DeLonghi CG238 Mode D'emploi page 5

INT 20-01-2003 10:42
BESKRIVELSE AF APPARATET
A Øverste hængsel
B Øverste tefal-beklædte plade, aftagelig
C Afstandsholder (kun på visse modeller)
D Apparatets overdel
E Isolerende greb
F Fedtafløb
G Nederste tefal-beklædt plade, aftagelig
H Regulerbar termostat
I Krog til fastgørelse/aftagning af plade
L Kontrollampe
M Apparatets underdel
BESKRIVELSE AV APPARATET
A Øvre rist
B Øvre plate, klebefri, avtagbar
C Fot (bare for visse modeller)
D Apparatets øvre del
E Varmeavstøtende håndtak
F Utslippsventil fett
G Nedre plate, klebefri, avtagbar
H Regulerbar termostat
I Festekrok for plater
L Varsellampe
M Apparatets nedre del
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A Felső csuklós pánt
B Kivehető, felső sütőlap tapadásgátló
bevonattal
C Támasztó láb (egyes típusoknál)
D A készülék felső része
E Hőálló fogantyú
F Zsírelvezető mélyedés
G Kivehető, alsó sütőlap tapadásgátló
bevonattal
H Szabályozható termosztát
I Sütőlap rögzítés/kivétel zárókapocs
L Hőmérséklet ellenőrző lámpa
M A készülék alsó része
POPIS P¤ÍSTROJE
A Horní kloubov˘ závûs
B Vrchní deska grilu s nepfiipékavou
povrchovou úpravou, vyjímatelná
C Rozpûrka (jen u nûkter˘ch modelÛ)
D Vrchní ãást spotfiebiãe
E Odizolovaná rukojeÈ
F Odtok tuku
G Spodní deska grilu s nepfiipékavou
povrchovou úpravou, vyjímatelná
H Nastaviteln˘ termostat
I Háãek upevnûní/vyjmutí grilovacích
desek
L Svûtelná kontrolka
M Spodní ãást spotfiebiãe
Pagina 5
BESKRIVNING AV MASKINEN
Dk
A Övre gångjärn
B Övre avtagbar belagd grillplatta
C Distanshållare (om sådan ingår)
D Apparatens överdel
E Isolerande handtag
F Fettuttömning
G Nedre avtagbar belagd grillplatta
H Inställningsbar termostat
I Hake för att fästa/lossa grillplattorna
L Signallampa
M Apparatens nederdel
N
LAITTEEN KUVAUS
A Ylempi sarana
B Ylempi teflon- levy, irrotettava
C Tukikappale (mikäli varusteena)
D Laitteen yläosa
E Lämpöeristetty kahva
F Rasvan poistoputki
G Alempi teflon- levy, irrotettava
H Säädettävä termostaatti
I Levyjen kiinnitys/irrotuskoukku
L Merkkivalo
M Laitteen alaosa
H OPIS URZÑDZENIA
A Zawias górny
B P∏yta górna, teflonowa, wyjmowana
C Przegroda (jeÊli zosta∏a przewidziana)
D Górna cz´Êç urzàdzenia
E Uchwyt izolacyjny
F Odprowadzenie t∏uszczu
G P∏yta dolna teflonowa, wyjmowana
H Regulowany termostat
I Zaczep mocujàcy/zwalniajàcy p∏yty
L Lampka kontrolna
M Dolna cz´Êç urzàdzenia
É É È È À À Ë Ë Ä Ä Ç Ç À À Ö Ö È È Ê Ê À À Å Å É É Ê Ê Ä Ä
CZ
A A ÇÂıÌflfl ÔÂÚÎfl
B B ÇÂıÌflfl
Ò˙ÂÏ̇fl Ô·ÒÚË̇
C C ÑËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ‡ÒÔÓ͇ (ÂÒÎË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇)
D D ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡
E E àÁÓÎËÛ˛˘‡fl ͇ۘ
F F ÑÂÌ‡Ê ÊË‡
G G çËÊÌflfl
Ò˙ÂÏ̇fl Ô·ÒÚË̇
H H ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú
I I ᇢÂÎ͇ ‰Îfl Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl/Ò˙Âχ
Ô·ÒÚËÌ
L L à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡
M M çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡
S
SF
PL
RUS
ÔÓÚË‚ÓÔË„‡̇fl
ÔÓÚË‚ÓÔË„‡̇fl
5