1. Manuels
  2. Marques
  3. HEATSTRIP Manuels
  4. Chauffages
  5. Design THH1500AEU
  6. Manuel d'utilisation, d'installation et d'entretien

HEATSTRIP Design THH1500AEU Manuel D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R A D I A N T
R A D I A N T
OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
H E AT S T R I P
H E AT S T R I P
T h e h e a t e r t h a t i s a d e s i g n f e a t u r e !
T h e h e a t e r t h a t i s a d e s i g n f e a t u r e !
O U T D O O R
O U T D O O R
®
®
D e s i g n — E U R O P E
I n d o o r
H E A T E R S
H E A T E R S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HEATSTRIP Design THH1500AEU

Sommaire des Matières pour HEATSTRIP Design THH1500AEU

  • Page 1 R A D I A N T R A D I A N T O U T D O O R O U T D O O R H E A T E R S H E A T E R S OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S CONTENTS Rev E Oct14 Product overview ____________________________3 Specifications _______________________________5 Spot heating principle ________________________6 Radiant footprint_____________________________7 Product selection ____________________________8 Table layout ________________________________9 Installation requirements ______________________10 Installation location __________________________11 Mounting options ____________________________12...

  • Page 3: Product Overview

    ® spot heating in factories, warehouses and showrooms. Within your home, HEATSTRIP can provide comfort heating for undercover alfresco dining and BBQ area, patios, verandas, courtyards and balconies.
  • Page 4 O U T D O O R H E A T E R S Efficient, cost effective electric heating ® The innovative design of the HEATSTRIP enables comfortable and even heat dispersion from the surface with minimal operating costs. Design flexibility ®...

  • Page 5: Specifications

    2.3 m to 2.7 m MAXIMUM 3.0 m (For higher ceiling heights, units can be lowered using optional bracket kits or refer to the Heatstrip Max range) MOUNTING OPTIONS Suitable for ceiling, wall, beam, fixed umbrella and recess mounting. Also available for extension mount using rigid fixing poles and chain mount bracket.

  • Page 6: Spot Heating Principle

    The top table shows a comparison between spot heating over a table, or heating an entire area. ® The bottom table shows the flexibility of using HEATSTRIP to provide a comfortable environment, even when the layout of the area is very unusual.

  • Page 7: Radiant Footprint

    H E A T E R S Radiant footprint ® HEATSTRIP electric heaters produce radiant heat which heats objects rather than the air. Therefore, it is imperative that objects to be heated (ie. people), are within the direct radiant footprint of the heater.
  • Page 8 H E A T E R S Selection guide Prior to selecting the exact model and quantity required for your application, please ensure the correct range of Heatstrip heaters is being used. Below is an overview of the Heatstrip options.

  • Page 9: Table Layout

    ® Selections are based on HEATSTRIP Design being mounted at 2.4m from the floor and an undercover fully enclosed outdoor area.

  • Page 10: Installation Requirements

    For mounting heights more than 3m, we recommend the use of the optional accessories to reduce the height of the heater ®. to 2.3m - 2.7 m. This will increase the effectiveness of your HEATSTRIP Refer to the Mounting Accessory section for more information.

  • Page 11: Installation Location

    R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Installation location the below diagrams confirm the minimum recommended clearances. LIGHT, FAN OR SPRINKLER MUST NOT BE BELOW THE HEATER CEILING Wall 1500 Min.

  • Page 12: Mounting Options

    H E A T E R S Mounting options ® The installation of HEATSTRIP Design is simple and easy with the standard mounting brackets supplied. For other more challenging locations there are a range of mounting options available - refer to below diagrams.

  • Page 13: Standard Mounting Brackets

    H E A T E R S Standard mounting brackets ® The HEATSTRIP Design comes with a pair of standard mounting brackets. These adjustable brackets allow direct ceiling or wall mount, and come with preset angle options of parallel, 22.5° and 45°.

  • Page 14: Flush Mount Enclosure

    O U T D O O R H E A T E R S Flush mount enclosure ® The Flush Mount Enclosure is an ideal way to neatly install the HEATSTRIP Design into a ceiling. They are ® available for all HEATSTRIP Design models, and are supplied as a one-piece unit for mounting of heaters.
  • Page 15 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Flush Mount Enclosure "B" "A" "C" PART No “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) THHAC-009 1030 THHAC-011 1470 1414 1410 THHAC-012 1880...
  • Page 16 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Flush Mount Enclosure installation clearance dimensions Shown in the diagrams below are the minimum clearance required for the installation of the Flush Mount Enclosure. It is imperative that all cables, backing materials, insulation and other materials are keep clear of the back and the sides of the Flush Mount Enclosure.
  • Page 17 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S MODEL Installation instructions “D” DISTANCE FROM END TO BRACKET (mm) Ensure all minimum clearance requirements are met and the materials used THH1500AEU are compliant to your local building codes.

  • Page 18: Pole/Beam Mounting Kit

    O U T D O O R H E A T E R S Pole / beam mounting kit The optional Pole/Beam mounting bracket kit can ® be used to mount HEATSTRIP Design onto BEAM or POLE SCREWS wooden beams, rafters, poles, umbrellas struts (NOT INCLUDED) etc.

  • Page 19: Twin Mounting Bracket

    H E A T E R S Twin mounting bracket The optional Twin Mount bracket allows for two (2) units of HEATSTRIP Design to be mounted side-by-side, either in parallel or angled as per the diagram on the right. This is ideal for applications when a wider heat coverage is required, or when there is mounting restrictions/limitations (such as running between 2 rows of tables etc.)

  • Page 20: End To End Mounting Bracket

    R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S End to end mounting bracket The end to end bracket allows multiple units to be joined in a straight line for maximum heat performance and aesthetic appeal.

  • Page 21: Suspension Mount Bracket

    Suspension mount bracket ® The Suspension Mount bracket provides a cheap, easy and effective option for lowering the HEATSTRIP Design from high ceilings. If the ceiling height is more than 3.0m is an enclosed outdoor environment, or 2.7m in an exposed site, it is recommended to lower the heaters to an ideal mounting height of 2.3m—2.7m.

  • Page 22: Extension Mount Bracket

    Extension Mount Bracket ® The Extension Mount bracket allows HEATSTRIP Design units to be lowered from high ceilings, using rigid connections. The brackets are for use with 25mm x 25mm x 1mm tube (SHS), and can be supplied as brackets only for customising the length of the drop on site;...

  • Page 23: Wall Controller W/ Remote Control

    Wall Controller with remote control This controller is a custom designed and manufactured ® controller for HEATSTRIP . It has been designed for ease of use to ensure economic running costs of your heater. It provides a timer for automatic heater operation.
  • Page 24 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S WALL CONTROLLER INSTALLATION GUIDE WALL SCREW TT-MTR GANG BOX IN SWITCHBOARD FIELD WIRING 1 x THH2400A CIRCUIT BREAKER ISOLATOR 15 Amp 10.2A ACTIVE...
  • Page 25 Safety ® ® HEATSTRIP Design has an IP rating of 55. This means it is safe for water ingress from all directions. The HEATSTRIP can be safely hosed down. ® HEATSTRIP has undergone extensive testing both in laboratory conditions; in Thermofilm’s manufacturing facility in Melbourne and field trials in Australia and overseas.

  • Page 26: Warranty

    The below Warranty Terms and Conditions apply for international warranty only. ® Grand Hall B.V. warrants to the original owner that HEATSTRIP Design products will be free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase in accordance with the following warranty terms and conditions.
  • Page 27 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL HANDLEIDING VOOR BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD ®...
  • Page 28 Dit is slechts een algemene gids; raadpleeg de producthandleiding voor elk product voor meer informatie. HEATSTRIP® Max (THX-modellen) is een heater met extreem hoge temperatuur voor niet-overdekte of open gebieden met een montagehoogte van 2,4 m tot 3,5 m.
  • Page 29 Het innovatieve design van de HEATSTRIP® zorgt voor een comfortabele en gelijkmatige warmteverspreiding vanaf de oppervlakte met minimale gebruikskosten. Flexibel design Er zijn drie HEATSTRIP® Design modellen beschikbaar, zodat voldaan kan worden aan de verwarmingseisen voor elke buitenruimte of open binnenruimte. Beugels voor montage aan de muur of het plafond worden standaard meegeleverd. ®...
  • Page 30 3.0 m (voor hogere plafonds kunnen units verlaagd MAXIMAAL worden met optionele beugelsets of het gamma van Heatstrip Max) MONTAGEMOGELIJKHEDEN Geschikt voor montage aan plafond, muur of balk. Geschikt voor vaste parasol- of inbouwmontage. Ook geschikt voor verlengde montage met behulp van stijve bevestigingsbuizen en kettingbeugels.
  • Page 31 De bovenste afbeelding toont een vergelijking tussen puntverwarming boven een tafel en het verwarmen van het hele gebied. ® De onderste afbeelding toont de flexibiliteit van het gebruik van HEATSTRIP om een comfortabele omgeving te creëren, zelfs bij ongewone indelingen.
  • Page 32 Het is daarom van groot belang dat de objecten die verwarmd dienen te worden (bijv. mensen) zich in de straalrichting van de heater bevinden. De diagram geeft de straalrichting weer van HEATSTRIP® Design en is bij benadering een richtlijn, gebaseerd op 25°C een volledig omsloten buitenruimte.
  • Page 33 Hieronder vindt u een overzicht van de Heatstrip-opties. HEATSTRIP® Max (THX-modellen) is een heater met extreem hoge temperatuur voor onbedekte of open ruimtes met een montagehoogte van 2,4 m tot 3,5 m. Ook geschikt voor moeilijke binnenruimtes zoals showrooms, productielijnen, magazijnen, etc.
  • Page 34 De onderstaande diagrammen vormen een eenvoudige keuzegids voor het model en het totale aantal kachels dat vereist is om veelvoorkomende tafelindelingen te verwarmen. ® De selecties zijn gebaseerd op HEATSTRIP Design, 2,4 m boven de vloer bevestigd, en een volledig omsloten overdekte buitenruimte.
  • Page 35 De ideale montagelocatie voor de HEATSTRIP® Design is aan het plafond, recht boven het te verwarmen gebied. Indien dit niet mogelijk is kan HEATSTRIP® Design aan de muur bevestigd worden en naar beneden gericht worden. Zorg er in dit geval voor dat is, kan montagehoogte tussen de 2,4 m en 3,0 m ligt en dat de tafel binnen 3,0 m van de muur staat.
  • Page 36 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Montagelocatie het onderstaande diagram geeft de aanbevolen minimumafstanden weer. — LIGHT, FAN OR SPRINKLER MUST NOT BE BELOW THE HEATER CEILING Wall 1500 Min.
  • Page 37 O U T D O O R H E A T E R S Montagemogelijkheden Met de standaard bijgeleverde montagebeugels is de HEATSTRIP® Design eenvoudig te monteren. Voor andere, moeilijkere locaties zijn er diverse montagemogelijkheden beschikbaar – zie de onderstaande diagrammen. ®...
  • Page 38 H E A T E R S Standaard montagebeugels Bij de HEATSTRIP® Design worden twee standaard montagebeugels geleverd. Met deze instelbare beugels kunt u de heater rechtstreeks aan het plafond of op de muur bevestigen. Deze montagebeugels kunnen standaard parallel of onder een hoek van 22,5°...
  • Page 39 O U T D O O R H E A T E R S Montageomhulsel voor inbouw ® Het montageomhulsel voor inbouw is de ideale manier om de HEATSTRIP netjes in het plafond te plaatsen. Het is beschikbaar voor ® alle HEATSTRIP Design-modellen en wordt geleverd als een uit één stuk bestaande unit voor het monteren van heaters.
  • Page 40 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Flush Mount Enclosure "B" "A" "C" PART No “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) THHAC-009 1030 THHAC-011 1470 1414 1410 THHAC-012 1880...
  • Page 41 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Installatie-afstanden Flush Mount Enclosure In onderstaand schema zijn de minimale afstanden getoond die nodig zijn voor het installeren van de Flush Mount Enclosure.
  • Page 42 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Installatie-instructies MODEL “D” AFSTAND VANAF EIND Zorg ervoor dat aan alle minimale afstands- TOT MONTAGEBEUGEL (mm) vereisten is voldaan en de gebruikte materialen THH1500AEU voldoen aan uw lokale bouwvoorschriften.
  • Page 43 O U T D O O R H E A T E R S Montageset voor paal/balk De optionele montagebeugelset voor palen/balken ® kan gebruikt worden om HEATSTRIP Design te BEAM or POLE SCREWS (NOT INCLUDED) bevestigen aan houten balken, dakspanten, palen, parasolpalen, etc.
  • Page 44 O U T D O O R H E A T E R S Twin mounting bracket Met de optionele dubbele montagebeugel kunnen twee HEATSTRIP Design-units parallel of schuin naast elkaar bevestigd worden, zoals in het diagram rechts. Dit is ideaal voor toepassingen waar meer warmtedekking vereist is of indien er beperkingen zijn omtrent de installatie (zoals tussen twee rijen tafels, etc.).
  • Page 45 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S End-to-end montagebeugel Met de end-to-end beugel kunnen meerdere units in een rechte lijn verbonden worden voor maximale warmte en een aantrekkelijk design. Dit is ideaal voor lange rijen tafels of lopende banden, waar een constante warmtedekking vereist is.
  • Page 46 Hangende montagebeugel ® De hangende montagebeugel biedt een goedkope, eenvoudige en effectieve manier om de HEATSTRIP Design aan hoge plafonds op te hangen. Als het plafond hoger is dan 3,0 m in een omsloten buitenruimte, of 2,7m in een open ruimte, raden wij aan de heater te verlagen tot een ideale montagehoogte van 2,3m tot 2,7m.
  • Page 47 H E A T E R S Verlengde montagebeugel Met de verlengde montagebeugel kunnen HEATSTRIP® Design-units met stijve verbindingen verlaagd worden bevestigd aan hoge plafonds. De beugels zijn geschikt voor gebruik met 25 x 25 x 1 mm buizen (SHS) en worden geleverd als een complete kit met beugels, voorgesneden buizen en verbindingen.
  • Page 48 De HEATSTRIP® kan zonder problemen schoongemaakt worden. HEATSTRIP® is uitgebreid getest in laboratoria, de fabriek van Thermofilm in Melbourne en in de praktijk in Australië en daarbuiten. Dankzij al deze testen is de klant verzekerd van een product van zeer hoge kwaliteit.
  • Page 49 Garantie Voorwaarden & Condities Algemene voorwaarden garantie Grand Hall Europe B.V. garandeert aan de oorspronkelijke eigenaar dat HEATSTRIP® Design-producten vrij zijn van materiaaldefecten en constructiefouten voor een periode van 12 maanden na datum van aankoop in overeenstemming met de volgende algemene...
  • Page 50 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ®...
  • Page 51 Les radiateurs électriques rayonnants HEATSTRIP® sont plus efficaces à l'extérieur et dans les pièces mal isolées car ils ciblent directement les personnes et les objets qui se trouvent dans leur rayon d'action.
  • Page 52 Conception flexible Les trois modèles HEATSTRIP® Design permettent de répondre à tous les besoins de chauffage en extérieur ou dans les grands espaces intérieurs. Les supports de fixation fournis permettent une installation au plafond ou sur le mur (oblique).
  • Page 53 MAXIMALE 3,0 m (pour les hauteurs de plafond plus importantes, les unités peuvent être abaissées au moyen d'extensions optionnelles ; voir aussi la gamme Heatstrip Max) OPTIONS DE FIXATION Plafond, mur, poutre, parasol fixe et encastrement. Il est également possible de rallonger le support au moyen de tiges rigides ou de chaînes.
  • Page 54 Le premier schéma compare le chauffage ponctuel d'une table et le chauffage d'une zone entière. ® Le schéma du bas montre la flexibilité de HEATSTRIP qui offre un environnement confortable même quand la disposition des lieux est inhabituelle.
  • Page 55 O U T D O O R H E A T E R S Rayon d'action Le radiateur électrique HEATSTRIP® produit une chaleur rayonnante, qui chauffe les objets plutôt que l'air. Il est donc impératif que les objets à chauffer (les personnes) se trouvent dans le rayon d'action du radiateur.
  • Page 56 à chauffer et les environnements humides nécessitant un indice IP55. HEATSTRIP® Max (modèles THX) est un radiateur très haute température utilisé dans des lieux ouverts ou non couverts, dont la hauteur d'installation se situe entre 2,4 m et 3,5 m. Également adapté aux environnements intérieurs difficiles tels que les lieux d'exposition, les lignes de production, les entrepôts, etc.
  • Page 57 équivalent. Les schémas ci-dessous montrent le modèle requis et la quantité de radiateurs nécessaires pour chauffer une installation résidentielle courante. ® Ces recommandations sont basées sur des radiateurs HEATSTRIP Design installés à 2,4 m de hauteur au-dessus d'un espace extérieur entièrement clos.
  • Page 58 L'emplacement idéal du HEATSTRIP® Design est au plafond, juste au-dessus de la zone à chauffer. Si cette solution n'est pas possible, HEATSTRIP® Design peut être fixé sur un mur et orienté vers le bas. Dans ce cas, vérifier que la hauteur de fixation se situe entre 2,4 m et 3 m et que la table se trouve à...
  • Page 59 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Lieu d'installation les diagrammes ci-dessous confirment les hauteurs libres recommandées. – LIGHT, FAN OR SPRINKLER MUST NOT BE BELOW THE HEATER CEILING Wall 1500 Min.
  • Page 60 H E A T E R S Options de fixation L'installation du HEATSTRIP® Design avec les supports de fixation standard fournis est simple et facile. Pour les emplacements plus compliqués, il existe toute une gamme d'options de fixation – se reporter au diagramme ci-dessous.
  • Page 61 – se reporter au diagramme ci-dessous. Le HEATSTRIP® Design peut être fixé directement au plafond ou au mur, suspendu à des chaînes ou à des tiges, fixé à des poutres ou à des poteaux ou jumelé avec une autre unité identique. Se reporter aux pages suivantes pour plus d'informations sur les différentes options de fixation.
  • Page 62 O U T D O O R H E A T E R S Boîtier encastrable ® Le boîtier encastrable est idéal pour installer le HEATSTRIP en le dissimulant dans le plafond. Des boîtiers sont disponibles ® pour tous les modèles HEATSTRIP Design, sous la forme d'unités de fixation d'un seul tenant.
  • Page 63 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Flush Mount Enclosure "B" "A" "C" PART No “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) THHAC-009 1030 THHAC-011 1470 1414 1410 THHAC-012 1880...
  • Page 64 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Dimensions d’espacement pour installation de l'enceinte encastrée Les schémas ci-dessous indiquent l'espace minimal nécessaire pour l'installation de l'enceinte encastrée. Il est impératif que tous les câbles, supports, isolements et autres matériaux restent à...
  • Page 65 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Instructions d’installation Vérifiez que les exigences d'espacement minimum sont MODÈLE DISTANCE "D" ENTRE respectées et que les matériaux utilisés sont conformes aux L'EXTRÊMITÉ...
  • Page 66 O U T D O O R H E A T E R S Kit de fixation sur poteau/poutre Le kit optionnel de fixation sur poteau/poutre peut ® être utilisé pour installer le HEATSTRIP Design BEAM or POLE SCREWS (NOT INCLUDED) sur des poutres en bois, des chevrons, des poteaux, des mâts de parasol, etc.
  • Page 67 H E A T E R S Supports de fixation jumelés Le support de fixation jumelé permet d'installer deux (2) unités HEATSTRIP Design côte à côte, parallèlement ou en oblique, comme le montre le diagramme de droite. Cette solution convient tout particulièrement lorsque la situation En associant le support de fixation jumelée à...
  • Page 68 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Support de fixation d'extrémité à extrémité N° DE PIÈCE DIMENSIONS EMBALLÉ (mm) POIDS Le support de fixation d'extrémité à extrémité permet de raccorder plusieurs unités à la suite les unes des autres pour maximiser la production de chaleur et améliorer l'esthétique.
  • Page 69 Extension pour support de fixation ® L'extension pour support de fixation est un moyen facile, efficace et bon marché d'abaisser le HEATSTRIP Design lorsque le plafond est trop haut. Si la hauteur de plafond dépasse 3 m dans un environnement extérieur clos ou 2,7 m dans un lieu exposé, il est recommandé...
  • Page 70 EMBALLÉ (mm) L'extension permet d'abaisser les unités HEATSTRIP® Design grâce à des raccords rigides lorsque le plafond est trop haut. Les supports peuvent être utilisés avec des tubes de 25 mm x 25 mm x 1 mm (SHS) et sont fournis sous forme de kit complet comprenant les supports, les tiges prédécoupées et les raccords nécessaires.
  • Page 71 H E A T E R S Sécurité HEATSTRIP® Design possède un indice IP de 55. Cela signifie qu'il est protégé contre les projections d'eau de toute direction. L'unité HEATSTRIP® peut donc être nettoyée au jet d'eau en toute sécurité. HEATSTRIP® a subi de nombreux tests, que ce soit en laboratoire, à...
  • Page 72 Garantie Grand Hall Europe B.V. garantit à l'acheteur que les produits HEATSTRIP® Design seront exempts de défauts de pièces et main- d'œuvre pendant une durée de 12 mois à compter de la date d'achat, conformément aux conditions de garantie ci-dessous.
  • Page 73 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ®...
  • Page 74 Dabei handelt es sich nur um allgemeine Angaben; dem Produkthandbuch, das jedem Produkt beiliegt, können Sie weitere Informationen entnehmen. HEATSTRIP® Max (THX-Modelle) ist ein Heizstrahler für besonders hohe Temperaturen, der für nicht verdeckte und offene Bereiche verwendet wird. Die Befestigungshöhe liegt zwischen 2,4 und 3,5 m.
  • Page 75 Das innovative Design des HEATSTRIP® sorgt für eine angenehme und gleichmäßige Wärmeverteilung von der Oberfläche aus, und das bei minimalen Betriebskosten. Flexibilität beim Design Es sind drei Modelle des HEATSTRIP® Design erhältlich, um den Wärmeanforderungen jedes Außen- oder offenen Innenbereichs optimal zu entsprechen. Bügel für eine direkte Decken- oder Wand-/Deckenbefestigung sind ®...
  • Page 76 3.0 m (bei höheren Decken können die Geräte mit den HÖCHSTENS als Option erhältlichen Bügelsets niedriger angebracht werden; Alternative: die Produktreihe Heatstrip Max) BEFESTIGUNG Geeignet für die Montage an Decken, Wänden, Balken, Schirmen und für Unterputzmontage. Ebenfalls geeignet für eine erweiterte Wandbefestigung mit festen Befestigungsstangen und Kettenhalterungen.
  • Page 77 Die obere Abbildung zeigt einen Vergleich zwischen einer Punktheizung über einem Tisch und der Beheizung einer gesamten Fläche. ® Die untere Abbildung zeigt die Flexibilität bei der Verwendung des HEATSTRIP , wenn es darum geht, eine angenehme Umgebung zu schaffen, selbst unter ungünstigeren Umgebungsbedingungen.
  • Page 78 Gegenstände (d. h. Personen) im unmittelbaren Strahlungsbereich des Heizstrahlers befinden. Auf der Grafik wird der Strahlungsbereich des HEATSTRIP® Design gezeigt; diese Grafik kann als 25°C Richtschnur bei einem völlig eingefassten Außenbereich dienen. Hier wird dargestellt, dass 23°C...
  • Page 79 2,1 und 2,7 m. Das Gerät eignet sich ideal für Innenbereiche oder feuchte Umgebungen, wenn ein Gerät der Klasse IP55 benötigt wird. HEATSTRIP® Max (THX-Modelle) ist ein Heizstrahler für besonders hohe Temperaturen, der für nicht verdeckte und offene Bereiche verwendet wird. Die Befestigungshöhe liegt zwischen 2,4 und 3,5 m. Ebenfalls für schwierige Innenbereiche wie Ausstellungsräume, Fertigungsstraßen, Lager usw.
  • Page 80 Modell und die Anzahl der Heizstrahler, die erforderlich sind, um gängige Tischanordnungen in Wohnungen zu beheizen. Die Auswahl basiert auf dem HEATSTRIP®-Modell, das in einer Höhe von 2,4 m montiert wird und einem überdachten, vollständig eingefassten Außenbereich.
  • Page 81 Die ideale Anbringungsposition des HEATSTRIP® Design ist an der Decke direkt über dem zu erwärmenden Bereich. Sollte dies nicht möglich sein, kann der HEATSTRIP® Design an einer Wand in einem abwärts geneigten Winkel angebracht werden. In einer solchen Situation ist darauf zu achten, dass die Befestigungshöhe zwischen 2,4 und 3,0m liegt und der Tisch nicht weiter als 3,0m von der Wand entfernt ist.
  • Page 82 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Befestigungsort Auf den nachstehenden Abbildungen werden die jeweils empfohlenen Mindestabstände — gezeigt. LIGHT, FAN OR SPRINKLER MUST NOT BE BELOW THE HEATER CEILING Wall 1500 Min.
  • Page 83 Design schnell und einfach. Für andere, nicht ganz optimale Stellen sind viele verschiedene Zubehörteile erhältlich (siehe bitte auch die nachstehenden Abbildungen). Die HEATSTRIP® Design-Modelle können direkt an der Decke oder nach unten abgewinkelt an einer Wand montiert werden, deckenbündig eingebaut werden; an Ketten aufgehängt oder Stangen befestigt werden; an Balken oder Stangen angebracht werden;...
  • Page 84 H E A T E R S Standardmäßige Montagebügel Im Lieferumfang des HEATSTRIP® Design ist ein Paar Standard-Montagebügel enthalten. Diese einstellbaren Bügel ermöglichen die direkte Wand- oder Deckenmontage und werden mit vorab eingestellten Winkeloptionen oder parallel geliefert (22,5° und 45°).
  • Page 85 H E A T E R S Einbaugehäuse Das Einbaugehäuse ist die ideale Möglichkeit den HEATSTRIP® sauber in einer Decke zu installieren. Es gibt sie für alle HEATSTRIP®-Modelle und sie werden als einteilige Einheit zur Montage von Heizstrahlern geliefert. Unterputzmontage ist möglich bei Decken aus Gips oder Holz.
  • Page 86 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Flush Mount Enclosure "B" "A" "C" PART No “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) THHAC-009 1030 THHAC-011 1470 1414 1410 THHAC-012 1880...
  • Page 87 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Einbaugehäuse - Einbauabstände In den Darstellungen unten wird der Mindestabstand zur Montage des Einbaugehäuses gezeigt. Es ist zwingend notwendig, dass alle Kabel, Trägermaterialien, Isolierungen und weitere Materialien von der Rückseite und den Seiten des Einbaugehäuses fern gehalten werden.
  • Page 88 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Einbauanweisungen MODELL “D” ABSTAND VOM ENDE Stellen Sie sicher, dass alle ZUR KLAMMER (mm) Mindestabstandsanforderungen erfüllt werden und die THH1500AEU verwendeten Materialien Ihren örtlichen Bauvorschriften entsprechen.
  • Page 89 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Stangen- / Balkenmontage-Set Das optionale Stangen-/Balken-Montagebügel-Set ist geeignet für die Montage von HEATSTRIP®- BEAM or POLE SCREWS (NOT INCLUDED) Modellen an Balken, Dachsparren, Stangen,...
  • Page 90 Bügel Duo-Befestigung Mit dem als Option erhältlichen Duo-Befestigungsbügel können (2) Geräte des HEATSTRIP Design nebeneinander - entweder parallel oder geneigt, wie dies auf der Abbildung rechts gezeigt wird - angebracht werden. Dies ist ideal für Situationen, in denen eine größere Wärmeabstrahlung benötigt wird oder wenn es Beschränkungen bei der...
  • Page 91 R A D I A N T O U T D O O R H E A T E R S Ganzseitige Montagebügel GEWICHT Mit dem ganzseitigen Bügel ist es möglich, mehrere Geräte in einer geraden Linie miteinander zu verbinden, sodass eine maximale Hitzeleistung bei einem ansprechenden Äußeren gewährleistet ist. Das empfiehlt sich besonders für Bereiche mit langen Tischen, aber auch für Fertigungsstraßen, bei denen eine gleichbleibende Hitzeeinwirkung benötigt wird.
  • Page 92 H E A T E R S Deckenhalter Der Deckenhalter ist eine kostengünstige, einfache und effektive Möglichkeit, das HEATSTRIP®-Modell von hohen Decken abzusenken. Beträgt die Deckenhöhe eines eingefassten Außenbereichs mehr als 3,0 m, oder 2,7 m an einem exponierten Standort, ist es empfehlenswert, den Heizstrahler auf eine ideale Befestigungshöhe von 2,3 –...
  • Page 93 Verlängerung Montagebügel EINZ Mit dem Verlängerungsteil für den Montagebügel kann der HEATSTRIP® Design mit festen Verbindungen niedriger unter Decken angebracht werden. Die Bügel werden mit 25mm x 25mm x 1mm großen Stangen (SHS) geliefert, die als Komplettsatz mit Bügeln, nach Maß gesägten Stangen und Anschlüssen zur Verfügung stehen.
  • Page 94 H E A T E R S Sicherheit HEATSTRIP® Design wurde der IP-Klasse 55 zugeordnet, d. h., dass das Gerät für eine Wassereindringung von allen Seiten geeignet ist. Der HEATSTRIP® Design kann unbedenklich abgespült werden. Der HEATSTRIP® wurde umfassenden Prüfungen unter Laborbedingungen unterzogen: im Werk von Thermofilm in Melbourne und bei Feldversuchen in Australien, Europa und im Ausland.
  • Page 95 H E A T E R S Garantiebedingungen und -bestimmungen Grand Hall Europe B.V.garantiert dem Originaleigentümer, dass die Produkte HEATSTRIP® Design für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Zeitpunkt des Ankaufs weder Mängel am Material noch Mängel bei der Verarbeitung aufweisen; diesbezüglich finden die nachstehenden Garantiebedingungen und -bestimmungen Anwendung.

Ce manuel est également adapté pour:

Design thh2400aeuDesign thh3200aeu thh1500aukDesign thh2400aukDesign thh3200a

Table des Matières