Publicité
Einbau von Steck und USB Dosen
Installing plug outlets and usb ports
installation
Montage de prises électriques et de prises usb
final de THEWALL
· Auf sicheren Stand der Wand achten
· Ringmutter entfernen
· Dosen von vorne nach hinten durch THEWALL
bei unterschiedlichen Dosen: auf planerische V orgaben der Positionie-
rung achten!) (Bild 1)
· Ringmutter von hinten auf die Wand schrauben / nicht ganz fest
ziehen (Bild 2)
· Auf korrekte Ausrichtung der Dosen achten / Ringmutter fest ziehen
· Im Lieferumfang enthaltene 3 m Wieland-Kabel m it geliefertem
A dapter anstecken
· Bei mehreren Dosen: Einzeldosen an Adapter anstecken
· 3 m Kabel durch Kabelauslass THEWALL
· Maximale Stromlast der Steckdosen bei angesteckten A bnehmern
beachten
· THEWALL
®
-Anschlusskabel in eine bauseits montierte
Schuko-Dose einstecken
· Ensure that the wall is sturdy
· Remove ring nuts
· Insert outlets from the front to the back through THEWALL
(Note when using different outlets: ckeck the planning
specifications for positioning!) (Figure 1)
· Screw the ring nuts onto the wall form the back / do not
tighten completely (Figure 2)
· Ensure the outlet is aligned correctly / tighten ring nuts completely
· Connect the 3 m Wieland cable included in the delivery, with
the included adapter
· For multiple outlets: Connect the individual outlets to the
adapter
· Insert the 3 m cable through the cable gland on THEWALL
· Check the maximum current load for the outlets with devices connected
· Insert THEWALL
®
connection cable into a plug outlet
available on site
· Veillez à la bonne stabilité du mur
· Retirer l'écrou rond
· Enfichez les prises de l'avant vers l'arrière dans le THEWALL
( attention en cas de prises différentes : faites attention aux
s pécifications prévues pour le positionnement !) (Figure 1)
· Vissez l'écrou rond par l'arrière sur le mur / ne serrez pas entièrement
(figure 2)
· Faites attention au bon alignement des prises / serrez l'écrou rond
· Branchez le câble Wieland de 3 m fourni à la livraison avec
l 'adaptateur fourni
· En cas de prises multiples : Branchez les prises individuelles sur
l'adaptateur
· Passez le câble de 3 m par l'ouverture de câble du THEWALL
· Respectez la charge de courant maximale des prises pour les
c onsommateurs branchés
· Branchez le câble de raccordement du THEWALL
Schuko déjà montée sur place
®
stecken ( Achtung
®
führen
®
®
®
®
®
®
dans une prise
vor
THEWALL
®
before
THEWALL
avant
Bild 1 / Figure 1 / Figure 1
Bild 2 / Figure 2 / Figure 2
Endmontage
final
®
le montage
Ringmutter /
Ring nut /
Écrou rond
4
Publicité
