Publicité
de Am SLC-Bus muss das erste und letzte Gerät mit einem
EOL-Widerstand ausgerüstet werden.
Antrieb per Software, SAIO100 DIP Switch, EY-RU und EY-CM
mit externen Widerstand R = 120 W zwischen D- (YE) und
D+ (PK)
fr
Le premier et le dernier appareil du bus SLC doivent être équi-
pés d'une résistance EOL.
Entraînement via logiciel, commutateur DIP SAIO100, EY-RU
et EY-CM avec résistance externe R = 120 W entre D- (YE) et
D+ (PK)
en The first and last device on the SLC bus must be equipped with
an EOL resistor.
Drive via software, SAIO100 DIP switch, EY-RU and EY-CM
with external resistor R = 120 W between D- (YE) and D+ (PK)
it
Il primo e l'ultimo dispositivo sul bus SLC devono essere dotati
di un resistore EOL.
Azionamento via software, DIP switch SAIO100, EY-RU
e EY-CM con resistenza esterna R = 120 W tra D- (YE) e
D+ (PK)
7
Sauter I/O Module
it.
1
1
8
SAIO100F...
LED status
Color LED
_
LED aus
*
LED an
__________
Spannung aus
GN
Normalbetrieb
**************
Netzwerkkom-
*_*_*_*_*_
GN
munikation,
(100 ms on/off)
Gerät suchen
OG
Booten
**************
*_*_*_*_*_
OG
Konfigurieren
(100 ms on/off)
Konfigurieren,
***************
RD
kein Programm
***___***___
Fehler Netzwerk-
RD
(500 ms on/off)
kommunikation
*_*_*_*_*_
RD
Interner Fehler
(100 ms on/off)
P100019026 A
2 2 2
24V AC/DC
power supply
LED
LED
LED éteinte
LED off
LED allumée
LED on
Hors tension
Power off
Mode de
fonctionnement
Normal operation
normal
Communication
Network
réseau, recher-
communication,
che d'appareils
find device
Démarrage
Booting
Configuration
Configuring
Configuration,
Configuring,
pas de program-
program missing
me
Erreur de
Network commu-
commu n ication
nication failure
réseau
Internal device
Erreur interne
error
es El primer y último dispositivo del bus SLC deben estar equipa-
dos con una resistencia RFL.
Accionamiento mediante software, conmutador DIP SAIO100,
EY-RU y EY-CM con resistencia externa R = 120 W entre
D- (YE) y D+ (PK)
sv Den första och sista enheten på SLC-bussen måste vara
utrustad med ett EOL-motstånd.
Driv via mjukvara, SAIO100 DIP-switch, EY-RU och EY-CM
med externt motstånd R = 120 W mellan D- (YE) och D+ (PK)
nl Het eerste en laatste apparaat op de SLC-bus moeten zijn
uitgerust met een EOL-weerstand.
Aandrijving via software, SAIO100 DIP-switch, EY-RU en
EY-CM met externe weerstand R = 120 W tussen D- (YE) en
D+ (PK)
3 3 3
LED
LED
LED off
LED apagado
LED encendido
LED on
Tensione
Tensión
disinserita
desconectada
Modalità
Modo normal
standard
Comunicazione
Comunicación en
di rete, ricerca
red, búsqueda
dei dispositivi
de dispositivos
Boot
Arranque
Configurazione
Configuración
Configurazione,
Configuración,
nessun program-
ningún programa
ma
Errore di comuni-
Error de comuni-
cazione di rete
cación en red
Errore interno
Error interno
4
4
LED-lampa
Led
LED-lampa av
Led uit
LED-lampa på
Led aan
Spänning av
Spanning uit
Normal drift
Normaal bedrijf
Nätverks-
Netwerk-
kommunikation,
communicatie,
sök enhet
apparaat zoeken
Boota
Opstarten
Konfigurera
Configureren
Konfigurera,
Configureren,
inget program
geen programma
Fel i nätverks-
Fout netwerk-
kommunikation
communicatie
Internt fel
Interne fout
7/8
Publicité
