Kanten usw.
• Prüfen Sie die Pumpe, die All-in-One-Vakuummatratze und die Tragegurte auf Beschädigungen und Verschleiß.
Reparieren Sie Beschädigungen. Tauschen Sie defekte Teile sofort aus.
• Vermeiden Sie den Umgang mit der Matratze in der Nähe von offenem Feuer.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, daß die Matratze keine Risse aufweist.
• Das Verhalten der Matratze im Wasser ist unstabil. Lassen Sie den Patienten bei einem Transport im Wasser nicht
unbeaufsichtigt.
• Beachten Sie im Hinblick auf den Transport in Flugzeugen, daß der Luftdruck geringer sein kann und die Matratze
dann nicht hart genug ist. Saugen Sie in diesem Fall mehr Luft mit der Pumpe aus der Matratze.
• Vermeiden Sie, den Patienten nur unter Verwendung der Handgriffe an Kopf- und Fußende zu tragen, da dies zu
einem unerwünschten Durchbiegen der Matratze führen kann.

3. Beschreibung

Wenn die Luft abgesaugt wird, verdichtet sich das Granulat zu einer festen Substanz. Dadurch wird die Matratze hart
und kann nicht mehr geformt werden. Vor und während des Abpumpens der Luft kann die Matratze entsprechend der
Körperform des Patienten modelliert werden. Eine optimale Unterstützung des Patienten ist erreicht, wenn die gesamte
Luft abgesaugt wurde.
Die Matratze ist auf beiden Längsseiten mit sechs Handgriffen sowie vier farbcodierten Befestigungsgurten mit
Klettverschluß ausgestattet. Wenn die Matratze nicht in Gebrauch ist, legen Sie die Befestigungsgurte zusammen, und
fixieren Sie sie mit dem Klettverschluß zwischen den Handgriffen und der Matratze.
Wenn Sie die kombinierte Sanitätstrage-Matratze nicht verwenden möchten, bietet Ferno eine kleine einzigartige
Funktion, mit der die Matratze mühelos zusammengefaltet und mit Pumpe und Reparatur-Kit platzsparend in einer
Schutztasche verstaut werden kann.
7 (43)