Page 1 EasyDrill | EasyImpact 18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6MY (2021.09) AS / 213 1 609 92A 6MY de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 152 Srpski ..........Strana 159 Slovenščina ..........Stran 165 Hrvatski ..........Stranica 172 Eesti..........Lehekülg 178 Latviešu ..........Lappuse 184 Lietuvių k..........Puslapis 191 한국어 ..........페이지 197 ‫302 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) EasyDrill 18V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 4 (10) (11) EasyImpact 18V-40 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 8 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Sachnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Page 9 Deutsch | 9 Akku-Bohrschrauber EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 max. Drehmoment Schlagzahl bei Leerlaufdrehzahl – 0–24 450 max. Bohr-Ø (1./2. Gang) – Mauerwerk – – Stahl – Holz Bohrfutterspannbereich max. Schrauben-Ø Gewicht entsprechend 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah)
Page 10 Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach links bis Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. zum Anschlag durch. Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach rechts bis zum Anschlag durch. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 11 Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Bohren auch unter: www.bosch-pt.com Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
Page 12: English
12 | English Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 English E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Safety Instructions Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 General Power Tool Safety Warnings Fax: (0711) 40040482 Read all safety warnings, instruc- E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Page 13 If damaged, have the power Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to tool repaired before use. Many accidents are caused by noise can cause hearing loss. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 14 Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of battery against dangerous overload. accessories in our accessories range. Technical Data Cordless Drill/Driver EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Article number 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Rated voltage No-load speed 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 15 English | 15 Cordless Drill/Driver EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – First gear 0–430 0–430 – Second gear 0–1 630 0–1 630 Max. torque, hard/soft screwdriving application 32/23 32/23 according to ISO 5393 Max. torque Impact rate at no-load speed – 0–24 450 Max. drilling diameter (1st/2nd gear) –...
Page 16 Left rotation: To loosen and unscrew screws, press the ro- tational direction switch (9) through to the right stop. Switching on/off To start the power tool, press and hold the on/off switch (10). 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 17 You can find explosion drawings and information on quired torque. spare parts at: www.bosch-pt.com Drilling The Bosch product use advice team will be happy to help you Set the torque presetting ring (3) to the with any questions about our products and their accessor- "drilling" symbol.
Page 18: Français
électrique. Ne pas utiliser un outil électrique avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 19 électrique. De telles mesures de sécurité Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- préventives réduisent le risque de démarrage accidentel tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- de l’outil électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 20 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la pas appliquer de pression excessive. Les forets notice d’utilisation. peuvent se plier, ce qui peut provoquer leur casse ou une perte de contrôle, et donc des blessures. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 21 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets Bague de présélection de couple dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Référence 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tension nominale Régime à...
Page 22 22 | Français EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Niveau de pression acoustique dB(A) <70 Niveau de puissance acoustique dB(A) – Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1 : Perçage dans du métal :...
Page 23 Montage de l’accu Sélection d’un mode de fonctionnement Remarque : L’utilisation d’accus non conçus pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou EasyDrill 18V-40: endommager l’outil électroportatif. Vissage Mettez le sélecteur de sens de rotation (9) en position mé- Réglez le couple souhaité...
Page 24 « Per- France çage ». Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Perçage avec percussion moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Positionnez la bague de présélection de mode retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage...
Page 25: Español
Los enchufes sin modificar adecua- le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo caso de presentarse una situación inesperada. de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 26 En el caso del la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. contacto del accesorio de corte o portaútiles con conduc- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 27 Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 28 28 | Español Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 acumulador Número de artículo 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensión nominal Número de revoluciones en vacío – 1.a velocidad 0–430 0–430 – 2.a velocidad 0–1 630 0–1 630 Par de apriete máx. en unión atornillada rígida/...
Page 29 Español | 29 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Tornillos: < 2,5 < 2,5 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- descargado, un circuito de protección se encarga de desco- cados en estas instrucciones han sido determinados según nectar la herramienta eléctrica.
Page 30 Ajuste del modo de operación Ajustar el sentido de giro (ver figura B) EasyDrill 18V-40: Con el selector de sentido de giro (9) puede modificar el Atornillar sentido de giro de la herramienta eléctrica. Sin embargo, es- to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión...
Page 31 Iones de Litio: se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- te (ver "Transporte", Página 31). mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 32: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 33 A Manter o acumulador que não está sendo utilizado velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 34 Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de trabalho encravar. Esteja atento aos binários de Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Número de produto 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensão nominal Número de rotações em vazio...
Page 35 Português | 35 Berbequim/aparafusador sem fio EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Binário máx. Número de impactos com regime de rotações i.p.m. – 0–24 450 em vazio Ø máx. de perfuração (1.ª/2.ª velocidade) – Alvenaria – – Aço – Madeira Faixa de aperto da bucha Ø...
Page 36 (9) completamente para a esquerda. Para retirar a bateria pressione a tecla de desbloqueio da bateria e puxe a bateria para trás para a retirar da ferramenta elétrica. Não empregar força. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 37 Manutenção e assistência técnica pequeno diâmetro de perfuração. Ajustar o modo de operação Manutenção e limpeza EasyDrill 18V-40: A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, Aparafusar troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do...
Page 38: Italiano
"Transporte", Página 38). assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Italiano acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 39 Una Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 40 Non utilizzare l’utensile a numeri di giri superiori a momenti di reazione che possono provocare un con- quello massimo nominale previsto per la punta. A nu- traccolpo. L’accessorio si blocca se si inclina all’interno 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 41 (12) Portabit universale a) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Codice prodotto 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto –...
Page 42 42 | Italiano Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Caricabatteria consigliati AL 18... AL 18... A) Misurazione a 20−25 °C con batteria PBA 18V 2.0Ah. B) In funzione della batteria utilizzata C) Prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C. D) I seguenti caricabatterie non sono compatibili con la batteria PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Profes- sional, AL 2215 CV Professional Informazioni su rumorosità...
Page 43 Selezione meccanica della velocità Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali È possibile azionare il selettore di velocità (5) quando da lavorare. l’elettroutensile è fermo o in funzione. Ciò dovrebbe Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 44 Avvitamento sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Posizionare la ghiera di preselezione della Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere modalità (4) sul simbolo «Avvitamento». alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Posizionare la ghiera di preselezione della cop-...
Page 45: Nederlands
Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van moet in het stopcontact passen. De stekker mag in het gereedschap kan tot verwondingen leiden. geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 46 Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 47 Alle accessoires zijn te vinden in Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. ons accessoireprogramma. Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 48 48 | Nederlands Technische gegevens Accuboorschroevendraaier EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Productnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominale spanning Onbelast toerental – Stand 1 0–430 0–430 – Stand 2 0–1 630 0–1 630 Max. draaimoment harde/zachte schroefverbin- 32/23 32/23 ding volgens ISO 5393 Max. draaimoment Aantal slagen bij onbelast toerental –...
Page 49 Nederlands | 49 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Schroeven: < 2,5 < 2,5 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri- de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- sche gereedschap niet meer op de aan/uit-schakelaar.
Page 50 Aanwijzing: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn Modus instellen voor uw elektrische gereedschap, kan leiden tot verkeerd functioneren of beschadiging van het elektrische gereed- EasyDrill 18V-40: schap. Zet de draairichtingschakelaar (9) in het midden om per on- Schroeven geluk inschakelen te verhinderen.
Page 51: Dansk
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Sikkerhedsinstrukser Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
Page 52 øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 53 Indstillingsring til forvalg af driftstype kortvarige reaktionsmomenter under spænding og (EasyImpact 18V-40) løsning af skruer. Gearomskifter Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- Akku-oplåsningsknap anordninger eller skruestik end med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 54 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- Retningsomskifter ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- (10) Tænd/sluk-knap behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-boreskruetrækker EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Varenummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet –...
Page 55 Dansk | 55 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Slagboring i beton: – – Skruning: < 2,5 < 2,5 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter auto- anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og matisk slukning af el‑værktøjet. Batteriet kan blive be- kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden.
Page 56 Gear II: kan let antænde sig selv. Højt omdrejningstalsområde; til arbejde med små bordiame- tre. Brug Indstilling af driftstype EasyDrill 18V-40: Ibrugtagning Skruning Isætning af akku Sæt indstillingsringen til forvalg af Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt drejningsmoment (3) på...
Page 57: Svensk
2750 Ballerup Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med ler oprettes en reparations ordre. nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
Page 58 Service anvisning. Elverktygen är farliga om de används av Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera oerfarna personer. elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 59 I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Artikelnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Bosch Power Tools...
Page 60 60 | Svensk Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln varv/min 0–430 0–430 – 2:a växeln varv/min 0–1 630 0–1 630 Max. vridmoment för hård/mjuk skruvdragning 32/23 32/23 enligt ISO 5393 max. vridmoment Antal slag vid tomgångsvarvtal slag/min – 0–24 450 Max. borr-Ø (1:a/2:a växeln) –...
Page 61 Svensk | 61 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa Borttagning av batteri anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.
Page 62 Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Ställa in driftstyp Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena EasyDrill 18V-40: för bra och säkert arbete. Skruvdragning Kundtjänst och applikationsrådgivning Ställ in vridmomentsreglaget (3) på önskat Kundservicen ger svar på...
Page 63: Norsk
Norsk frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL...
Page 64 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 65 Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt åndedrettsorganene. tilbehørsprogram. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 66 66 | Norsk Tekniske data Batteriboreskrutrekker EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Artikkelnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – 1. gir o/min 0–430 0–430 – 2. gir o/min 0–1 630 0–1 630 Maks. dreiemoment hard/myk skruing i henhold 32/23 32/23 til ISO 5393 Maks. dreiemoment Slagtall ved tomgangsturtall slag/min –...
Page 67 Norsk | 67 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 < 2,5 < 2,5 Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse Fjerning av batteriet anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.
Page 68 Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Stille inn driftsmåte EasyDrill 18V-40: Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og Skruing vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på...
Page 69: Suomi
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Norsk Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Robert Bosch AS verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Postboks 350 käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Työpaikan turvallisuus...
Page 70 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporako- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat neen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou- ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- tumisen. lita. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 71 Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- vikeohjelmastamme. kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tuotenumero 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimellinen jännite Bosch Power Tools...
Page 72 72 | Suomi Akkuruuvinväännin EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–430 0–430 – 2. vaihde 0–1 630 0–1 630 Suurin vääntömomentti kovaan/pehmeään ma- 32/23 32/23 teriaaliin standardin ISO 5393 mukaan Suurin vääntömomentti Iskuluku tyhjäkäyntikierrosluvulla – 0–24 450 Reiän maks. Ø (1./2. vaihde) – Tiiliseinä...
Page 73 Käynnistys ja pysäytys Kun haluat irrottaa akun sähkötyökalusta, paina akun lukituk- Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (10) ja pidä sen avauspainiketta ja vedä akku takakautta pois. Älä irrota sitä painettuna. akkua väkisin. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 74 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tun vääntömomentin kohdalle. raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Poraaminen ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) "po- vikkeita koskeviin kysymyksiin. raus"-symbolin kohdalle. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- EasyImpact 18V-40: nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 75: Ελληνικά
στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά τραυματισμούς. εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 76 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 77 εργαλείο υπερφορτωθεί ή μαγκωθεί στο επεξεργαζόμενο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το κομμάτι. τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 78 περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα γραφικών. εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Κωδικός αριθμός 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο...
Page 79 Ελληνικά | 79 Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Συνιστώμενοι φορτιστές AL 18... AL 18... A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία PBA 18V 2.0Ah. B) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία C) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C D) Οι ακόλουθοι φορτιστές δεν είναι συμβατοί με την μπαταρία PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional Πληροφορίες...
Page 80 συμπλέκτης υπερφόρτωσης είναι απενεργοποιημένος, π.χ. για – Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής τρύπημα. προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2. Επιλέξτε κατά το ξεβίδωμα των βιδών ενδεχομένως μια υψηλότερη ρύθμιση ή ρυθμίστε στο σύμβολο 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 81 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com της ροπής στρέψης (3) στην επιθυμητή ροπή Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στρέψης. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Τρύπημα...
Page 82: Türkçe
çıkarın. Elektrikli el aletinin Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 83 "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz çarpmasına neden olabilir. tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 84 (11) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) (12) Çok amaçlı vidalama ucu adaptörü a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Malzeme numarası 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı...
Page 85 Türkçe | 85 Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – 2. vites dev/dak 0–1 630 0–1 630 ISO 5393’e göre sert/yumuşak vidalamada 32/23 32/23 maksimum tork Maks. tork momenti Rölantide darbe sayısı darbe/ – 0–24 450 Maks. delme çapı (1./2. vites) – Duvar –...
Page 86 Aküyü çıkarmak için aküyü boşa alma tuşuna basın ve aküyü yönü değiştirme şalterini (9) dayanak noktasına kadar sağa arkaya doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın. Bu işlem çevirin. esnasında zor kullanmayın. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 87 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka EasyImpact 18V-40: belirtin. Vidalama Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. İşletim türü ön seçimi ayar düğmesini (4) "Vidalama" sembolüne ayarlayın. Türkçe Tork ön seçimi ayar düğmesini (3) istenen tork...
Page 88 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Page 89: Polski
Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 90 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 92 Kom- Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Numer katalogowy 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1...
Page 93 Polski | 93 Informacje o emisji hałasu i drgań EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841-2-1. Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) <70 Poziom mocy akustycznej dB(A) –...
Page 94 Mechaniczne przełączanie biegów Przełącznik biegów (5) może być uruchamiany zarów- no przy wyłączonym jak i przy pracującym elektrona- rzędziu. Przełączanie biegów nie powinno jednak mieć 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 95 Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com mentu obrotowego (3) na symbol „wiercenie”. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch EasyImpact 18V-40: oraz ich osprzętem. Wkręcanie Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Page 96: Čeština
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 97 Nikdy nepracujte při rychlosti vyšší, než je maximální určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li jmenovitá rychlost vrtáku. Při vyšších rychlostech může používána s jinými akumulátory. dojít k ohnutí vrtáku, který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem, a k následnému zranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 98 Hrozí a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří nebezpečí výbuchu a zkratu. k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Číslo produktu 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno – 1. stupeň...
Page 99 Čeština | 99 Akumulátorový vrtací šroubovák EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Max. Ø vrtání (1./2. stupeň) – zdivo – – ocel – dřevo Rozsah upnutí sklíčidla Max. Ø šroubů Hmotnost podle 1,3 (1,5 Ah) až 1,6 (6,0 Ah) 1,4 (1,5 Ah) až 1,7 (6,0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Doporučená...
Page 100 Při správném nastavení se nástroj zastaví, Odsávání prachu/třísek jakmile je šroub zarovnaně zašroubovaný v materiálu, resp. Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 101 Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu K Vápence 1621/16 provozu (4) na symbol „šroubování“. 692 01 Mikulov Nastavte nastavovací kroužek předvolby Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho krouticího momentu (3) na požadovaný krouticí stroje nebo náhradní díly online. moment. Tel.: +420 519 305700 Vrtání...
Page 102: Slovenčina
Pri rozptyľovaní môžete stratiť Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho na- kontrolu nad náradím. stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 103 Pri vŕtaní s príklepom noste chrániče sluchu. Vystave- Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- nie hluku môže spôsobiť stratu sluchu. vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 104 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 105 Slovenčina | 105 Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Vecné číslo 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky – 1. stupeň ot/min 0–430 0–430 – 2. stupeň ot/min 0–1 630 0–1 630 Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový 32/23 32/23 spoj podľa ISO 5393 Max.
Page 106 106 | Slovenčina EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 < 2,5 < 2,5 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- Vyberanie akumulátora kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií...
Page 107 Slovenčina | 107 Nastavenie pracovného režimu Prevádzka EasyDrill 18V-40: Uvedenie do prevádzky Skrutkovanie Vloženie akumulátora Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby Upozornenie: Používanie akumulátorov, ktoré nie sú vhodné krútiaceho momentu (3) na požadovaný pre vaše elektrické náradie, môže viesť k chybnému fungova- krútiaci moment.
Page 108: Magyar
štítku výrobku. Olvassa el valamennyi biztonsági Slovakia FIGYELMEZ- tájékoztatót, előírást, illusztrációt Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja TETÉS és adatot, amelyet az elektromos alebo náhradné diely online. kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Tel.: +421 2 48 703 800 rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz-...
Page 109 és irányítását. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 110 Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- het. latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék vagy más tarto- zékok rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a vágó tarto- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 111 Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Az elektromos kéziszerszám csavarok becsavarozására és ki- hajtására, valamint fában, fémekben, kerámiákban és mű- Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Rendelési szám 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám...
Page 112 112 | Magyar Akkumulátoros fúró- és csavarozógép EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Javasolt akkumulátorok PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Javasolt töltőkészülékek AL 18... AL 18... A) 20–25 °C hőmérsékleten a PBA 18V 2.0Ah akkumulátorral mérve. B) Az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ C) <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény D) Az alábbi töltőkészülékek nem kompatibilisek a PBA akkumulátorral: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Pro-...
Page 113 Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- futó elektromos kéziszerszám mellett működtesse. sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. Teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett a fokozatváltó kapcsolót ne működtesse. I. fokozat: Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 114 és egyéb információk a következő címen találhatók: Állítsa a (4) üzemmód előválasztó beállító gyű- www.bosch-pt.com rűt a „Csavarozás“ jelére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Állítsa be a (3) forgatónyomaték előválasztó be- segítséget. állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot.
Page 115: Русский
ским током, пожара и/или тяжелых травм. – не использовать при появлении сильной вибрации Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего – не использовать с перебитым или оголённым электри- использования. ческим кабелем Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 116 удлинители. Применение пригодного для работы под ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск по- те электроинструмента вследствие полного или ча- ражения электротоком. стичного прекращения энергоснабжения или повре- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 117 Держите режущий инструмент в заточенном и чи- Сервис стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Ремонт электроинструмента должен выполняться инструменты с острыми режущими кромками реже за- только квалифицированным персоналом и только с клиниваются и их легче вести. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 118 ком. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- Патрон нию материального ущерба. Быстрозажимной сверлильный патрон Выждите полной остановки электроинструмента и Установочное кольцо крутящего момента только после этого выпускайте его из рук. Рабочий 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 119 Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент Аккумулятор принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- Подсветка надлежностей. Переключатель направления вращения Технические данные Дрель-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Товарный номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номинальное напряжение В= Число оборотов холостого хода –1 –...
Page 120 120 | Русский EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Применяйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-1: Сверление в металле: м/с < 2,5 < 2,5 м/с Ударное сверление в бетоне: м/с...
Page 121 посередине, чтобы предотвратить непреднамеренное включение. Установите заряженную аккумуляторную ба- Установка режима работы тарею (7) в рукоятку так, чтобы она вошла в зацепление и EasyDrill 18V-40: прилегала к рукоятке заподлицо. Закручивание Настройка направления вращения (см. рис. B) Установите установочное кольцо крутящего...
Page 122 частям. Изображения с пространственным разделением прибл. на 3 мин. на холостой ход с максимальным чис- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть лом оборотов. также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Техобслуживание и сервис...
Page 123: Українська
соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. освітлення на робочому місці можуть призвести до В этом случае при подготовке груза к отправке необходи- нещасних випадків. мо участие эксперта по опасным грузам. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 124 попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не Використовуйте засоби індивідуального захисту. користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 125 відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в ушкоджень. очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна Натискуйте лише по прямій до біт-насадки і не рідина може спричиняти подразнення шкіри або притискуйте занадто сильно.Біт-насадки можуть опіки. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 126 променів, вогню, бруду, води та вологи. стандартний обсяг поставки. Повний асортимент Існує небезпека вибуху і короткого приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. замикання. Технічні характеристики Акумуляторний дриль-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Товарний номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Ном. напруга Частота обертання холостого ходу...
Page 127 Українська | 127 Акумуляторний дриль-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Макс. обертальний момент при закручуванні в Нм 32/23 32/23 жорсткі/м’які матеріали відп. до ISO 5393 Maкс. обертальний момент Нм Кількість ударів на холостому ходу хвил. – 0–24 450 Макс. Ø свердління (1-а/ 2-а передача) –...
Page 128 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі може легко займатися. захисту вимикається. Робочий інструмент більше не рухається. Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 129 електроінструмента. Встановлення режиму роботи Встановіть перемикач напрямку обертання (9) в середнє положення, щоб запобігти ненавмисному вмиканню. EasyDrill 18V-40: Встроміть заряджену акумуляторну батарею (7) у рукоятку, поки вона не зайде відчутно у зачеплення та не Загвинчування буде знаходитися врівень з рукояткою.
Page 130: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Page 131 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Осы электр құралының ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін жинағындағы ескертулерді, төмендетеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 132 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 133 Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, кезде электр құралын оқшауланған беттерінен мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, ұстаңыз. Егер кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. жұмыс істеп тұрған сымға тисе, электр құралының Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 134 бұрап босатуға, сондай-ақ ағаш, металл, керамика мен біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. пластик бойынша бұрғылауға арналған. EasyImpact 18V-40 аккумуляторлық перфораторы сонымен қатар кірпіш бойынша соққымен бұрғылау үшін қолданылады. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Өнім нөмірі 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номиналды кернеу В= Бос...
Page 135 Қазақ | 135 Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар AL 18... AL 18... A) 20−25 °C температурасында PBA 18V 2.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты C) <0 °C температураларында қуаты шектелген D) Мына зарядтағыш құрылғылар PBA аккумуляторымен үйлесімді емес: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional Шуыл/діріл...
Page 136 кезде немесе электр құралы жұмыс істеп тұрғанда қозғалтуға болады. Дегенмен, оны толық жүктеме Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын кезінде немесе максималды жылдамдықта ұйғарымдарды пайдаланыңыз. орындау керек. Жұмыс орнында шаңның жиналмауын I беріліс: қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 137 жұмыс істеу үшін. жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, Жұмыс режимін реттеу т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. EasyDrill 18V-40: Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. Бұрау Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы Айналу моментін алдын ала таңдауға...
Page 138 138 | Қазақ Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: береді. – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 139: Română
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 140 Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 141 Puteţi găsi accesoriile complete în accesoriul se blochează. Fiţi pregătiţi pentru programul nostru de accesorii. momente de reacţie puternice care generează recul. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Număr de identificare 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensiune nominală...
Page 142 142 | Română Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Număr de percuţii la turaţia de funcţionare în – 0–24450 Ø maxim de găurire (treapta 1/a 2-a de viteză) – Zidărie – – Oţel – Lemn Domeniu de fixare a mandrinei Ø...
Page 143 Pentru extragerea acumulatorului , apăsaţi tastă de şuruburi, împingeţi comutatorul de schimbare a direcţiei de deblocare a acumulatorului şi extrageţi acumulatorul din rotaţie (9) spre stânga, până la opritor. scula electrică trăgându‑l spre înapoi. Nu forţaţi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 144 Întreţinere şi service diametre mici. Reglarea modului de funcţionare Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice EasyDrill 18V-40: (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât Înşurubare şi în timpul transportului şi depozitării acesteia Poziţionează inelul de reglare pentru extrageţi acumulatorul din scula electrică.
Page 145: Български
şi informaţii privind piesele de (vezi „Transport“, Pagina 145). schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Български accesoriile acestora.
Page 146 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 147 евентуално скрити под повърхността тръбопрово- редят батерията и увеличават опасността от пожар. ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 148 приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторен винтоверт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Каталожен номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номинално напрежение...
Page 149 Български | 149 Акумулаторен винтоверт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Макс. диаметър на пробивания отвор (1./2. предавка) – Зидария – – Стомана – Дърво Диапазон на захващаните в патронника работ- ни инструменти Макс. Ø на винтове Тегло съгласно 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah)
Page 150 филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа- ли. Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 151 Поставете превключвателя за посоката на въртене (9) в Избор на режима на работа средно положение, за да предотвратите включване по невнимание. Поставете заредената акумулаторна бате- EasyDrill 18V-40: рия (7) в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещ- ракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво Завинтване...
Page 152: Македонски
ция за резервните части ще откриете и на: Литиево-йонни: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще (вж. „Транспортиране“, Страница 152). Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Page 153 лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат Одржување на електрични алати и дополнителна за соодветни услови, ќе доведат до намалување на опрема. Проверете го порамнувањето или лични повреди. прицврстување на подвижните делови, спојот на Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 154 електрични кабли може да доведе до пожар и струен температурниот опсег наведен во упатствата. удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Неправилното полнење или на температура надвор од експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 155 да ја најдете во нашата Програма за опрема. Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Број на дел 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номинален напон Број на вртежи во празен од...
Page 156 156 | Македонски Батериска дупчалка-одвртувач EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Ѕид – – Челик – Дрво Опсег на затегнување на главата макс. завртување-Ø Тежина согласно 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 препорачана околна температура при...
Page 157 притиснете го прекинувачот за менување на правец на Електричниот алат може многу да се затопли при вртење (9) налево до крај. работа. Оставете го да се излади пред да го фатите. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 158 Висок обем на вртежи; за работење со мал дијаметар на дупчење. Одржување и сервис Подесување на режимот на работа Одржување и чистење EasyDrill 18V-40: Пред било каква интервенција на електричниот Завртување алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и Поставете го прстенот во претходно...
Page 159: Srpski
информации за резервните делови исто така ќе најдете 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се на: www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Батерии: опрема.
Page 160 Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 161 Akumulatorski uvrtač sa udarcima EasyImpact 18V-40 ne primenjujte prekomerni pritisak.Burgije mogu da se dodatno je namenjen za udarno bušenje u cigli. saviju i uzrokuju lomljenje ili gubitak kontrole, što može da rezultira povredom. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 162 Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem Prekidač za izbor brzine programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Broj artikla 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –...
Page 163 Srpski | 163 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracija a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841-2-1: Bušenje u metalu: < 2,5 < 2,5 Udarno bušenje u betonu: – – Zavrtanje: < 2,5 <...
Page 164 Podešavanje režima rada Postavite preklopni prekidač za smer okretanja (9) na EasyDrill 18V-40: sredinu da biste sprečili slučajno uključivanje. Napunjeni akumulator (7) stavite u dršku dok osetno ne ulegne i ne Zavrtanje nalegne u ravni sa drškom.
Page 165: Slovenščina
Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 165). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Page 166 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 167 Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 168 Električno orodje je primerno tako za privijanje in odvijanje dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. vijakov kot za vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Kataloška številka 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1..
Page 169 Slovenščina | 169 Akumulatorski vrtalni vijačnik EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Priporočeni polnilniki AL 18... AL 18... A) Izmerjeno pri 20−25 °C z akumulatorsko baterijo PBA 18V 2.0Ah. B) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije C) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C. D) Naslednji polnilniki niso združljivi z akumulatorsko baterijo PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV...
Page 170 številom vrtljajev. materiale. Stopnja I: Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah Področje nizkega števila vrtljajev; za delo z velikim vrtalnim se lahko hitro vname. premerom ali vijačenje. Stopnja II: 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 171 Vzdrževanje in servisiranje premerom. Vzdrževanje in čiščenje Nastavitev načina delovanja Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju EasyDrill 18V-40: (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in Vijačenje podobno) kakor tudi med transportiranjem in Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo.
Page 172: Hrvatski
Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 173 čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji osobnim ozljedama. bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline ili požar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 174 Radni alat se blokira ako se preoptereti električni alat ili se zaglavi u izratku koji se obrađuje. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Kataloški broj 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1...
Page 175 Hrvatski | 175 Aku bušilica i odvijač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Čelik – Drvo Stezno područje stezne glave Maks. promjer vijaka Težina prema 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C...
Page 176 štetna za (3) možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati 20 stupnjeva. Kod točnog namještanja radni alat će se 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 177 Bušenje Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 178: Eesti
Hoidke juuksed ja rõivad seadme Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 179 Laadimisseade, mis sobib teatud võivad olla kehavigastused. tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots teiste akude laadimiseks. puutub toorikuga kokku. Kõrgematel pööretel tekib oht, Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 180 Plahvatus- ja lühiseoht. joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Lülitage elektriline tööriist kohe välja, kui tarvik kinni kiilub. Olge valmis suurteks Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tootenumber 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–430...
Page 181 Eesti | 181 Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Löögisagedus tühikäigul – 0–24 450 Puuri max Ø (1./2. käik) – Müüritis – – Teras – Puit Padruni haardevahemik Kruvide max Ø Kaal 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 järgi Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C...
Page 182 Allavajutamata sisse-/väljalüliti (10) korral arreteeritakse LED (8) põleb, kui sisse-/väljalüliti (10) on veidi või lõpuni puurspindel. See võimaldab tööriista padrunis kiiresti, alla vajutatud ja võimaldab halbade valgustingimuste korral mugavalt ja lihtsalt vahetada. tööpiirkonna valgustamist. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 183 Müügijärgne teenindus ja kasutusalane Töörežiimi seadmine nõustamine EasyDrill 18V-40: Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Kruvikeeramine toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: Seadke pöördemomendi eelvaliku www.bosch-pt.com...
Page 184: Latviešu
(bez elektrokabeļa). Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 185 šiem noteikumiem. Ja rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns var apdraudēt cilvēku veselību. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 186 īslaicīgi rasties liels reaktīvais Pielietojums griezes moments. Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot izskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā, keramikā un apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā plastmasā. Akumulatora urbjmašīna–skrūvgriezis 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 187 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta Gredzens darba režīma izvēlei piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma (EasyImpact 18V-40) piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Izstrādājuma numurs 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominālais spriegums Brīvgaitas griešanās ātrums –1...
Page 188 188 | Latviešu EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Skaņas spiediena līmenis dB(A) <70 Akustiskās jaudas līmenis dB(A) – Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-1, kā ir norādīts tālāk: Urbšana metālā:...
Page 189 Darba režīma izvēle Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos, EasyDrill 18V-40: pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (9) vidējā stāvoklī. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (7) Skrūvēšana elektroinstrumenta rokturī, līdz tas tur fiksējas ar skaidri Pagrieziet griezes momenta iestatīšanas...
Page 190 190 | Latviešu EasyImpact 18V-40: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Skrūvēšana rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Pagrieziet darba režīma iestatīšanas piederumiem. gredzenu (4) pret simbolu „Skrūvēšana“. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz Pagrieziet griezes momenta iestatīšanas...
Page 191: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- pavojingas ir jį reikia remontuoti. muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 192 įrankio temperatūroje, neati- visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įs- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros trigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- nio įrankio. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 193 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti mos įrangos programoje. kitus asmenis. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Gaminio numeris 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius –...
Page 194 194 | Lietuvių k. Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrauna- °C 0 ... +35 0 ... +35 Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant °C –20 ... +50 –20 ... +50 sandėliuojant Rekomenduojami akumuliatoriai PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Rekomenduojami krovikliai AL 18... AL 18... A) Išmatuota 20−25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi PBA 18V 2.0Ah.
Page 195 – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. kite, kai įrankis veikia visu krūviu arba didžiausiu sūkių skaičiumi. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. I greitis: Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 196 Veikimo režimų nustatymo žiedą (4) nustatykite sargines dalis rasite interneto puslapyje: ties simboliu „Sukimas“. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. kite ties pageidaujamu sukimo momentu. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 197: 한국어
그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 줄일 수 있습니다. 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 198 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 수 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 199 스위치를 끄십시오. 반동을 유발할 수 있는 강한 a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 반동력이 생길 수 있습니다. 전동공구가 과부하 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 충전 드릴 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 품번 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. 정격 전압 무부하 속도...
Page 200 200 | 한국어 충전 드릴 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – 철재 – 목재 드릴 척 클램핑 범위 최대 스크류 직경 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 1.3 (1.5 Ah)–1.6 (6.0 Ah) 1.4 (1.5 Ah)–1.7 (6.0 Ah) 중량 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 ... +35 0 ... +35...
Page 201 한국어 | 201 작동 모드 설정하기 작동 EasyDrill 18V-40: 기계 시동 스크류 작업 배터리 장착하기 토크 설정 링 (3) 을 돌려 원하는 토크로 지침: 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 설정하십시오. 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있 드릴 작업 습니다.
Page 202 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 203 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 204 ‫قد تتشكل‬ .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫تنحصر عدة الشغل عندما يتم‬ .‫صدمة ارتدادية‬ ‫التحميل بشكل زائد على العدة الكهربائية أو إذا‬ .‫انقمطت في قطعة الشغل التي تعمل عليها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ EasyImpact 18V-40 EasyDrill 18V-40 ‫رقم الصنف‬ 3 603 JD8 1.. 3 603 JD8 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬...
Page 206 206 | ‫عربي‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ EasyImpact 18V-40 EasyDrill 18V-40 (‫أقصى قطر ثقب )السرعة األولى/الثانية‬ ‫مم‬ ‫الجدران‬ – – ‫مم‬ ‫فوالذ‬ – ‫مم‬ ‫خشب‬ – ‫مم‬ ‫نطاق شد ظرف المثقاب‬ ‫مم‬ ‫القطر األقصى للوالب‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬...
Page 207 ‫ترس السرعة‬ .‫مجال عدد لفات مرتفع للعلم بقطر ثقب صغير‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫ضبط نوع التشغيل‬ ‫تركيب المركم‬ EasyDrill 18V-40 ‫استخدام المراكم غير المناسبة لعدتك‬ :‫إرشاد‬ ‫الكهربائية يمكن أن يؤدي إلى حدوث اختالالت‬ ‫ربط اللوالب‬ .‫وظيفية أو إلى إلحاق الضرر بالعدة الكهربائية‬...
Page 208: الصفحة
‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 209 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 210 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 211 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 30.04.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Page 212 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Page 213 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Easyimpact 18v-40

Bosch EasyDrill 18V-40 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch EasyDrill 18V-40

Sommaire des Matières pour Bosch EasyDrill 18V-40

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières