Publicité
D E E N F R
alle Angaben in [mm] /
all specifications in [mm] /
toutes les spécifications en [mm]
Bohrplan Wandhalter / Drilling plan wall bracket / Plan de perçage du support mural
•
Die nachfolgenden
Anweisungen für alle
4 Befestigungslöcher
durchführen:
Steinwand
•
Loch Ø 10 mm bohren.
Bohrplan beachten
(siehe Abbildung 5).
•
Loch reinigen und 10er Dübel
einführen.
•
Wandschraube
(Ø 8 mm) durch die
Wandhalter führen und in die,
mit Dübeln versehenen,
Löcher einschrauben.
Metallwand
•
Loch Ø 9 mm bohren.
Bohrplan beachten
(siehe Abbildung 5).
•
Die Bohrung soll entgratet
und gereinigt werden.
•
Wandschraube (M8) durch
Metallwand und Wandhalter
führen. Mit der Mutter
befestigen und mit
Schraubenssicherung
(LOCTITE 243 mittelfest oder
LOCTITE 270 hochfest)
versehen.
Seite/Page 8 von/of/de 16
Technische Änderungen vorbehalten! / Technical alterations reserved! Spécifications techniques sous réserve de modifications !
Abbildung / figure / figure 5
•
Be sure to follow these
instructions for all 4 fastening
holes:
Stone or Brick Wall
•
Drill a Ø 10 mm hole. Adhere
to the drilling plan (shown in
Figure 5).
•
Clean the hole and insert the
10 mm diameter dowel.
•
Push the wall screw (Ø 8 mm)
through the wall bracket and
screw into the holes equipped
with dowels.
Metal Wall
•
Drill a Ø 9 mm hole. Adhere to
the drilling plan (shown in
Figure 5).
•
The hole should be deburred
and cleaned.
•
Push the wall screw (M8)
through the metal wall and wall
bracket. Fasten it with the nut
and apply threadlocker
(LOCTITE 243 medium-
strength or LOCTITE 270 high-
strength).
UNRESTRICTED DOCUMENT
•
Assurez-vous de suivre ces
instructions pour les 4 trous de
fixation :
Mur en pierre ou de brique
•
Percez un trou Ø 10 mm.
Respectez le plan de perçage
(illustré en figure 5).
•
Nettoyez le trou et insérez une
cheville de 10 mm de
diamètre.
•
Poussez chaque vis (Ø 8 mm)
à travers le support mural et
vissez dans les trous de
chevilles.
Paroie métallique
•
Percez un trou Ø 9 mm.
Respectez le plan de perçage
(voir figure 5).
•
Ebavurer et nettoyer chaque
trou.
•
Poussez chaque vis (M8) à
travers la paroie métallique et
le support. Fixez-la avec
l'écrou et appliquez du frein
filet (LOCTITE 243 résistance
moyenne ou LOCTITE 270
haute).
© Brüel & Kjær Vibro ● C107834.001 / v01
Publicité
