Vacmaster VWM1218R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacmaster Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VWM1218R
  6. Mode d'emploi

Vacmaster VWM1218R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WALL MOUNT WET/DRY VACUUM
Operator's manual
NASS-TROCKENSAUGER MIT WANDMONTAGE
Gebrauchsanweisung
ASPIRATEUR HUMIDE/SEC AVEC CADRE SUPPORT À MURAL
Mode d'emploi
ASPIRAPOLVERE/LIQUIDI CON MONTAGGIO A PARETE
Istruzioni per l'uso
VWM1218R / 1200W / 18L
VWM1518R / 1500W / 18L
01 - 15
16 - 31
32 - 46
47 - 61
IPX4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacmaster VWM1218R

Sommaire des Matières pour Vacmaster VWM1218R

  • Page 1 VWM1218R / 1200W / 18L VWM1518R / 1500W / 18L WALL MOUNT WET/DRY VACUUM 01 - 15 Operator’s manual NASS-TROCKENSAUGER MIT WANDMONTAGE 16 - 31 Gebrauchsanweisung ASPIRATEUR HUMIDE/SEC AVEC CADRE SUPPORT À MURAL 32 - 46 Mode d‘emploi ASPIRAPOLVERE/LIQUIDI CON MONTAGGIO A PARETE Istruzioni per l‘uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    ® ® Vacmaster takes pride in producing a high quality, durable product. This Vacmaster product carries a limited two (2) year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use. Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse, negligence, misuse, accidents, repairs or alterations and lack of maintenance.

  • Page 3: Safety Instructions And Warnings

    Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your vacuum works. Use this Wet/Dry Vac only as described in this manual. To reduce the risk of personal injury or damage to your Wet/Dry Vac, use only Vacmaster™ recommended accessories. For Household Use Only.

  • Page 4: Double Insulation Instructions

    When using as blower: • Direct air discharge only at work area. • Do not use Wet/Dry Vac as a sprayer. • Do not direct air at bystanders. • Keep children away when blowing. • Wear safety goggles. DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS This Wet/Dry Vac is double-insulated, eliminating the need for a separate grounding system.

  • Page 5: Specifications

    Cartridge Filter, Dust Bag Cartridge Filter, Dust Bag Wet Filter t l i t l i UNPACKING AND CHECKING CARTON CONTENTS VWM1218R Remove entire contents of carton. Check each item against the carton contents list. Carton contents lists Description………………... Vac Assembly…………..
  • Page 6 VWM1518R Remove entire contents of carton. Check each item against the carton contents list. Carton contents lists Description………………... Vac Assembly…………..Hose Holding Rod ……….. Mounting Rack ……………. 4m Hose………………. 3m Flex Hose………… Utility Nozzle……………….. Crevice Tool ………………. Round Dusting Brush …….. Extension Wands ……..

  • Page 7: General Assembly Instructions

    GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET, MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET/DRY VAC UNPACKING YOUR WET/DRY VACUUM & GENERAL ASSEMBLY 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (fig. 1) 2.
  • Page 8 7. Select a location on a wall stud that is not more than 5 m away from an electrical outlet. 8. Align the three screw holes so that they are over a stud. Make sure the rack is level and mark the whole locations.

  • Page 9: Dry Vacuum Operation

    5. Your vacuum comes ready for dry vacuum cleaning. If the cartridge filter is not installed refer to page 11 for filter installation.（fig. 12 & 13） 6. Optional, for improved dust filtering, fit dust bag flange onto the inlet stub, taking care not to damage the bag.

  • Page 10: Remote Control

    2. In order to prepare your vacuum for dry vacuuming, verify that the cartridge filter is securely mounted. Make sure the filter is pushed in until it stops against the power head. (fig. 2) (Your Wet/Dry Vac comes with the cartridge filter pre-installed, if not see page 11 for installation instructions.) 3.
  • Page 11 2. Remove cartridge filter, then carefully install the foam sleeve filter over the filter cage and place the power head back on the container. (fig. 2) See filter installing instructions on page 12. DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER FOR LIQUID VACUUMING. OPERATING INSTRUCTIONS –...

  • Page 12: Maintenance

    5. Fit the desired extension wand and or nozzle to the free end of the vacuum hose. (fig. 4) 6. Ensure the power switch is turned off and plug in the power supply. (fig. 5) 7. Before turning ON the vac, firmly hold loose end of the hose. Turn the motor on by flipping the switch to the ‘I’...

  • Page 13: Installing & Cleaning Foam Sleeve Filter

    Clockwise, do not over tighten. (fig. 3 & 4) Removing and Cleaning Cartridge Filter 1. Unlock and remove the filter retainer by turning retainer handle counter clockwise. 2. Carefully hold and pull the cartridge filter up for removal. (fig. 5) 3.

  • Page 14: Troubleshooting

    When the vacuum is nonuse, pls make sure * The switch is on “O” off position * The power cord is disconnected from the outlet * Fig.3a only for 42mm; Fig 3b only for 35mm TROUBLESHOOTING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK-UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Corrective Action...
  • Page 15 VWM1218R EXPLODED PARTS LIST FV9563.02.00...
  • Page 16 VWM1518R EXPLODED PARTS LIST FV5771.03.01 FV9563.02.00...

  • Page 17: Garantie

    LESEN SIE DIE INSTRUKTIONEN AUSFÜHRLICH UND GENAU GARANTIE Vacmaster™ ist stets bestrebt ein qualitativ hochwertiges Produkt herzustellen. Die Fabrik gewährt Ihnen max. 24 Monate Garantie gemäss folgenden Bedingungen. Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung durch übermässigen Gebrauch, Transportschäden oder andere externe Einflüsse.

  • Page 18: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Arbeiten und wissen, wie das Gerät funktioniert. Benützen Sie den Nass- Trockensauger wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Zur Verringerung der Gefahr von Verletzungen oder von Schäden an Ihrem Nass- Trockensauger, benützen Sie nur von Vacmaster™ empfohlenes Zubehör. Nur für den Hausgebrauch.
  • Page 19 • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit stark reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder das Fehlen von Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie benützen das Gerät unter Anleitung einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. •...

  • Page 20: Spezifikationen

    VORSICHT: UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN DURCH BEWEGLICHE TEILE ZU VERRINGERN, TRENNEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ. SPEZIFIKATIONEN VWM1218R VWM1518R Behälterinhalt Netzspannung / Frequenz 220 - 240V ~ 50Hz 220 - 240V ~ 50Hz Motorleistung 1200W 1500W Filterpatronen, Polyester Filterpatronen, Polyester...
  • Page 21 VWM1518R Packen Sie den gesamten Inhalt aus und kontrollieren diesen mit der Inhaltsliste. Stk. Index Beschreibung..…………... Nass- Trockensauger....Aufhängebügel..…………..Wandhalterung …………….... 4m Saugschlauch………….... 3m Saugschlauch, flexibel..... Grobschmutzdüse………....Fugendüse... ………………... Rundbürste....……..... Verlängerungsrohre…....Autosaugdüse…….……….... Patronenfilter, Polyester....Filterhalter..………………... Abluftdiffusor..………....Zubehörbehälter...…………... Griffrohr mit Fernbedienung..Schaumstofffilter…………....

  • Page 22: Zusammenbau

    ZUSAMMENBAU WARNUNG: VOR ALLEN ARBEITEN AM GERÄT, IMMER ZUERST NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN! PACKEN SIE DEN NASS- TROCKENSAUGER MIT ALLEN TEILEN AUS 1. Vergewissern Sie sich, dass der Nass-/Trockensauger nicht am Stromnetz angeschlossen ist. (Abb. 1) 2. Verschlüsse lösen. (Abb. 2) 3.
  • Page 23 • Setzen Sie den „Schlauch-Aufhängebügel“ in die vorhergesehenen Löcher, die sich oberhalb der Wandhalterung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die Biegung vom Stab sich weg von der Wand richtet. (Abb. 6) • Wählen Sie einen Platz der nicht mehr als 5 m von einer Stromnetz-Steckdose entfernt ist. •...

  • Page 24: Anwendung Im Trockenbetrieb

    Wenn möglich, legen Sie unter den Schraubenkopf eine Gummidichtung, diese verhindert das Losvibrieren der Schraube. Ansonsten regelmässig kontrollieren und wenn nötig, wieder festziehen! DER NASS- TROCKENSAUGER AN DIE WANDHALTERUNG MONTIEREN Messen Sie die Distanz vom obersten Schraubenloch bis zur nächsten Steckdose und geben sie 500 mm dazu.

  • Page 25: Anwendung Im Nassbetrieb

    Trockenbetrieb! WARNUNG: ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE LESEN, VERSTEHEN UND ANWENDEN KÖNNEN. VERWENDEN SIE DEN NASS- TROCKENSAUGER AUF KEINEN FALL IN DER NÄHE VON BRENNBAREN DÄMPFEN, GASE ODER EXPLOSIVEM STAUB. BRENNBARE STOFFE BESCHRÄNKEN SICH NICHT AUF: BENZIN ODER ANDERE BRENNSTOFFE, LEICHTE FLÜSSIGKEITEN, REINIGUNGSMITTEL, ÖL-FARBEN, ERDGAS, WASSERSTOFF, ODER EXPLOSIVE STÄUBE WIE KOHLENSTAUB, MAGNESIUMSTAUB, KORNSTAUB ODER SOGAR SCHIESSPULVER.
  • Page 26 WARNUNG: ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE LESEN, VERSTEHEN UND ANWENDEN KÖNNEN. VERWENDEN SIE DEN NASS- TROCKENSAUGER AUF KEINEN FALL IN DER NÄHE VON BRENNBAREN DÄMPFEN, GASE ODER EXPLOSIVEM STAUB. BRENNBARE STOFFE BESCHRÄNKEN SICH NICHT AUF: BENZIN ODER ANDERE BRENNSTOFFE, LEICHTE FLÜSSIGKEITEN, REINIGUNGSMITTEL, ÖL-FARBEN, ERDGAS, WASSERSTOFF, ODER EXPLOSIVE STÄUBE WIE KOHLENSTAUB, MAGNESIUMSTAUB, KORNSTAUB ODER SOGAR SCHIESSPULVER.

  • Page 27: Blasfunktion

    BLASFUNKTION Dieser Nass-/Trockensauger kann als Gras- und Laubbläser eingesetzt werden. Um die Blasfunktion zu verwenden folgen sie den folgenden Instruktionen. WARNHINWEIS: Das Tragen einer Schutzbrille wird sehr empfohlen WARNHINWEIS: Luftstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten WARNHINWEIS: Das Tragen einer Atemschutzmaske wird empfohlen. Blasstäube sollten nicht eingeatmet werden 1.

  • Page 28: Montage Und Reinigung Filterpatrone

    WICHTIG! Reinigen oder wechseln Sie regelmässig die Filterpatrone, somit erreichen Sie eine stets gleichbleibende Leistung. Die Filterpatrone dürfen Sie nur zum Trockensaugen verwenden. Sollten Sie ohne Vorfilter arbeiten, werden Sie den Motor beschädigen und die Garantie erlischt! Sie sollten stets Ersatzfilter und Papierfilterbeutel zur Hand haben! HINWEIS! Die Filterpatrone ist konzipiert für feine Staubrückhaltung.

  • Page 29: Zurücksetzen Der Fernbedienung

    Montage Schaumstofffilter 1. Netzstecker ziehen. (Abb. 1) 2. Entfernen Sie die Gebläseturbine, drehen Sie diese auf den „Kopf“. Folgen Sie den Anweisungen zum entfernen des Faltenfilters (vorheriges Kapitel). 3. Ziehen Sie den Schaumstofffilter sorgfältig über den Schwimmerkorb. Versichern Sie sich, dass der Schaumstofffilter über den ganzen Schwimmerkorb gezogen ist.

  • Page 30: Fehlerursachen

    FEHLERURSACHEN WARNUNG: VOR DER FEHLERSUCHE; TRENNEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ Feststellung Mögliche Fehler Korrekturmassnahmen Kein Unterdruck 1) kein Strom 1) Prüfen Sie das Kabel, den Stecker, die Stromzufuhr aus der Steckdose 2) fehlerhaftes Kabel 2) Stecker aus der Steckdose ziehen und das Zuleitungskabel nach einem Kabelbruch prüfen 3) Behälter ist voll.
  • Page 31 VWM1218R TEILELISTE FV9563.02.00...
  • Page 32 VWM1518R TEILELISTE FV5771.03.01 FV9563.02.00...
  • Page 33 VWM1518R Vue éclatée et pièces détachées.…………………..……………………………. Merci d’avoir acheté cet aspirateur Vacmaster™ humide/sec. Vous pouvez être sûr qu’avec Vacmaster™, vous avez acquis un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal. Cet aspirateur est capable de ramasser des liquides et des matériaux poussières.

  • Page 34: Sécurité Et Avertissements

    La sécurité est une combinaison de bon sens, rester vigilants et savoir comment l'appareil fonctionne. Utilisez l’aspirateur sec/humide comme décrit dans ce manuel. Pour éviter des dommages à votre aspirateur sec/humide, utilisez seulement accessoires recommandés de Vacmaster™. Uniquement pour l‘usage domestique/privé. CONSERVEZ LE MANUEL POUR VOUS RÉFÉRER À L’AVENIR! AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE OU DE...

  • Page 35: Double Isolation Instruction

    • Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (compris les enfants) avec gros réduit, physique, sensoriel ou mental capacité, ou l'absence d'expérience et de connaissance, sauf si elles utilisent l'appareil sous la direction d'une personne qui est responsable de leur sécurité. •...

  • Page 36: Spécifications

    CAUTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PAR DES PARTIES MOBILES, TOUJOURS DECONNECTER L'APPAREIL DU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. SPÉCIFICATIONS VWM1218R VWM1518R Cuve 220 - 240V ~ 50Hz 220 - 240V ~ 50Hz Moteur/ Puissance 1200W 1500W cartouche filtrante en PET (& sac à...
  • Page 37 Déballez le contenu et vérifiez avec la liste VWM1518R du contenu du carton. Liste du contenu du carton Réf. Description…..…………... pces. Aspirateur sec/humide..Barre d’attache pour tuyaux Fixation/Base mural………. 4m tuyau d’aspiration….…... 3 m tuyau d’aspiration flexible Brosse pour sol….………….. Brosse à...

  • Page 38: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT: AVANT TOUS LES TRAVAUX AU APPAREIL, DÉBRANCHER TOUJOURS LE CORDON D’ALIMENTATION ! DÉBALLEZ L’ASPIRATEUR SEC/HUMIDE AVEC TOUTES CES PARTIES 1. Vérifiez que l’aspirateur n’est pas connecté au réseau de courant. (fig. 1) 2. Ouvrez les verrous. (fig. 2) 3.
  • Page 39 • Choisissez une place qui n'a pas plus de 5 m d'une prise de courant électrique. • Assurez-vous que le cadre support mural est à plomb et marquez la position des trous. Forez pour chaque vis un trou profond 35 ~ 40 mm et avec un diamètre de 10 mm. Bloquez le cadre support à mural avec les 3 vis et les boulons spéciaux.

  • Page 40: Aspiration À Sec

    Poussez l’aspirateur sec/humide d’en haut dans les deux dispositifs de retenue (A) dans la fixation (B) de le crochet mural. (fig. 10) Montez le récipient d'accessoires à l'endroit prévu. (fig.11) Votre aspirateur sec/humide est prêt pour l’usage. Si le filtre à cartouche n’est pas monté propre, suivez les instructions à...

  • Page 41: Aspiration Humide

    correctement montée. Veillez à pousser le filtre contre l’unité motrice (fig. 2). 3. Placez le dispositif de retenue du filtre sur le sommet de la cartouche filtrante PET et serrez en tournant la poignée du dispositif de retenue dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. 3). 4.

  • Page 42: Fonction De Soufflage

    2. Démontez soigneusement le filtre à cartouche et installez le filtre à mousse. Placez l’unité motrice sur le récipient. (fig. 2) Voir montage filtre à cartouche / filtre à mousse page 12. N’UTILISEZ PAS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L’ASPIRATION HUMIDE! 3.

  • Page 43: Entretien

    5. Installez l’accessoire désiré sur le tuyau. (fig. 4) 6. Assurez-vous que le commutateur est sur la position "0", et branchez le câble d'alimentation. (fig. 5) 7. Avant d'utiliser l'appareil sous tension, maintenez l'extrémité libre du tuyau. Actionnez l'appareil, mettez le commutateur sur la position "I"...

  • Page 44: Installer & Nettoyer Le Filtre À Mousse

    8. Faites glisser la cartouche filtrante sur la cage du filtre et poussez-la délicatement jusqu’à ce qu’elle bute contre l’unité motrice. (fig. 2) 9. Placez l’anneau de retenue sur la cartouche filtrante et serrez-le en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 45: Dépannage

    2. Appuyez sur le bouton RESET sur le côté de l’unité motrice, avec une pointe de stylo jusqu’ la lampe témoin s’allume. (fig. 2) 3. Appuyez dans un délai de 15 seconds le “ON“- ou le “OFF“-bouton et maintenez enfoncée. Si le “ON“- ou le “OFF“-bouton ne viens pas appuyez dans un délai de 15 seconds la réinitialisation viens supprimer.

  • Page 46: Vwm1218R Vue Éclatée Et Pièces Détachées

    VWM1218R VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES FV9563.02.00...

  • Page 47: Vwm1518R Vue Éclatée Et Pièces Détachées

    VWM1518R VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES FV5771.03.01 FV9563.02.00...
  • Page 48 ® ® Vacmaster è orgogliosa della qualità e della durata del prodotto. Questo prodotto Vacmaster è coperto da garanzia limitata contro i difetti di lavorazione e dei materiali di due (2) anno a partire dalla data di acquisto. La garanzia non prevede il consumo esagerato dell’apparecchio, ne danneggi a causa del trasporto o d’influenze esterne.

  • Page 49: Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze

    Usate l’aspirapolvere/-liquidi come descritto in queste istruzioni d’uso. Per ridurre il rischio di lesioni o danni all’apparecchio é consigliato d’usare solo accessori consigliati da Vacmaster™. Solo per l’uso domestico.

  • Page 50: Doppio-Isolamento Istruzioni

    Per la vostra sicurezza! Assicuratevi che la vostra rete di corrente sia sempre protetta con un interruttore differenziato. L’uso come soffiatore di fogliame: • Scarico diretto solo al posto di lavoro. • Non usare l’apparecchio come sprayer. • Non mirare su oggetti vivi o altri oggetti mobili. •...

  • Page 51: Specifiche

    SPECIFICHE VWM1218R VWM1518R Contenuto fusto Tensione/ Frequenza 220 - 240V ~ 50Hz 220 - 240V ~ 50Hz Potenza motore 1200W 1500W Filtro a cartuccia, poliestere Filtro a cartuccia, poliestere Sacco Filtro a secco Sacco filtrante filtrante Filtro a schiuma Filtro a umido...
  • Page 52 VWM1518R Estrarre l’intero contenuto del cartone. Controllare ogni articolo con la lista del Volume di consegna Indice descrizione..…………... Aspirapolvere/-liquidi... Gancio attaco per tubo….… Montaggio a parete.………. 4m tubo d’aspirazione.……. 3m tubo d’aspirazione flessibile Spazzola per pavimento….. Ugello a fessura.……….…. Spazzola rotonda..…….. Tubi di prolungamento..

  • Page 53: Istruzioni Generali Di Montaggio

    ISTRUZIONI GENERALI DI MONTAGGIO AVVERTENZA: PRIMA DI LAVORI DI MANUTENZIONE ALL’APPARECCHIO, STACCARE LA PRESA DELLA CORRENTE! SPACCHETATE L’ASPIRAPOLVERE/-LIQUIDI CON TUTTI I PEZZI 1. Assicuratevi che l’apparecchio non é attaccato alla presa della corrente. (fig. 1) 2. Aprire i fermagli. (fig. 2) 3.
  • Page 54 • Inserite il gancio attacco per tubo negli appositi buchi, che si trovano sopra il montaggio a parete. Assicuratevi che la curvatura, é diretta via dalla parete. (fig. 6) • Scegliere un posto che no si distanza più di 5 m da una presa della corrente. •...

  • Page 55: Aspirazione A Secco

    Spingere l’aspirapolvere/-liquidi da sopra nei due fissaggi (A) nel telaio (B) del montaggio a parete. (fig. Installate il recipiente per accessori nel posto previsto. (fig.11) L’apparecchio é pronto per l’uso. In caso che il filtro non è inserito, seguite le istruzioni a pagina 57. (fig. 12 &...

  • Page 56: Aspirazione A Umido

    3. Porre il fermo filtro sopra al filtro a cartuccia PET premendolo e girandolo in senso orario. (fig. 3) 4. Per migliorare la filtrazione della polvere posizionare opzionalmente il sacchetto raccogli polvere nel tronchetto d’ingresso, facendo attenzione a non danneggiare il sacchetto (fig. 4) 5.

  • Page 57: Funzione Di Soffio

    ATTENZIONE: NON BAGNARE IL TELECOMANDO – SE NO LA GARANZIA NO È PIÙ VALEVOLE 5. Durante l’aspirazione di grandi quantità di liquidi, si consiglia di prendere l’aspirapolvere/-liquidi giù dal montaggio a parete e di appoggiarlo a terra. Accendete l’apparecchio premendo l’interruttore in posizione “I” o usate il telecomando.

  • Page 58: Manutenzione

    6. Assicuratevi che l’interruttore é in posizione „0“ e attaccate la spina della corrente nella presa. (fig. 5) 7. Prima di accendere l’apparecchio, tenete il tubo. Accendete l’aspirapolvere/-liquido premendo l’interruttore in posizione “I” o usate il telecomando. (fig. 6) MANUTENZIONE 8.

  • Page 59: Montaggio E Pulizia Filtro A Schiuma

    Rimozione e pulizia del filtro a cartuccia 1. Sbloccare e rimuovere il fermo filtro girando la maniglia del fermo filtro in senso antiorario. 2. Togliere delicatamente il filtro a cartuccia. (fig. 6) 3. Pulire il filtro a cartuccia dandovi dei leggeri colpi o spazzolando via la sporcizia. La pulizia non dovrebbe essere eseguita all’interno in aree abitative.

  • Page 60: Ricerca Guasti

    Durante il deposito dell’apparecchio assicuratevi che: * l’interruttore é in posizione „0“. * La presa della corrente é staccata. Fig. 3a solo per sistema 42mm ; Fig. 3b solo per sistema 35mm RICERCA GUASTI AVVERTENZA: PRIMA DELLA RICERCA GUASTI; STACCARE LA PRESA DELLA CORRENTE Sintomo Possibile causa Rimedio...

  • Page 61: Vwm1218R Vista Esplosa E Lista Pezzi

    VWM1218R VISTA ESPLOSA E LISTA PEZZI FV9563.02.00...

  • Page 62: Vwm1518R Vista Esplosa E Lista Pezzi

    VWM1518R VISTA ESPLOSA E LISTA PEZZI FV5771.03.01 FV9563.02.00...
  • Page 64 Distributed by:...

Ce manuel est également adapté pour:

Vwm1518r

Table des Matières