Publicité
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EM125T / EM126T
Ручное Клеенаносящее Приспособление
Encoladora Manual
Encolleuse Manuelle
Hand-Leimauftragmaschine
Incollatrice Manuale
Encoladora Manual
Wałek do nakładania kleju
Hand Gluer
Publicité
Manuels Connexes pour Virutex EM125T
Sommaire des Matières pour Virutex EM125T
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI EM125T / EM126T Encoladora Manual Hand Gluer Encolleuse Manuelle Hand-Leimauftragmaschine Incollatrice Manuale Encoladora Manual Ручное Клеенаносящее Приспособление Wałek do nakładania kleju...
- Page 2 Encolleuse Manuelle EM125T • EM126T DEUTSCH Hand-Leimauftragmaschine EM125T • EM126T ITALIANO Incollatrice Manuele EM125T • EM126T PORTUGUÉS Encoladora Manual EM125T • EM126T РУССКИЙ Ручное Клеенаносящее Приспособление EM125T • EM126T РOLSKI Wałek do nakładania kleju EM125T • EM126T Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 VIRUTEX. que se adjunta. Asegúrese de haberlos compren- dido antes de empezar a operar con la máquina. VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos Conserve los dos manuales de instrucciones sin previo aviso. para posibles consultas posteriores.
- Page 4 ENCOLLEUSE MANUELLE EM125T · EM126T 6. GARANTIE Important Tous les produites VIRUTEX out une garantie de 12 mois à dater du jour de leur livraison, qui ne couvre pas les dommages oca- sionnés par des manipulations inappropièes, ni ceux découlant Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement de l'usure naturelle de la machine.
- Page 5 Versorgungsrolle Druck aus, wodurch wieder Leim Capacità del serbatoio........1,4 Kg zufließen kann. Larghezza utile per passata.......180 mm Larghezza utile per rullo superiore..92 mm (Solo mod. EM125T) 4. OPTIONALES ZUBEHÖR Peso............2,370 Kg 25.04.279 LEIMROLLE - Für Weißleim und Öl-in-Wasser- 2.
- Page 6 Quantidade de aplicação de cola: POUCA. 6. GARANZIA Tutti i prodotti VIRUTEX godono di una garanzia di 12 mesi a 5. RECOMENDAÇÕES partire dalla data di fornitura, rimanendo comunque escluse Limpar o depósito alimentador e rolos com água, se a tutte le manomissioni o i danni causati da un uso inadeguato o coladora vai ficar algum tempo sem utilização.
- Page 7 Pojemność zbiornika.......1,4 Kg давление на промежуточный подающий валик, и Szerokość dolnego wałka....180 mm поступление клея возобновится. Szerokość górnego wałka..92 mm (Tylko w modelu EM125T) Waga............2,370 Kg 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ 2. OKLEJANIE Z WAŁKIEM GÓRNYM (tylko model EM125T) 25.04.279 РЕЗИНОВЫЙ РОЛИК – для густых...
- Page 8 Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 2596658 102020 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.com...