Germa Ferno All-in-On Mode D'emploi page 23

Italiano Istruzioni per l 'uso
1. Introduzione
Il materassino a Depressione Ferno All-in-One è la combinazione di una barella ed un materassino a depressione,
da qui il nome All-in-One. Il materassino può trovarsi sulla barella in qualsiasi momento e funzionare quindi come
materassino barella. Se si rende necessaria, l'immobilizzazione a depressione è immediatamente disponibile. Non è
quindi richiesto alcuno spazio aggiuntivo per la conservazione di un materassino a depressione. L'immobilizzazione è
adattissima al bloccaggio di pazienti con sospette fratture ossee o della colonna vertebrale. Con questo strumento si
evitano anche danni ai tessuti interni.
Il materassino a depressione è dotato di 6 maniglie su entrambi i lati lunghi. È anche dotato di quattro cinghie con
Velcro. A richiesta sono disponibili anche fibbie e/o maniglie su ciascuna estremità.
Due persone sono in grado di trasportare il materassino per una breve distanza mentre per i lunghi tragitti si possono
utilizzare cinghie da trasporto aggiuntive.
È possibile trascinare il materassino sul terreno servendosi delle maniglie oppure collegandovi una cinghia da trasporto
o una fune.
Il Materassino a Depressione All-in-One è costituito da un contenitore esterno di materiale a tenuta d'aria riempito da
una struttura interna contenente granuli. Quando si fa uscire l'aria dal materassino è possibile adattarlo attorno alla
sagoma del paziente.
Quando si è fatto uscire l'aria dal Materassino a Depressione All-in-One, il materassino è rigido e non è possibile
modificarne ulteriormente la forma. Il materassino si avvolge attorno al paziente offrendo quindi un supporto ottimale
e stabilità.
Il materassino può anche servire al trasporto di un paziente in acqua (Vedere il capitolo sulle precauzioni).
2. Precauzioni
• Non modellare mai il Materassino a Depressione All-in-One sopra la testa o sotto i piedi poiché si potrebbe
determinare un'indesiderabile pressione alla spina dorsale.
• È fondamentale controllare regolarmente che la pompa lavori in modo corretto e che sia quindi possibile togliere
aria dal Materassino a Depressione All-in-One per farlo diventare rigido.
• Evitare di maneggiare il materassino in vicinanza di oggetti affilati. Se si trascina il materassino, si devono tenere
in considerazione gli eventuali ostacoli sul terreno, come ad esempio pietre, bastoncini, vetro, spigoli acuminati, ecc.
• Controllare che la pompa, il Materassino a Depressione All-in-One e le cinghie da trasporto non siano danneggiati,
usurati o lacerati. Riparare gli eventuali danni e sostituire immediatamente le parti difettose.
• Evitare di maneggiare il materassino in vicinanza di fiamme.
• È fondamentale controllare che il materassino non presenti fessure.
• In acqua il materassino è instabile. Non si può lasciare il paziente in acqua incustodito.
• Quando il trasporto avviene su aeromobile, tenere presente che la pressione atmosferica potrebbe essere inferiore
e che il materassino non sia abbastanza rigido. In questo caso togliere più aria dal mate-rassino con la pompa.
• Evitare di trasportare un paziente utilizzando solo le maniglie poste alle estremità. Il materassino potrebbe flettersi
in modo indesiderabile.
3. Descrizione
Il materassino a depressione è costituito da un contenitore esterno in resistente tessuto rivestito in PVC e un'unica
sacca interna piena di granulato che assicura che la massima percentuale di contrazione non venga mai superata.
Quando viene tolta l'aria, il granulato si raggruppa in una sostanza condensata rendendo il materassino rigido senza
possibilità di essere modellato. Prima che l'aria venga evacuata e durante l'operazione stessa, si può modellare il
materassino attorno alla sagoma del paziente. Quando tutta l'aria è stata evacuata si ottiene un ottimo supporto per
il paziente.
Il materassino è dotato di 6 maniglie lungo entrambi i lati. È equipaggiato anche di quattro cinghie con codice colorato
provviste di Velcro. Quando non vengono utilizzate, raggruppare le cinghie e fissarle per mezzo del velcro nello spazio
tra la fila delle maniglie e il materassino.
23 (43)