Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quick Installation Guide
Vejledning til hurtig installation
Kurzinstallationsanleitung
Guía de instalación rápida
Guide d`installation rapide
Guida all'installazione rapida
Korte installatiehandleiding
Hurtiginstallasjonsveiledning
Jak zainstalować wideotelefon
Guia de instalação rápida
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ACN IRIS V
Sommaire des Matières pour ACN IRIS V
- Page 1 Quick Installation Guide Vejledning til hurtig installation Kurzinstallationsanleitung Guía de instalación rápida Guide d`installation rapide Guida all’installazione rapida Korte installatiehandleiding Hurtiginstallasjonsveiledning Jak zainstalować wideotelefon Guia de instalação rápida Pika-asennusopas Snabbinstallationsguide ®...
-
Page 2: Table Des Matières
czech .........................................2 DANSK.........................................4 DeUTSch ........................................6 eNGLISh ........................................8 eSPAÑOL ........................................10 FRANÇAIS.........................................12 ITALIANO ........................................14 mAGyAR ........................................16 NeDeRLANDS ......................................18 NORSK ........................................20 POLSKI ........................................22 PORTUGUÊS ......................................24 SUOmI ........................................26 SVeNSKA ........................................28... - Page 3 Videotelefon AcN IRIS 5000 není navržen, aby sloužil jako směrovač. I když je možné připojit počítač k portu sítě LAN na zadní straně videotelefonu (viz obrázek), společnost AcN kvůli vyšší kvalitě doporučuje použít směrovač při instalaci videotelefonu.
- Page 4 Klávesové zkratky a klávesy Volání Použití datových karet (Vzhled). 3. Vyberte položku „Display“ (předplacené karty pro přístup k videotelefon acN IRIs 5000 nabízí aktIvIta klávesová zkRatka (zobrazení), a potom stiskněte různé způsoby volání: internetu) nebo sítě Wi-Fi tlačítko „Language“ (Jazyk).
- Page 5 BRUG FOR hJælP? FFor yderligere oplysninger, for at downloade en brugervejledning eller kontakte AcN IRIS 5000 Videotelefonen er ikke designet til at fungere som en www.myacn.eu kundeservice, gå til router. Selvom du kan forbinde din computer til LAN-porten på bagsiden af din videotelefon (som vist), anbefaler AcN at bruge en router, når...
-
Page 6: Dansk
AcN IRIS 5000 Videotelefon og alle + Tryk på den grønne tast ’ring op’ for andre telefoner, der er tilsluttet den! at se opkaldshistorien, eller vælg videotelefon. - Page 7 Für weitere Informationen, das download des benutzerhandbuchs oder um www.myacn.eu unseren kundendienst zu kontaktieren, besuchen sie Das Bildtelefon AcN IRIS 5000 ist nicht dazu geeignet als Router zu dienen. Obwohl Sie Ihren computer an den LAN-Port auf der Rückseite Ihres Bildtelefons (siehe Abbildung) anschließen empfohlene methode für optimale Bildqualität.
-
Page 8: Deutsch
Weitere telefone an Ihr (Internetzugang über Prepaid- Bildtelefon aCn IRIS 5000 es gibt verschiedene Möglichkeiten, FuNktIoN tasteNkoMbINatIoNeN mit dem bildtelefon acN IRIs 5000 Karte) oder Wifi anschließen einen anruf zu tätigen: Wir empfehlen Ihnen, dass Sie keine Stecken Sie ein ende einer + Nehmen Sie den hörer ab oder... - Page 9 DSL modem with ethernet port. All of the following items should light (located on the left) turns steady blue. the initial registration of your be included with your AcN IRIS 5000 Videophone. If an item is 15 minutes missing, please contact AcN customer Services via www.myacn.eu.
-
Page 10: English
AcN IRIS 5000 operating your Videophone. the menu, scroll to select a number Videophone and any phone(s) and press OK to dial. - Page 11 DSL/cable con puerto ethernet. Su videoteléfono IRIS de registro (a la izquierda) esté azul y no parpadee. el registro inicial del 5000 de AcN debe incluir lo siguiente. Si faltara alguno de ellos, 15 minutos póngase en contacto con el Servicio de Atención al cliente de AcN videoteléfono podría tardar hasta...
-
Page 12: Español
+ Pulse la tecla de llamada de color a las llamadas técnicas relacionadas al videoteléfono IRIS 5000 de AcN y a verde para mostrar el historial de llamadas o seleccione un historial en con el uso de estos dispositivos en el todos los teléfonos que haya conectado... - Page 13 Note: une utilisation simultanée de votre ordinateur et du Visiophone affectera la qualité de la connexion. Si vous n’avez pas d’ordinateur, il vous suffit de brancher votre Visiophone IRIS 5000 AcN à votre modem ou à votre routeur comme indiqué dans les étapes 1 et 2.
-
Page 14: Français
+ Depuis l’écran d’accueil ou le menu, un téléphone sans fil, vous pouvez navigation pour faire défiler les options Visiophone. en outre, AcN ne peut pas entrez un numéro et appuyez sur OK téléphoner à partir de votre téléphone répondre aux appels techniques liés à... - Page 15 è pronto all’uso. Nb: l’utilizzo contemporaneo di computer e videotelefono incide negativamente sulla qualità del collegamento. Se non hai un computer, è sufficiente collegare il videotelefono AcN IRIS 5000 al modem o router come descritto alle fasi 1 e 2.
-
Page 16: Italiano
OK o il il servizio di telefonia digitale AcN può condiziona notevolmente la qualità e la pulsante verde per chiamare in uscita o ancora usa la freccia per sfogliare le varie essere utilizzato da qualsiasi punto funzionalità... - Page 17 és egy ethernet porttal rendelkező útválasztó vagy DSL modem. Ne húzza ki a telefonját és ne próbáljon hívást kezdeményezni addig, amíg a regisztráció Az AcN IRIS 5000 videótelefon dobozában a következőknek kell lenniük: jelzőlámpa (a bal oldalon) nem világít folyamatosan kék színben. A videótelefon első...
-
Page 18: Magyar
IRIS 5000 videótelefonhoz a hívások kezdeményezésének tevékeNyséG PaRaNcsIkoN számos módja van az acN IRIs 5000 Wi-Fi használata csatlakoztassa a telefonkábel egyik videótelefonnal: végét a videótelefon telefon portjába. A erősen javasolt az adatkártyák és + Vegye fel a kézibeszélőt vagy nyomja... - Page 19 Als u tegelijkertijd de computer en de beeldtelefoon gebruikt, zal dat invloed hebben op de kwaliteit van de verbinding. Als u niet beschikt over een computer, sluit u de AcN beeldtelefoon IRIS 5000 aan op het modem of de router, zoals beschreven in stap 1 en 2.
-
Page 20: Nederlands
(vooraf betaalde kaarten voor aCn beeldtelefoon IRIS 5000 er zijn verschillende manieren om actIvIteIt sNeltoets een oproep te plaatsen met de acN toegang tot Internet) of WiFi Steek het ene uiteinde van de beeldtelefoon IRIs 5000: telefoonkabel in de telefoonpoort van... - Page 21 Merk: Dersom du bruker datamaskinen og videotelefonen samtidig, vil dette påvirke kvaliteten på tilkoblingen. Dersom du ikke har en datamaskin, kan du koble AcN IRIS 5000 Videotelefon til modemet eller ruteren som beskrevet i trinn 2. Installasjon uten en ruter AcN anbefaler at du bruker en ruter sammen med videotelefonen.
-
Page 22: Norsk
Innkomne anrop på din eksisterende menyskjermen taster du inn et kan påvirke Videotelefonens kvalitet å bla gjennom alternativene telefon blir også mottatt via din AcN nummer og trykker OK, eller trykker og funksjon betydelig. AcN kan heller på den grønne Ring-knappen for å... - Page 23 Jednoczesne korzystanie z wideotelefonu i komputera może wpływać na jakość połączenia. W przypadku braku komputera, wideotelefon AcN IRIS 5000 można podłączyć bezpośrednio do modemu lub routera, jak opisano w punkcie 1 i 2. Instalacja bez użycia routera AcN zaleca korzystanie z routera.
-
Page 24: Polski
+ Nacisnąć zielony klawisz ‘Połącz’, udzielić Państwu pomocy w przypadku można odbierać poprzez wideotelefon aby zobaczyć historię połączeń, wykorzystywania tych urządzeń w AcN IRIS 5000 i inne telefony do niego wybrać z historii połączeń numer i wideotelefonie AcN. podłączone! nacisnąć OK. - Page 25 COmeCe aqUI! atenção! certifique-se de que possui: uma ligação de alta velocidade à Internet (mínimo de 200 kbps), um router com cabo ethernet Não desligue o videofone da corrente nem tente fazer chamadas enquanto a ou modem de cabo ou DSL. A embalagem do videofone da luz de registo (situada no painel do videofone, à...
-
Page 26: Português
PORtUGUÊS atalhos Fazer uma chamada Utilização de cartões de dados ligar telefones adicionais ao (cartões pré-pagos para acesso videofone da nacacomunik o videofone da Nacacomunik oPeRação atalHo permite-lhe fazer chamadas de à Internet) ou Internet sem fios Ligue uma extremidade do cabo diversas maneiras: telefónico à... - Page 27 4. Videopuhelin videopuhelimesi on käyttövalmis. Huom.: Tietokoneen ja videopuhelimen samanaikainen käyttö vaikuttaa yhteyden laatuun. Jos sinulla ei ole tietokonetta, yhdistä AcN IRIS 5000 videopuhelin modeemiin tai reitittimeen vaiheiden 1 ja 2 ohjeiden mukaan. asennus ilman reititintä (AcN suosittelee, että käytät reititintä videopuhelimesi kanssa)
-
Page 28: Suomi
Pikakuvakkeet Soittaminen Datakorttien (Prepaid Internet IRIS 5000 videopuhelimeen access -korttien) tai Wi-Fin toIMINto PIkakuvake useita tapoja soittaa puhelu acN Liitä puhelimen johdon toinen pää käyttäminen videopuhelimen puhelinliitäntään. IRIs 5000 videopuhelimella: yhdistä toinen pää toiseen puhelimeen. + Nosta kuuloke tai paina Suosittelemme, että... - Page 29 AcNs videotelefon IRIS 5000 är inte utformad att fungera som router. Även om du kan koppla in din dator till LAN-porten på videotelefonens baksida (se bild) för att förbättra kvaliteten, rekommenderar AcN att du använder en router när du installerar Installation med router din videotelefon.
-
Page 30: Svenska
AcNs digitala telefonitjänst vart som + Från hem- eller menyskärmen slår utgående samtalet, eller använd navigeringspilarna funktion avsevärt. Vidare kan inte AcN du ett nummer och trycker på OK helst i ditt hem. Nu kommer även för att bläddra igenom alternativen besvara tekniska frågor som gäller... - Page 32 nOteS...
- Page 33 QIG_IRISV_001...