Manuels Connexes pour Clarion NX504E
Sommaire des Matières pour Clarion NX504E
- Page 1 Manuel de l’utilisateur NX504E FX504E STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES STATION MULTIMÉDIA ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 POUCES...
- Page 2 CAUTIONS: OBS! Merci d’avoir acheté le Clarion NX504E ou FX504E. ● Lisez l’ensemble du mode d’emploi et du manuel d’installation avant de mettre l’appareil This appliance contains a laser system Apparaten innehåller laserkomponenten en service. and is classified as a “CLASS 1 LASER som avger laserstrålning överstigande...
-
Page 3: Table Des Matières
Touche non programmable Réception de DAB �������� Réglage des valeurs numériques ���� FX504E Syntonisation ���������� Insertion et retrait des disques (NX504E Touche tactile Recherche d’une fréquence ������ uniquement) ��������� Passage manuel d’un service à l’autre � Procédure d’insertion des disques ���... - Page 4 Lecture balayage ���������� Qu’est-ce que “Bluetooth” ? ���� ��������������� Réglage des DVD �������� Écoute d’iPod/affichage de vidéo iPod Enregistrement des appareils A l’aide de Intelligent VOICE (NX504E Basculement entre la langue audio/langue ��������������� compatibles avec Bluetooth uniquement) ��������� sous-titres/angle ���������...
-
Page 5: Pour Garantir Une Utilisation Sans Risque
4. PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION � utilisation sans risque Fichiers audio pouvant être lus sur d’illumination sur le panneau de 5. INSTALLATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE commande (NX504E uniquement) � l’unité������������� ���������������� Symboles relatifs à la sécurité Il permet de régler la couleur d’illumination Fichiers MP3 ����������... -
Page 6: Attention
Cela pourrait entraîner une blessure ou un l’unité principale”. P.55 étranger est coincé à l’intérieur, s’il est choc électrique. (NX504E uniquement) humide, s’il émet de la fumée, des bruits ou Des informations telles que des cartes, ❏ Réglez le volume pendant la des odeurs bizarres. -
Page 7: Milieu D'utilisation
● Contactez votre revendeur concernant moteur tourne. est réglée telle quelle comme une licence de Clarion conformément à un l’utilisation de la garantie pour des ● L’unité dispose d’une unité centrale destination, il se peut que vous soyez réparations. -
Page 8: Avant De Commencer Les Opérations
Les informations que vous devez connaître avant de commencer à utiliser l’unité sont décrites dans les sections suivantes. Caméra de Moniteur Fonctionnalités disponibles sur l’unité visibilité à arrière l’arrière Amplificateur externe (NX504E uniquement) iPod ® /iPhone ® AUX etc. (NX504E uniquement) (NX504E uniquement) (NX504E uniquement) Mémoire USB... -
Page 9: Précautions
● N’essayez pas d’appuyer avec force sur lubrifiez jamais les pièces tournantes. le cadre autour des boutons tactiles. Vous risqueriez d’endommager le fonctionnement des boutons. NX504E/FX504E... -
Page 10: Noms Et Fonctions Des Pièces
Numéro Image insérée Description de l’opération sont décrits dans la section ci-dessous. MENU Pression Elle permet d’afficher l’écran du menu principal. NX504E brève ✽ 7 NAVI AV Pression Elle permute entre l’écran de la position réelle brève sur la carte et l’écran audio actuellement ✽... - Page 11 ✽ 4 Il s’agit du capteur de télécommande. Il reçoit le signal de la télécommande (vendue séparément). ✽ 5 Il s’agit de l’indicateur antivol. Ce témoin clignote lorsque le réglage Activation antivol est placé sur “ON” pour indiquer que la fonction antivol est activée. P.43 NX504E/FX504E...
-
Page 12: Méthode D'utilisation Fondamentale
Procédure de saisie de texte s’affiche. P.43 Appuyer légèrement sur l’écran Il affiche le mode DAB. (NX504E Dans l’écran de saisie de texte, les lettres et P.15 de menu principal et faire glisser uniquement) ... -
Page 13: Listes D'utilisation
Insertion et enlèvement de la Lorsque les touches de l’alphabet sont N’exercez pas de force inutile pour complètement ou enlevez-les. carte microSD (NX504E) affichées sur la gauche de l’écran, les insérer des disques. Enlevez d’abord • Ne touchez pas la surface éléments commençant par la lettre de... -
Page 14: Procédure D'insertion De La Carte Microsd
❏ Procédure d’insertion de la Réglage du volume audio Affichage de la barre de carte microSD carte microSD commande AV (NX504E uniquement) Tournez le bouton rotatif du Insérez la carte microSD dans Insérez la carte microSD dans volume (NX504E) ou... -
Page 15: Désactivation De L'écran
Une fonction de la radio RDS MENU Tuner Il existe deux méthodes d’enregistrement la navigation ne fonctionne pas. (NX504E permet de passer automatiquement en mode dans les listes de canal présélectionné, l’une radio si une autre source est sélectionnée uniquement) manuelle et l’autre automatique. -
Page 16: Utilisation Des Bandes De Réception
Annuler sur radio lorsque des informations MÉMO : routières sont reçues. (Par défaut : • Lorsqu’un enregistrement auto est arrêté DÉSACT.) en plein milieu, les stations reçues jusque là ne sont pas enregsitrées. NX504E/FX504E... -
Page 17: Réception De Dab
Enregistrement du service en Écoute de DAB la liste des stations tant que préréglage uniquement) NX504E ❏ Recherche d’une fréquence Vous pouvez afficher une liste des Six services maximum peuvent être Sur l’unité, vous pouvez profiter d’émission services dans l’ensemble qui est reçu et enregistrés en tant que préréglages dans... -
Page 18: Utilisation Des Bandes De Réception
Affichage de DVD LIEN DAB-DAB en cours : réception Choisissez s’il faut rechercher uniquement) NX504E Appuyez légèrement sur l’écran automatiquement un autre service Lorsque le service varie en fonction de la pendant la lecture DAB ou non si la réception du région, les bandes de réception peuvent... -
Page 19: Rembobinage/Avance Rapide
• Pendant la lecture ralentie, “Ralenti” la gauche ou la droite de l’écran. s’affiche dans la zone d’affichage du statut Pour utiliser une touche audio. d’opération pour sélectionner un élément de menu Sélectionnez le menu à l’aide de L’élément du menu sélectionné s’affiche. NX504E/FX504E... -
Page 20: Réglage Des Dvd
Aucune horizontale de la vidéo s’affiche partie de la vidéo n’est coupée. pour faire correspondre la taille horizontale et verticale de l’écran. Les parties inutilisées en haut et en bas sont affichées en noir. NX504E/FX504E... -
Page 21: Réglage De La Langue De Priorité
Retour lecture de la vidéo. Vous pouvez sélectionner Anglais, Français ou Espagnol parmi les langues. Sur Langue sous-titres par défaut, vous pouvez sélectionner “DÉSACT.” pour masquer les sous- titres. Sélectionnez la langue. Fermer Retour NX504E/FX504E... -
Page 22: Réglage Du Code Pays
MENU Chargez le CD ou La définition et la modification du mot de Le niveau parental est réglé. uniquement) NX504E passe sont requises pour le réglage des DVD / CD Les restrictions de visionnage sur restrictions de visionnage. La lecture du CD chargé dans l’unité... -
Page 23: Rembobinage/Avance Rapide
❏ Rembobinage/avance rapide Affichage du contenu DivX (disques MP3/WMA) uniquement) Sélectionnez le dossier en cours Seule la piste actuellement en NX504E Pendant la lecture, cours de lecture est répétée. de lecture. (rembobiner) ou (avance Affichage du contenu DivX La liste de piste s’affiche. -
Page 24: Lecture De Contenu Divx
● Permutation de l’affichage de sous-titre/ audio P.18 ✽ En mode DivX, les langues de sous-titres et audio ne sont pas affichées. ● Réglage de la qualité d’image P.18 ● Permutation de la taille de l’écran P.18 NX504E/FX504E... -
Page 25: Lecture Du Dossier Précédent/Suivant
à partir de ce dossier sont lues. La lecture commence à la piste sélectionnée. Toutes les pistes du dossier en cours de lecture sont répétées de manière aléatoire. Appuyez légèrement sur la touche de lecture spéciale. L’écran revient à l’écran précédent. NX504E/FX504E... -
Page 26: Écoute D'ipod/Affichage De Vidéo Ipod
à l’appareil Dans ce cas, annulez la fonction de alors qu’une vidéo est lue, le point dans lecture aléatoire avant d’utiliser l’iPod. la vidéo peut varier en fonction de l’iPod. Pour regarder une vidéo, sélectionnez à nouveau le fichier vidéo. NX504E/FX504E... -
Page 27: Écoute De Modèles D'ipod
(pression longue) Préparations Si vous relâchez votre doigt , la lecture normale (Pour l’appareil avec connecteur 30-pin) reprend. ● Connectez le CCA-750 (vendu séparément) au connecteur USB. ● Connectez la prise vidéo de CCA-750 (vendu séparément) au câble VTR. NX504E/FX504E... -
Page 28: Lecture Sous Certaines Conditions
Sélectionnez la piste. audio. La lecture commence avec l’opération La lecture commence sur la piste sélectionnée. sélectionnée. Appuyez légèrement sur la Appuyer légèrement sur permet de revenir à l’écran de l’étape touche de lecture spéciale. L’écran revient à l’écran précédent. NX504E/FX504E... -
Page 29: Lecture De Bluetooth Audio
❏ Rembobinage/avance rapide MENU Aud. BT Pendant la lecture, (rembobiner) ou (avance rapide) (pression longue) Si vous relâchez votre doigt Sélectionnez la piste. , la lecture normale reprend. La lecture commence à la piste sélectionnée. NX504E/FX504E... -
Page 30: Lecture Sous Certaines Conditions
• Ne laissez pas d’appareils externes Appuyer légèrement connectés à l’intérieur du véhicule. permet de revenir à l’écran L’intérieur du véhicule devient chaud sous de l’étape 2. un soleil de plomb, par exemple, et risque d’entraîner un dysfonctionnement de cette dernière. NX504E/FX504E... -
Page 31: Connexion D'appareils Externes
Audio survient en fonction du type d’appareil est enclenché. externe connecté. ✽ Les illustrations de l’unité principale correspondent Utilisez l’appareil externe. au modèle NX504E. Connexion d’appareils externes Câble Prise Audio AUDIO IN MENU Audio est en cours de lecture. <Exemple de connexion> Lors de... -
Page 32: Réglage De La Qualité De L'image
être et verticale de l’écran. Les parties Lorsque la taille de la vidéo et connectés, visitez le site Web de Clarion. de l’élément pour inutilisées en haut et en bas sont de l’écran varient, les parties qui www.clarion.com... -
Page 33: Qu'est-Ce Que "Bluetooth
• La sensibilité de réception de l’appareil Smartphone. connecter entre-eux ou l’affichage et les compatible avec Bluetooth et la batterie opérations sont différentes en raison de restante telle qu’affichée sur l’unité ne leurs caractéristiques ou spécifications. correspond pas toujours aux valeurs réelles de l’appareil. NX504E/FX504E... -
Page 34: Commutation De L'appareil Compatible Avec Bluetooth Connecté
à partir des appareils compatibles Elle permet de mettre fin à l’appel sélectionné si cela ne s’est pas fait avec Bluetooth ne sont plus possibles. téléphonique. automatiquement. NX504E/FX504E... -
Page 35: Saisie D'un Numéro Pour Passer Un Appel
à moins que le téléphone MENU Tél. Cette touche permet de déconnecter destination peuvent être réalisées. (NX504E portable soit en veille. l’appel et de revenir à l’écran sur uniquement) Saisie d’un numéro pour passer lequel vous étiez avant de passer... -
Page 36: Enregistrement D'un Répertoire
• Si les données du répertoire téléphonique ont déjà été MÉMO : enregistrées, Télécharger mémoire • Pour plus de détails concernant s’affiche. la procédure d’enregistrement des répertoires, reportez-vous à “Enregistrement d’un répertoire.” P.34 NX504E/FX504E... -
Page 37: Réglage Du Volume D'appel
Démarrez Smart Access sur le smartphone connectés à l’unité ou afficher des images téléphone portable peuvent être chers en du bouton rotatif du volume (NX504E) et installez les applications compatibles affichées dans les applications sur l’unité. fonction de la méthode d’utilisation. Avant... -
Page 38: Procédure Jusqu'au Raccordement Du Smartphone
à l’écran l’application “Media4car” compatible au L’écran revient à l’écran précédent d’application. raccordement Smart Access . lorsque celui-ci n’affiche pas l’écran de liste d’application. 5. Démarrez l’application sur l’unité. Ce symbole permet de masquer le menu latéral. NX504E/FX504E... -
Page 39: Correction De La Position Tactile À L'écran (Smartphones Android Uniquement)
Elle permet de réduire la largeur de écart peut être corrigé automatiquement en • Veuillez mettre à jour Smart Access avec la taille de l’écran. (NX504E uniquement) effectuant la procédure suivante. la dernière version. Intelligent VOICE est un service de Pendant le raccordement du Elle permet d’augmenter la largeur... -
Page 40: À L'aide D'une Télécommande (Vendue Séparément)
● Ne laissez pas la batterie fourni avec la essuyez le liquide et remplacez la télécommande à portée d’enfants en bas batterie. âge ou bébés. Ils pourraient les avaler par erreur. Si vous pensez qu’un petit enfant ou bébé a avalé une batterie, consultez immédiatement un médecin. NX504E/FX504E... -
Page 41: Procédure D'utilisation De La Télécommande
Émetteur de télécommande Une pression longue : Maintenir ce bouton enfoncé permet de Décrément de recherche de canal démarrer l’application de reconnaissance Lorsque d’autres sources audio sont vocale. (NX504E uniquement) sélectionnées ✽ ✽ FX504E Bouton RETURN Décrément de piste/chapitre, avance rapide... -
Page 42: Utilisation De Caméra Arrière
à l’écran. guide, veillez à arrêter le véhicule ● Obtenir des images claires est impossible (NX504E) (FX504E) peut VOL+ VOL- dans un endroit sûr, puis procédez à... -
Page 43: Affichage Des Lignes De Guidage
à l’aide de ruban Si cinq secondes s’écoulent souhaitez ajuster. d’emballage ou similaire. sans que vous touchiez l’écran, Pare-choc virtuel sera masqué. • Tracez des lignes légèrement plus longues que la longueur du Vérifier véhicule. La ligne quasi pare-chocs s’affiche. NX504E/FX504E... -
Page 44: Réglage De La Ligne Quasi Pare-Chocs
Couleur d’illumination : chocs Il règle la couleur d’illumination du du siège arrière ( NX504E Vous pouvez régler plusieurs opérations, panneau de commande. (NX504E uniquement) Lors du réglage de la ligne quasi pare- qualité sonore et qualité d’image vidéo uniquement) ... -
Page 45: Réglage Du Menu Raccourci
Définir sur [Menu raccourci] avez réglées peuvent être vérifiées Lisez les précautions Vérifier (NX504E uniquement) dans la région Échantillon. Faites glisser l’icône que vous Saisissez le mot de passe de 4 Restaurer réglages d’usine : souhaitez enregistrer aux MENU Il permet de réinitialiser les réglages... -
Page 46: Ajustement Des Réglages Bluetooth
à la configuration du haut- dans chaque scène dans un film, Flat : parleur et du nombre de passagers. et règle automatiquement le niveau Permet de mettre la source sonore du volume. (Par défaut : DÉSACT.) et l’égaliseur hors tension. P.45 MENU NX504E/FX504E... -
Page 47: Réglage Des Effets De Qualité Sonore Préférés
à écouter sans devoir utiliser le niveau enregistrer) ou ne puisse pas être L’écran peut s’afficher Réglez l’effet de qualité sonore. du volume. lu (État désenregistrer). (NX504E plus facilement en passant L’effet “compensation du volume” peut uniquement) manuellement à l’écran jour, par Il permet d’ajuster le réglage de... -
Page 48: Diagnostic Des Pannes
L’utilisation des CD enregistrés tels que d’abord les points suivants avant de demander de réparer l’unité. CD-R/RW ou CD protégés contre la copie est Concernant la navigation (NX504E uniquement) parfois impossible. Vérifiez à nouveau le CD en cours d’utilisation. Finalisez le disque afin de pouvoir l’utiliser. - Page 49 (NX504E). Insérez la carte microSD le nombre de dossiers dépasse le maximum dans la fente de chargement avec la face de de 255 (y compris les racines) et le nombre de l’étiquette vers le bas (FX504E).
-
Page 50: Raccordement Du Smartphone
être mise à jour pendant le légèrement sur “!” sur l’écran de raccordement du smartphone. Débranchez raccordement du Smartphone sur l’unité. le câble du connecteur et mettez à jour l’application sur le smartphone. NX504E/FX504E... -
Page 51: Caméra Arrière
Lorsque l’écran est masqué, il peut passé un appel sortant. annulé après avoir passé un appel sortant. réapparaître en appuyant sur le bouton rotatif Démarrez Smart Access à partir de l’écran du volume (NX504E) ou (FX504E). POWER d’accueil en utilisant le smartphone. P.13 L’écran d’erreur s’affiche alors que... -
Page 52: Disques Pouvant Être Utilisés Sur L'unité (Nx504E Uniquement)
CD compatibles CD incompatibles DVD compatibles Disques pouvant être utilisés sur l’unité ( NX504E ● CD de musique ● MIX MODE CD ● Disques comportant la marque ● Disques CD-TEXT ● Disques autres que CD-DA (par ex. over ● Disques dont le numéro de région est “2”... -
Page 53: Dvd Incompatibles
Fonction multi-scénario Lorsqu’un DVD vidéo propose plusieurs scénarios pour le même film, vous pouvez sélectionner le scénario de votre choix. La procédure varie selon le disque. Pour la sélection du scénario, suivez les instructions qui s’affichent pendant la lecture. NX504E/FX504E... -
Page 54: Fichiers Audio Pouvant Être Lus Sur L'unité
Microsoft Corporation. MPEG1 : 44,1 kHz/48 kHz/32 kHz des données du fichier WMA. De même, Les disques MP3 et WMA (NX504E MPEG2 : 22,05 kHz/24 kHz/16 kHz le disque peut parfois sauter un peu ou uniquement) et les fichiers qui peuvent être MPEG2.5 : 11,025 kHz/12 kHz/8 kHz... -
Page 55: Structure De Dossier Des Disques
Pistes : 255 par dossier avant que la lecture ne démarre lorsque le disque a de nombreux dossiers. • Lorsqu’il y a des fichiers sur la première couche, ils sont placés dans le “DOSSIER MAÎTRE” dans l’écran de liste de dossier. NX504E/FX504E... -
Page 56: Fichiers Vidéo Qui Peuvent Être Lus Sur L'unité (Nx504E Uniquement)
Fichiers vidéo qui peuvent être lus sur l’unité Code pays Numéro Nom du pays Code pays uniquement) d’entrée NX504E Numéro JAPON 7480 Nom du pays Code pays CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW enregistré avec du contenu d’entrée DivX peut être lu sur l’unité. -
Page 57: Manipulation Et Entretien Quotidiens Manipulation Et Entretien Quotidiens De L'unité Principale
Manipulation et entretien Garantie et assistance Spécifications Numéro Nom du pays Code pays quotidiens clientèle d’entrée Unité de navigation (GPS) (NX504E RÉPUBLIQUE uniquement) 8389 Manipulation et entretien Garantie ARABE SYRIENNE Fréquence de réception : 1575,42 MHz quotidiens de l’unité principale Cpde C/A Ce produit est fourni avec une garantie. -
Page 58: Marques De Commerce
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such ● This product incorporates copyright Sensibilité pratique : 40 dBμV other countries. marks by Clarion Co., Ltd, is under protection technology that is protected Lightning is a trademark of Apple Inc. license. by U.S. patents and other intellectual Section radio numérique (DAB) (NX504E... -
Page 59: Élimination, Transfert Et Revente De Ce Produit
Mains libres seulement le consentement du détenteur de droit d’auteur. Musique seulement ✽ Clarion décline toute responsabilité pour les Connexion Smartphone seulement ✽ dommages au client en raison de fuite de ✽ Le réglage “Appareil à connecter” doit être réglé sur “Android”. P.45 données restantes, le client est responsable... -
Page 60: Manuel D'installation Et De Connexion
• Ne placez pas de sources à flammes d’importantes instructions nues telles que des bougies sur d’utilisation. La non observation de l’appareil. ces instructions risque d’entraîner • Utilisez l’appareil uniquement dans des lésions corporelles ou des des climats modérés (pas dans des dommages matériels. climats tropicaux). NX504E/FX504E... -
Page 61: Remarques À Propos De L'installation
............10 ou un court-circuit. l’eau pénètre dans le véhicule, cela Si l’airbag ne fonctionne pas • Support de câble (NX504E • Une fois le câblage terminé, fixez les risque de provoquer un accident. correctement en cas d’urgence, uniquement) ........3 câbles à... -
Page 62: Précautions Générales
NISSAN, servez-vous votre revendeur ou un centre de des pièces fournies avec l’unité et suivez réparation Clarion agréé. les instructions indiquées à la figure 3. 6 entretoises (épaisseur : 1 mm) Unité principale Lorsque vous installez l’unité... -
Page 63: Installation De L'unité Principale Dans Un Véhicule Toyota
Supports de montage standard Fusible (15A FUSE) Porte-fusible Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Figure 5 Fixez les vis aux repères . ● Il existe divers types de porte-fusible. Ne laissez pas le côté batterie toucher d’autres pièces métalliques. NX504E/FX504E... -
Page 64: Installation De L'antenne Gps (Nx504E Uniquement)
8. INSTALLATION DE L’ANTENNE GPS (NX504E UNIQUEMENT) ● Montez l’antenne GPS. Placez-la sur une surface stable et plane sur le tableau de bord côté passager, de sorte à minimiser l’interruption du signal GPS. AVERTISSEMENT ● Raccordez le câble d’antenne GPS. -
Page 65: Branchement Des Fils
10. BRANCHEMENT DES FILS NX504E FX504E Antenne DAB (ZCP-133) Reportez-vous à la page (vendu séparément) Prise d’antenne radio suivante. Reportez-vous à la page suivante. Borne USB Adaptateur de Smartphone Borne de Android conversion HDMI/MHL caméra de Borne USB Adaptateur de... -
Page 66: Branchement Des Accessoires
Une panne peut survenir si le câble est débranché ou si les extrémités avant ne sont pas isolées. Reportez-vous à la page suivante concernant la procédure de connexion du câble de frein de stationnement. NX504E/FX504E... - Page 67 ������������� 32 Suppression des journaux d’appel entrant/ Bluetooth Audio ��������� 27 Permutation des écrans d’affichage �� 12 sortant�������������� 33 Carte microSD ���������� 23 POWER ��������������� 9 Suppression du répertoire ������ 34 Égaliseur graphique ��������� 44 CD ��������������� 21 NX504E/FX504E...
- Page 68 Touche d’affichage de barre de commande AV ��������������� 12 Tuner ��������������� 13 Vérification de connectivité ����� 43 Virtual Bass ������������ 44 Vocal Image Control �������� 44 Volume �������������� 8,9 Volume Smoother ���������� 45 Volume TA ������������� 14 WMA �������������� 20,52 NX504E/FX504E...
- Page 69 Richtlijn 1999/5/EC. Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE (Γαλλία) QY-1120E/QZ-3120E All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd. QCA-305-110 2014/7...