Télécharger
Partager
Imprimer la page
Napoleon ROGUE RXT365 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Grills
  5. ROGUE RXT365
  6. Mode d'emploi
Napoleon ROGUE RXT365 Mode D'emploi

Napoleon ROGUE RXT365 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ROGUE RXT365:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Napoleon ROGUE RXT365

Sommaire des Matières pour Napoleon ROGUE RXT365

  • Page 2 Volwassenen en vooral kinderen moeten op de hoogte zijn van de gevaren van hoge oppervlaktetemperaturen. Jonge kinderen in de buurt van de gasbarbecue moeten onder toezicht zijn. Bewaar Deze Handleiding Voor Referentie Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, CCI No. 51509970, THE NETHErLaNDS info@napoleongrills.nl N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 3 1 1 5 5 j j a a a a r r b b e e p p e e r r k k t t e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s G G a a r r a a n n t t i i e e NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk.
  • Page 4 Gebruik nooit aardgas in een unit dat ontworpen is voor vloeibaar propaangas. • Gebruik nooit ontstekingsvloeistof in een gasgrill. • Gebruik uitsluitend houtbriketten met een Napoleon houtskoolrek dat ontworpen is voor deze unit. • Brandregelaars moeten uit staan wanneer de voorraadfles wordt opengedraaid. •...
  • Page 5 AFMETINGEN www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 6 AFMETINGEN N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 7 De voor de slang aanbevolen lengte bedraagt 0,9 m. Hij mag niet langer dan 1,5 m zijn. • Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang. • Vervang de slang vóór de vervaldatum die erop vermeld staat. www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 8 NO, rO, SE, SI, SK, LU, LV, PT, SK, SI Knoei niet met de regulator en breng geen veranderingen aan. Gebruik alleen regulators die druk leveren zoals aangegeven in de bovenstaande tabel. The grill is uitgevoerd met een interne regulator. N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 9 Als het lek niet kan worden gedicht, sluit dan de gastoevoer af, koppel deze af en laat de barbecue controleren door het gasbedrijf of de handelaar. Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht. Sluit de gastoevoer af. www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 10 2 en 3 of steek aan met een lucifer. 5. Wanneer aangestoken met een lucifer, klem de lucifer in de meegeleverde luciferhouder. Houd de aangestoken lucifer naar beneden door de grill en schroeiplaat waarbij de bijbehorende branderklep op “hi” wordt gezet. N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 11 Wanneer vlees met veel vet wordt klaargemaakt, kunnen vlammen opflakkeren. Snijd het vet weg of verlaag de temperatuur om opflakkering te voorkomen. Gebeurt dit toch, plaats dan het voedsel weg van de vlammen en verminder de temperatuur. Laat het deksel open. Raadpleeg het door Napoleon gepubliceerde kookboek voor nadere gedetailleerde aanwijzingen.
  • Page 12 Een groot temperatuurverschil kan de keramische tegels doen barsten. Schade ontstaan door het niet opvolgen van deze aanwijzingen is niet gedekt door de garantie van uw grill. De zijbrander/Sizzlezone kann niet worden gebruikt als het rotisseriespit (niet inbegrepen) gemonteerd N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 13 Dit geeft aanleiding tot lagere barbecuetemperaturen, ideaal voor meer verfijnde gerechten zoals fruits de mer of groenten. Het komt erop neer dat de infrarood branders van Napoleon in verband met schroeien de nodige hitte produceren zodat u lekkerdere, meer sappige steaks, hamburgers of ander vlees kunt klaarmaken.
  • Page 14 Opteer voor extra dikke koteletten voor malser vlees. Hot Dogs Middelste – laagste stand 4-6 min. Kies dikkere hotdogs. Maak een lange snee in het vel voordat u ze op de barbecue legt. N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 15 Verwijder de kookplaten en veeg de etensresten van de branders met een koperen borstel. Veeg alle zich in de barbecue bevindende resten in de afneembare lekbak. Plaats de kookplaten opnieuw op de juiste plaats (lees de montage-instructies voor de juiste oriëntatie). www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 16 Dit kommetje dient om de 2 à 4 weken te worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie. Neem voor benodigdheden contact op met uw handelaar van Napoleon-gasbarbecues. Reiniging van de buitenkant van de grill: Reinig geverfde, geëmailleerde of roestvrijstalen onderdelen niet met schurende schoonmaakmiddelen.
  • Page 17 Slang: Controleer op afgeschaafde, gesmolten, doorgesneden en gebarsten plekken. Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet. Laat het onderdeel vervangen door uw Napoleon-handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur. Aluminium Gietwerk: Maak het gietwerk regelmatig schoon met lauw zeepwater. Aluminium roest niet, maar vanwege de hoge temperaturen en de weerselementen, kan zich op aluminiumoppervlakken oxidatie voordoen.
  • Page 18 Zoemende regulator. Normaal verschijnsel op hete Dit is geen mankement. Het wordt dagen. veroorzaakt door interne trillingen in de regulator en geenszins beïnvloedt de prestaties of de veiligheid van de gasgrill. Zoemende regulators zullen niet worden vervangen. N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 19 Gebarsten keramische tegel. Laat de brander afkoelen en controleer nauwkeurig op barsten. Als er barsten worden gevonden, neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer om een nieuwe brander te bestellen. Lekke afdichting rond de Neem contact op met uw erkende...
  • Page 20 (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl.
  • Page 21 Als u vragen heeft over de montage of werking van de grill, of als er beschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn, bel dan gerust onze klantenservice op 1-866-820-8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time Benodigd gereedschap voor montage (gereedschap niet meegeleverd) 10 mm www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 22 WAARSCHUWING! Geleid de slang niet langs de onderkant van de afdruip bak. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de spuitslang geen contact heeft met hete oppervlaktes, want de slang kan smelten, een lekkage veroorzaken met brandgevaar als gevolg. N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 23 Sommige drukslangen bevatten een moer met een linkse schroefdraad, en anderen moeten op AAN staan om ze aan te sluiten, en op UIT staan om ze los te koppelen. Volg de onderstaande instructies voor de juiste drukslang. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 24 4. Als het lek niet kan worden gedicht, sluit dan de gastoevoer af, koppel deze af en laat de barbecue controleren door het gasbedrijf of de handelaar. Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht. 5. Sluit de gastoevoer af. NATUURLIJK GAS PROPAAN N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 25 N010-0869-SS-SEr stainless steel cart door kit N010-0869-BK-SEr black cart door kit N325-0094-SEr door handle N105-0011 door bushings N010-1274-SS assembly lid - stainless N010-1274-BK assembly lid - black N010-1031-SS assembly stainless steel lid N010-1031-BK assembly black lid www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 26 Onderdelen lijst Item Part # Description RXT365SIB RXT425 RXT425SIB S91003 temperature gauge kit N385-0307-SEr NaPOLEON logo N510-0013 black silicone lid bumper S87014 lid pivot hardware kit N010-1259-SEr control panel assembly stainless steel 30mbar N010-1261-SEr control panel assembly stainless steel 50mbar N010-1262-SEr...
  • Page 27 GB 69815 rotisserie kit IL 61365 cover 61425 cover 61426 cover folded side shelves 56365 griddle 56018 stainless steel griddle 67732 charcoal tray 62007 grease trays foil (5 pieces) x - standaard- ac - medeplichtig www.napoleon.com N415-0578CE-NL Mar 25.20...
  • Page 28 12 12 57 57 15 15 14 14 61 61 60 60 54 54 24 24 57 57 13 13 55 55 57 57 16 16 18 18 19 19 25 25 26 26 20 20 N415-0578CE-NL Mar 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 29 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0578CE-NL www.napoleon.com...
  • Page 30 Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du gril. Note à l’installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure. Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, CCI No. 51509970, THE NETHERLaNDS info@napoleongrills.nl N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 31 à la clientèle de NAPOLÉON tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. installées par d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 32 Cet gril de cuisson extérieur au gaz doit être séparé de la ligne d’alimentation en gaz en fermant la soupape d’arrêt manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) ou moins. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 33 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 34 DIMENSIONS N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 35 La longueur recommandée du tuyau est de 0,9 m. Le tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m de longueur. • Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plié ou tordu lorsque installé. • Remplacez le tuyau avant la date d’expiration imprimée sur celui-ci. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 36 NO, RO, SE, SI, SK, TR Ne démontez pas et ne modifiez pas le régulateur. N’utilisez que des régulateurs fournissant les pressions affichées dans le tableau ci-dessus. Pour un remplacement, n’utilisez que le régulateur indiqué par le fabricant. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 37 4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites in- STOP specter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 38 5. Si vous allumez l’appareil avec une allumette, fixez-la dans la tige d’allumage fournie. Tenez l’allumette allumée et abaissez-la dans le gril jusqu’en dessous des plaques de brûleur et tournez la soupape du brûleur correspondant à « ÉLEVÉ » N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 39 Ne fermez pas le couvercle du brûleur latéral pendant que celui-ci fonc- tionne ou est chaud. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas le brûleur latéral pour faire frire la nourriture, car le fait de cuire avec de l’huile peut créer une situation dangereuse. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 40 Les dommages causés par le non respect de ces étapes ne sont pas couverts par la garantie du gril. Rotisserie (accessoire non inclus) : Le brûleur latéral / zone de grésillement ne peut pas être utilisé tant que la broche à tournebroche est installée. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 41 Pour connaître les temps de cuisson et certains conseils, consultez le tableau de cuisson à l’infrarouge. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 42 Saucisses « Moyen » - « bas » 4-6 min Choisissez des saucisses plus grosses. Faites une entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse avant de faire griller. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 43 Cependant, certains résidus peuvent demeurer. Pour enlever ces résidus après la cuisson, réglez le gril à « élevé » pendant 5-10 minutes. Ne nettoyez pas la tuile de céramique avec une brosse métallique. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 44 Retirez la vis qui fixe le brûleur à la paroi arrière du gril. Soulevez l’arrière du brûleur vers le haut pour le retirer. Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l’intérieur du brûleur. Faites sortir tous les débris qui se trouvent à l’intérieur du brûleur en le brossant. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 45 Pour réparer le fini des moulages, sablez-les à l’aide d’un papier émeri fin. Essuyez la surface et peinturez avec de la peinture à gril haute température. Protégez les alentours des vapeurs de peinture. Suivez les directives de séchage inscrites sur la bonbonne de peinture. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 46 à gaz. Les régulateurs émettant un murmure ne seront pas remplacés. Les brûleurs ne s’allument Sales ou corrodés supports légers Nettoyez ou remplacez au besoin. pas les uns aux autres. croix. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 47 Napoléon. Le joint d’étanchéité autour de la Contactez votre détaillant autorisé céramique n’est plus étanche, ou Napoléon pour obtenir des une soudure dans le boîtier du instructions sur l’achat d’un brûleur de brûleur est cassée. rechange. www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 48 Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
  • Page 49 Si vous avez des questions à propos de l’assemblage ou du fonctionnement du gril, ou si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler notre Centre Solution Client au 1 866 820-8686 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est). OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus) 10 mm www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 50 Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir d’égouttement. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de fondre, de provoquer une fuite et causer un feu. N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 51 Certains régulateurs sont munis d’un raccord avec filetage à gauche, et d’autres doivent être enfoncés pour établir une connexion et enfoncés à nouveau pour détacher. Suivez les instructions suivantes selon le régulateur que vous avez. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 52 4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. GAS NATUREL PROPANE N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 53 N010-0869-SS-SER stainless steel cart door kit N010-0869-BK-SER black cart door kit N325-0094-SER door handle N105-0011 door bushings N010-1274-SS assembly lid - stainless N010-1274-BK assembly lid - black N010-1031-SS assembly stainless steel lid N010-1031-BK assembly black lid www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 54 LISTE DES PIÈCES Item Part # Description RXT365SIB RXT425 RXT425SIB S91003 temperature gauge kit N385-0307-SER NaPOLEON logo N510-0013 black silicone lid bumper S87014 lid pivot hardware kit N010-1259-SER control panel assembly stainless steel 30mbar N010-1261-SER control panel assembly stainless steel 50mbar N010-1262-SER...
  • Page 55 56365 griddle 56018 stainless steel griddle 67732 charcoal tray 62007 grease trays foil (5 pieces) x - compris p - appareils propane seulement n - appareils gaz naturel seulement ac - accessoires www.napoleon.com N415-0578CE-FR MaR 24.20...
  • Page 56 12 12 57 57 15 15 14 14 61 61 60 60 54 54 57 57 24 24 13 13 55 55 57 57 16 16 18 18 19 19 25 25 26 26 20 20 N415-0578CE-FR MaR 24.20 www.napoleon.com...
  • Page 57 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0578CE-FR...
  • Page 58 Young children should be supervised near the gas grill. Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference. Wolf Steel Europe BV De riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel The Nederlands eu.info@napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 1 N415-0578CE-GB-DE.indd 1...
  • Page 59 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ...........
  • Page 60 Never use natural gas in a unit designed for liquid propane gas. • Never use lighter fluid in a gas grill. • Use charcoal briquettes only with a Napoleon charcoal tray designed for this unit. • Burner controls must be off when turning supply cylinder on. •...
  • Page 61 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 4 N415-0578CE-GB-DE.indd 4 3/18/2021 1:38:16 PM 3/18/2021 1:38:16 PM...
  • Page 62 DIMENSIONS N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 5 N415-0578CE-GB-DE.indd 5 3/18/2021 1:38:17 PM 3/18/2021 1:38:17 PM...
  • Page 63 The recommended hose length is 0.9m. The hose must not be longer than 1.5m. • Ensure that the hose is twist and kink free when installed. • replace the hose before expiry date printed on the hose. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 6 N415-0578CE-GB-DE.indd 6 3/18/2021 1:38:17 PM...
  • Page 64 Do not tamper with or modify regulator. Use only regulators which supply the pressure listed in the table above. For replacement, use only the regulator specified by the manufacturer. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 7 N415-0578CE-GB-DE.indd 7 3/18/2021 1:38:17 PM...
  • Page 65 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified STOP gas installer.
  • Page 66 5. If lighting the unit with a match, clip the match into the supplied lighting rod. Hold the lit match down through the grill and sear plate while turning the corresponding burner valve to high. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 9 N415-0578CE-GB-DE.indd 9 3/18/2021 1:38:18 PM 3/18/2021 1:38:18 PM...
  • Page 67 Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a flare-up occur, move food away from the flames and reduce the heat. Leave the lid open. Learn more grilling techniques and delicious recipes by acquiring Napoleon’s cookbooks. Infrared Main Burner Use (If Equipped): Follow the Infrared Burner Ignition procedures and operate on high for 5 minutes with the lid closed or until the ceramic burners glow red.
  • Page 68 Any juices or oils that escape from the food drip onto the charcoal and vaporize into smoke giving the food its delicious grilled taste. The Napoleon infrared burner cooks in the same way. In each burner, 10,000 ports – each with its own tiny flame – cause the surface of the ceramic tile to glow red.
  • Page 69 To add an exotic taste to your meat, High setting 3 min. each side. 6 min. – Well done try adding hickory-flavored woodchips to Napoleon’s woodchip smoker. Chicken High setting 2 min. each side. 20-25 min. The joint connecting the...
  • Page 70 Sweep all debris from inside the gas grill into the drip pan. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 13 N415-0578CE-GB-DE.indd 13...
  • Page 71 Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
  • Page 72 CAUTION! Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer. Aluminum Castings: Clean castings periodically with warm soapy water. Aluminum will not rust, but high temperatures and weathering can cause oxidation to occur on aluminum surfaces.
  • Page 73 Humming regulators will not be replaced. Burners will not cross Dirty or corroded cross light Clean or replace as required. light each other. brackets. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 16 N415-0578CE-GB-DE.indd 16 3/18/2021 1:38:19 PM 3/18/2021 1:38:19 PM...
  • Page 74 Cracked ceramic tile. allow burner to cool and inspect very closely for cracks. If any cracks are found, contact your authorized Napoleon dealer to order a replacement burner assembly. Leaking gasket surrounding Contact your authorized Napoleon the ceramic tile, or a weld dealer for instructions on ordering a failure in the burner housing.
  • Page 75 3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
  • Page 76 Oberflächentemperaturen gewarnt werden. Kleine Kinder, die sich in der Nähe des Gasgrills aufhalten, sollten stets beaufsichtigt werden. Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf Wolf Steel Europe BV De riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel The Nederlands eu.info@napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 19 N415-0578CE-GB-DE.indd 19 3/18/2021 1:38:20 PM...
  • Page 77 Stolz erfüllt, montiert. Vor dem Verpacken für den Versand sind Ventile und Brenner auf einem Qualitätsprüfstand leckagegeprüft bzw. probegezündet und von einem qualifizierten Techniker inspiziert worden, damit der Kunde genau das Qualitätsprodukt erhält, das er von NAPOLEON erwartet. Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ab Kaufdatum an den Komponenten Ihres neuen NAPOLEON- Produkts weder Material- noch Verarbeitungsmängel auftreten, während:...
  • Page 78 Niemals ein für den Gebrauch mit flüssigem Propangas ausgelegtes Gerät mit Erdgas betreiben. • Niemals flüssige Grillanzünder zum Anzünden eines Gasgrills verwenden. • Holzkohlenbriketts nur mit einer für dieses Gerät vorgesehenen Napoleon-Holzkohlenwanne verwenden. • Vor Öffnen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Position „OFF” (Aus) stehen. •...
  • Page 79 ABMESSUNGEN www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 22 N415-0578CE-GB-DE.indd 22 3/18/2021 1:38:20 PM 3/18/2021 1:38:20 PM...
  • Page 80 ABMESSUNGEN N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 23 N415-0578CE-GB-DE.indd 23 3/18/2021 1:38:21 PM 3/18/2021 1:38:21 PM...
  • Page 81 Es wird eine Schlauchlänge von 0,9 m empfohlen. Der Schlauch darf nicht länger als 1,5 m sein. • Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist. • Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten ablaufdatum auszuwechseln. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 24 N415-0578CE-GB-DE.indd 24 3/18/2021 1:38:21 PM...
  • Page 82 Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Druckregler vor. Nur Druckregler verwenden, die den in der vorstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Ersetzen Sie den Druckregler nur mit vom Hersteller vorgegebenen Modellen. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 25 N415-0578CE-GB-DE.indd 25 3/18/2021 1:38:21 PM...
  • Page 83 Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder STOP Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. Gaszufuhr abstellen. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 26 N415-0578CE-GB-DE.indd 26 3/18/2021 1:38:21 PM...
  • Page 84 Streichholzhalter ein. Das brennende Streichholz nach unten halten, durch den Grill und die Glühplatte führen und dabei das entsprechende Brennerventil auf hohe Flamme drehen. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 27 N415-0578CE-GB-DE.indd 27 3/18/2021 1:38:21 PM 3/18/2021 1:38:21 PM...
  • Page 85 Griffe oder Stiel befinden sich direkt über den Flammen. Immer Griffe oder Stiel nach hinten oder der Seite drehen, um das Risiko, Pfanne oder Topf vom Grill zu stoßen, zu verringern. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 28 N415-0578CE-GB-DE.indd 28...
  • Page 86 Haube. Dies erlaubt auch das bessere Überwachen des Grillguts, um Anbrennen zu vermeiden. Schutz der Infrarotbrenner: Die Infratrotbrenner des Napoleon-Grills sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Es sind jedoch einige Maßnahmen erforderlich, um Risse in den keramischen Brenneroberflächen zu vermeiden, die zu Brennerfehlfunktionen führen können.
  • Page 87 Grillgut entweichen, tropfen hinunter in die Holzkohle, sodass ein Rauch aufsteigt, der dem Grillgut den herrlichen Grillgeschmack verleiht. Die Infrarotbrenner der Napoleon-Grills funktionieren genauso. Jeder der Brenner hat 10.000 Löcher. Aus jedem Loch tritt eine Flamme aus, die die Keramikoberfläche zur Rotglut bringen.
  • Page 88 Stufe Seite ¾ durchschneiden, damit das Fleisch flach auf dem Grill liegt. So wird es schneller und gleichmäßiger gegrillt. Mesquitspäne im räucherkasten des Napoleon-Grills verleiht dem Fleisch einen ganz besonderen Geschmack. Schweinekotelett Mittlere Stufe 6 Min. pro Seite Vor dem Grillen überschüssiges Fett abschneiden.
  • Page 89 Infrarotbrenner: Wegen der großen Hitze des Infrarotbrenners verbrennt sofort fast alles, was vom Grillgut herunter auf die Brennerfläche fällt. Es bleiben jedoch möglicherweise Rückstände kleben. rückstände am besten gleich nach dem Grillen verbrennen, indem der Grill 5-10 Minuten lang auf der höchsten Stufe. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 32 N415-0578CE-GB-DE.indd 32...
  • Page 90 Pfanne mit einem Spachtel oder Schaber auskratzen; Inhalt in die Einweg-Fettschale fegen. Schale je nach Häufigkeit der Benutzung alle zwei bis vier Wochen auswechseln. Ersatzschalen gibt es beim Napoleon-Händler. Reinigen der Aussenseite des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreistahlteile nicht mit Scheuermitteln säubern.
  • Page 91 75% der Grillfläche mit Vollmetall (d.h. von einem Grillblech oder einer großen Pfanne) abgedeckt sein. ACHTUNG! Schlauch : auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnitte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen. Alugussteile: regelmäßig mit warmem Seifenwasser säubern. Normalerweise rostet Aluminium nicht.
  • Page 92 Dies ist kein Defekt. Das Geräusch Druckregler. heißen Tagen. wird durch interne Vibrationen im Druckregler hervorgerufen und beeinträchtigt weder die Leistung noch die Sicherheit des Gasgrills. „Summende” Druckregler werden nicht ersetzt. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 35 N415-0578CE-GB-DE.indd 35 3/18/2021 1:38:22 PM 3/18/2021 1:38:22 PM...
  • Page 93 Sprünge in der Brenner abkühlen lassen und sorgfältig keramischen Oberfläche. auf risse untersuchen. Falls Sie risse feststellen sollten, wenden Sie sich an einen autorisierten Napoleon-Händler, um eine Ersatz-Brennereinbaugruppe zu bestellen. Dichtung der keramischen Wenden Sie sich an einen autorisierten Oberfläche ist undicht, oder...
  • Page 94 (Speichern Sie diese Informationen hier als künftige Referenz) Für Ersatzteile und Garantieanfragen, kontaktieren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich: 1.
  • Page 95 Sie sich an unseren Kundendienst unter +1-866-820-8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time. Tools required for assembly (tools not included) Erforderliche werkzeuge für die montage (werkzeuge nicht enthalten) 10 mm www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 38 N415-0578CE-GB-DE.indd 38 3/18/2021 1:38:22 PM...
  • Page 96 Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire. WARNUNG! Den Schlauch von heißen Oberflächen fernhalten. Schmelzen des Schlauchs kann zu Bränden führen. N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 39 N415-0578CE-GB-DE.indd 39 3/18/2021 1:38:23 PM 3/18/2021 1:38:23 PM...
  • Page 97 ON zum Anschluss und OFF zum Abtrennen gedrückt werden muss. Bitte beachten Sie die untenstehenden Anweisungen für das jeweilige Modell. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 40 N415-0578CE-GB-DE.indd 40 3/18/2021 1:38:24 PM 3/18/2021 1:38:24 PM...
  • Page 98 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified STOP gas installer.
  • Page 99 Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder STOP Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. Gaszufuhr abstellen. www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 42 N415-0578CE-GB-DE.indd 42 3/18/2021 1:38:25 PM...
  • Page 100 N010-0869-BK-SER black cart door kit N325-0094-SER door handle N105-0011 door bushings N010-1274-SS assembly lid - stainless N010-1274-BK assembly lid - black N010-1031-SS assembly stainless steel lid N010-1031-BK assembly black lid N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 43 N415-0578CE-GB-DE.indd 43 3/18/2021 1:38:25 PM 3/18/2021 1:38:25 PM...
  • Page 101 RXT365/RXT425 Parts List/Stückliste Item Part # Description RXT365SIB RXT425 RXT425SIB S91003 temperature gauge kit N385-0307-SER NaPOLEON logo N510-0013 black silicone lid bumper S87014 lid pivot hardware kit N010-1259-SEr control panel assembly stainless steel 30mbar N010-1261-SER control panel assembly stainless steel 50mbar N010-1262-SER...
  • Page 102 67732 charcoal tray 62007 grease trays foil (5 pieces) S82002 premium caster x - standard ac - accessory x - Standard ac -Zubehör N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 45 N415-0578CE-GB-DE.indd 45 3/18/2021 1:38:25 PM 3/18/2021 1:38:25 PM...
  • Page 103 60 60 54 54 57 57 24 24 13 13 55 55 57 57 16 16 18 18 19 19 25 25 26 26 20 20 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 N415-0578CE-GB-DE.indd 46 N415-0578CE-GB-DE.indd 46 3/18/2021 1:38:29 PM 3/18/2021 1:38:29 PM...
  • Page 104 Notes N415-0578CE-GB-DE Mar 18.21 www.napoleon.com N415-0578CE-GB-DE.indd 47 N415-0578CE-GB-DE.indd 47 3/18/2021 1:38:29 PM 3/18/2021 1:38:29 PM...
  • Page 105 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0578CE-GB-DE N415-0578CE-GB-DE.indd 48 N415-0578CE-GB-DE.indd 48 3/18/2021 1:38:29 PM 3/18/2021 1:38:29 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

Rogue rxt425