Manuels Connexes pour Saab 12829242
Sommaire des Matières pour Saab 12829242
- Page 1 Monteringsanvisning SCdefault MONTERINGSANVISNING · INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG · INSTRUCTIONS DE MONTAGE SITdefault Accessories Part No Date Instruction Part No Replaces 12829242 Nov 10 12829243 501-7589 3DF/16.W07.2011.
- Page 2 92 mm 35 mm 64,5 mm 61 mm 501-7589...
- Page 3 64,5 mm 64,5 mm 92 mm 92 mm 501-7589...
- Page 4 35 mm 61 mm 501-7589...
- Page 5 22 - 80 mm ( 1" - 3" ) Max. 80 x 100 mm ( 3" x 4" ) LOCK ! 501-7589...
- Page 6 Justera åtdragningen. Adjust the tightening torque. Den vorschriftsmäßigen Anzug kontrollieren. Régler le couple de serrage. Draai alles nogmaals aan. Säädä kireyttä. Regolare la coppia di serraggio. Ajuste el apriete. Překontrolujte přitažení. Отрегулируйте крутящий момент затяжки. Demontering Removal Demontieren Démontage Demontage Irrotus Rimozione Remoção...
- Page 7 TIPS! 6 Nm 501-7589...
- Page 8 4 kg 20 kg 501-7589...
- Page 9 Fitting Montering • Check with the assembly instructions that all the necessary parts are • Kontrollera mot monteringsanvisningen att alla ingående detaljer finns present. med. • Clean the car’s roof and those parts of the product that come into • Rengör bilens tak samt de delar på produkten som kommer i kontakt contact with the roof.
- Page 10 Montage Installation • Anhand der Montageanweisung kontrollieren, daß alle Teile mitgeliefert • Vérifier avec les «Instructions de montage» que toutes les pièces sont sind. présentes dans l’emballage. • Das Fahrzeugdach und die Teile des Produkts, die mit dem Dach in •...
- Page 11 Montage Asennus • Controleer aan de hand van de montage-instructies of u alle onderde- • Tarkista asennusohjeista, että kaikki osat ovat mukana. len heeft. • Puhdista auton katto sekä tuotteen ne osat, jotka koskettavat kattoa. • Maak het dak van de auto schoon, alsmede de onderdelen van het •...
- Page 12 Montaggio Montaje • Consultate le istruzioni di montaggio e verificate che siano presenti tutti • Controle con las instrucciones de montaje que no falte ninguna de las gli elementi necessari. piezas integrantes. • Pulite il tetto del veicolo ed i componenti del dispositivo che vengono a •...
- Page 13 Upevnění nosiče Montaż • Před montáží zkontrolujte, jestli jsou v balení všechny montážní díly. • Sprawdź czy zestaw zawiera wszystkie elementy wymienione w • Před montáží umyjte a osušte střechu vozidla a všechny díly nosiče, instrukcji montażu. které mají kontakt se střechou. •...
- Page 14 中文 Сборка 安装 • Сверяясь с инструкцией по сборке, проверить наличие всех • 参照装配说明检查所有必需的零件是否都齐备。 необходимых частей. • 清洗车顶及本产品中与车顶接触的那些零件。 • Очистить крышу автомобиля и тех частей багажника, которые • 通读装配说明并认真按照其中的说明和推荐表（如果随 будут прилегать к крыше. • Внимательно прочитать инструкцию по сборке и список 带有）操作。...
- Page 15 取り付け 장착 • 必要な部品がすべて揃っていることを組立指示で確認してくだ • 조립 지침을 참조하여 필요한 모든 부품이 있는지 확인하십시 さい。 오. • 車体の屋根や屋根に付属している製品の部品を掃除してくださ • 차량의 지붕과 지붕에 닿는 부품을 닦으십시오. • 조립 지침과 권장 목록 중 포함되어 있는 하나를 주의깊게 읽 い。 • 組立指示と推奨リスト（あれば）をよく読み、注意して指示 고 준수하십시오. 그리고 나서 본체를 1,2,3과 같이 순서대로 に従ってください。次に、ユニットを正しい順序つまり1、2 장착하십시오.
- Page 16 ไทย ªÔ é ¹ Êè Ç ¹»ÃСͺ • µÃǨÊͺÇè Ò ªÔ é ¹ Êè Ç ¹·Õ è ¨ Óà»ç ¹ ·Ñ é § ËÁ´¹Ñ é ¹ ÁÕ Í ÂÙ è ¤ ú¶é Ç ¹â´ÂÂÖ ´ µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òûà Сͺ • ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ § ¤ÒöáÅÐ¨Ø ´ ·Õ è ¼ ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¨ ÐÂÖ ´ µÔ ´ ¡Ñ º ËÅÑ § ¤Ò •...