Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NS 1-G1/2-AM
1 Введение
Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при-
бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно-
сти, в противном случае не исключена возможность травм
или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию
тщательно изучите оригинальное руководство по эксплуа-
тации с указаниями по техническому обслуживанию и поис-
ку неисправностей. Вы найдете его на прилагающемся
компакт-диске или на сайте
www.buehler-technologies.com
За дополнительной информацией обращайтесь:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел. +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее руководство по эксплуатации является частью
оборудования. Производитель оставляет за собой право
на изменение технических и расчетных данных, а также
данных мощности без предварительного уведомления.
Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего ис-
пользования.
1.1 Применение по назначению
Реле уровня серий NS1 служат для контроля уровня напол-
нения в резервуарах систем жидкой среды. Они устанавли-
ваются на резервуар и имеют визуальный индикатор. Элек-
тронный сигнал для контроля уровня наполнения может
подаваться с макс. 4 переключающих контактов.
Необходимо соблюдать температуру среды от -20 °C до
80 °C (от -4 °F до 176 °C). Реле уровня не должно использо-
ваться в легковоспламеняемых и едких жидкостях. В среде
не должны находиться частицы, особенно металлические
частицы, которые могут привести к образованию отложе-
ний на поплавке или между поплавком и переключающей
трубкой. При необходимости среду следует отфильтро-
вать.
При эксплуатации учитывайте технические данные относи-
тельно специальных эксплуатационных задач и существу-
ющих комбинаций материалов.
Конфигурация Вашего прибора указана на типовой таблич-
ке. На ней указаны номер заказа и артикульный номер, а
также типовое обозначение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Все типы приборов допущены исключительно для инду-
стриального применения. Они не являются устройствами
безопасности. Приборы не должны использоваться в тех
областях, где вследствие их отказа или неисправной рабо-
ты могут быть поставлены под угрозу безопасность и здо-
ровье людей.
Эксплуатация во взрывоопасных зонах не допускается.
Любое применение, выходяшее за пределы технических
данных и указааной в данном руководстве области при-
менения, считается применением не по назначению.
BX200006 ◦ 01/2022
1.2 Принцип работы
Измерительная трубка находится в обводном резервуаре
со смотровым стеклом. Контакты уровня расположены вну-
три измерительной трубы. Они управляются через магниты
в поплавке реле уровня.
Контакты уровня выполнены в качестве герметически за-
крытых контактов. Контакты смонтированы на заданном
расстоянии на клеммной шине согласно заказу, при необ-
ходимости их положение можно изменить.
1.3 Объем поставки
• Реле уровня
• Документация
• Комплектующие для подключения и монтажа (по зака-
зу)
2 Указания по безопасности
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
Обязательно соблюдайте соответствующие местные пред-
писания техники безопасности и общие технические пра-
вила. Предотвращайте помехи - это поможет Вам избежать
травм и материального ущерба.
Эксплуатирующая фирма должна обеспечить следующее:
• указания по технике безопасности и руководство по
эксплуатации находятся в доступном месте и соблюда-
ются персоналом;
• соблюдаются соответствующие национальные пред-
писания по предотвращению несчастных случаев,
• соблюдаются допустимые условия эксплуатации и спе-
цификации,
• используются средства защиты и выполняются пред-
писанные работы по техобслуживанию,
• при утилизации соблюдаются нормативные предписа-
ния,
• соблюдение действующих национальных предписаний
по установке оборудования.
ОПАСНОСТЬ
Ядовитые, едкие газы или жидкости
Газы или жидкости могут представлять собой опасность
для здоровья.
a) Обеспечьте при необходимости надежный отвод га-
зов /жидкостей.
b) При всех работах по ремонту и техническому обслужи-
ванию необходимо прервать подачу газа.
c) Перед работами по техобслуживанию примите меры
по защите от ядовитых, едких газов /жидкостей. Ис-
пользуйте соответствующие средства защиты.
Bühler Technologies GmbH
21
Publicité
