Bosch GKS 75 S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GKS 75 S:

Manuel d'utilisation (9 pages)

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75/85 S • Titelseite • OSW 12/00

GKS 75 S/85 S - Titel Seite 1 Donnerstag, 30. November 2000 1:53 13

Robert Bosch GmbH

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

3 609 929 557

(00.12) O

Printed in USA - Imprimé aux Etats Unis

GKS 75 S

GKS 85 S

FIN

Chlor

4 ..... 9

10 ... 15

16 ... 21

22 ... 27

28 ... 33

34 ... 39

40 ... 45

46 ... 51

52 ... 57

58 ... 63

64 ... 69

70 ... 75

76 ... 81

CORIAN

VARIOCOR

Sommaire des Matières pour Bosch GKS 75 S

Page 1 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75/85 S • Titelseite • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S - Titel Seite 1 Donnerstag, 30. November 2000 1:53 13 GKS 75 S GKS 85 S 4 ..
Page 2 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • Bildseite • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 3 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14...
Page 3 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • D • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 4 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Gerätekennwerte Handkreissäge GKS 75 S GKS 85 S Bestellnummer 0 601 652 0..
Page 4 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • D • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 5 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Die Pendelschutzhaube 4 muss sich frei bewe- Zu Ihrer Sicherheit gen und selbständig schließen können;...
Page 5 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • D • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 6 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Vor der Inbetriebnahme Schnittwinkel einstellen Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker...
Page 6 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • D • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 7 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Werkzeugwechsel Staub-/Späneabsaugung Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Beim...
Page 7 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • D • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 8 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Arbeitshinweise Wartung und Reinigung Zu starker Vorschub senkt erheblich das Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker...
Page 8 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • D • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 9 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Umweltschutz Service und Kundenberater Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge...
Page 9 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GB • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 10 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Product Specification Hand Circular Saw GKS 75 S GKS 85 S Part number 0 601 652 0..
Page 10 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GB • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 11 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 The swinging protective guard 4 must be able For Your Safety to move freely and close on its own accord;...
Page 11 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GB • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 12 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Before Putting into Operation Adjusting the Cutting Angle Before any work on the machine itself, pull Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Page 12 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GB • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 13 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Changing the Tool Sawdust Vacuuming Before any work on the machine itself, pull The dust that is produced while the mains plug.
Page 13 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GB • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 14 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Saw blades that are not coated can be protected Operating Instructions against corrosion with a thin coat of acid-free oil.
Page 14 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GB • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 15 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Environmental Protection Service and Customer Assistance Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O.
Page 15 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • F • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 16 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Caractéristiques techniques Scie circulaire GKS 75 S GKS 85 S Référence...
Page 16 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • F • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 17 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Monter un disjoncteur différentiel (courant de Pour votre sécurité...
Page 17 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • F • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 18 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 N’utiliser que des lames bien affûtées et en Réglage de l’angle de coupe parfait état.
Page 18 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • F • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 19 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Changement de l’outil Aspiration de poussières/de copeaux Avant toute intervention sur l’appareil pro- prement dit, toujours retirer la fiche du câ-...
Page 19 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • F • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 20 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Instructions d’utilisation Nettoyage et entretien Une avance trop importante réduit considé- Avant toute intervention sur l’appareil pro-...
Page 20 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • F • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 21 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Instructions de protection de Service Après-Vente l’environnement France Information par Minitel 11...
Page 21 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • E • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 22 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Características técnicas Sierra circular portátil GKS 75 S GKS 85 S Número de pedido...
Page 22 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • E • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 23 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 El aparato debe utilizarse solamente junto con Para su seguridad los dispositivos protectores previstos.
Page 23 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • E • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 24 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Antes de la puesta en Ajuste del ángulo de corte funcionamiento Antes de cualquier manipulación en el apa-...
Page 24 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • E • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 25 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Cambio de útil Antes de cualquier manipulación en el apa- rato extraer el enchufe de la red.
Page 25 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • E • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 26 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Aspiración propia Mantenimiento y limpieza Al realizar pequeños trabajos puede emplearse el saco colector de polvo (accesorio especial).
Page 26 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • E • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 27 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Protección del medio ambiente Servicio técnico y asistencia al cliente Robert Bosch España, S.A.
Page 27 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • P • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 28 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Dados técnicos do aparelho Serra circular manual GKS 75 S GKS 85 S N°...
Page 28 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • P • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 29 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 O aparelho só deve ser operado com os res- Para sua segurança...
Page 29 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • P • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 30 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Antes de colocar em Ajustar o ângulo de corte...
Page 30 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • P • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 31 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Mudança da ferramenta Aspiração de pó/de aparas Tirar a ficha da tomada antes do todos os Durante o trabalho são produzi-...
Page 31 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • P • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 32 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Instruções para o trabalho Manutenção e conservação Um avanço demasiadamente forte diminui Tirar a ficha da tomada antes do todos os sensivelmente a potência do aparelho e re-...
Page 32 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • P • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 33 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Protecção do meio-ambiente Serviço Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique...
Page 33 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • I • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 34 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Dati tecnici Sega circolare GKS 75 S GKS 85 S Codice di ordinazione 0 601 652 0..
Page 34 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • I • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 35 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Collegare le macchine che vengono utilizzate Per la Vostra sicurezza all’esterno attraverso un interruttore di sicu-...
Page 35 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • I • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 36 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Disinserire sempre la macchina e, prima di ap- Impostare l’inclinazione del...
Page 36 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • I • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 37 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Cambio degli utensili Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Prima di qualunque intervento alla mac- china, estrarre la spina dalla presa di rete.
Page 37 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • I • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 38 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Istruzioni per il lavoro Manutenzione e pulizia Un avanzamento troppo veloce comporta...
Page 38 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • I • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 39 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Misure ecologiche Servizio post-vendita Italia Robert Bosch S.p.A. Via Giovanni da Udine 15...
Page 39 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • NL • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 40 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Technische gegevens Cirkelzaag GKS 75 S GKS 85 S Bestelnummer 0 601 652 0..
Page 40 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • NL • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 41 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 De machine mag alleen worden gebruikt met Voor uw veiligheid de bijbehorende veiligheidsvoorzieningen.
Page 41 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • NL • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 42 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Voor de ingebruikneming Zaaghoek instellen Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- chine de stekker uit het stopcontact.
Page 42 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • NL • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 43 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Gereedschap wisselen Afzuiging van stof en spanen Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- Stof dat tijdens de werkzaamhe- chine de stekker uit het stopcontact.
Page 43 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • NL • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 44 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Aanwijzingen voor het gebruik Onderhoud en reiniging Te sterke voorwaartse aandrukkracht be-...
Page 44 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • NL • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 45 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Milieubescherming Technische dienst en klantenservice Nederland Robert Bosch B.V.
Page 45 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • DK • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 46 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Tekniske data Rundsav GKS 75 S GKS 85 S Bestillingsnummer 0 601 652 0..
Page 46 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • DK • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 47 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Spaltekniv 7 skal altid anvendes. For Deres egen Ved stationær brug må maskinen kun benyttes sikkerheds skyld på...
Page 47 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • DK • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 48 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Før ibrugtagning Indstilling af snitvinkel Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- Træk stikket ud, før der arbejdes på...
Page 48 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • DK • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 49 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Udskiftning af værktøj Støv-/spåneopsugning Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- Støv, der opstår under arbejdet,...
Page 49 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • DK • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 50 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Arbejdshenvisninger Vedligeholdelse og rengøring For stærk fremføring reducerer værktøjets Træk stikket ud, før der arbejdes på...
Page 50 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • DK • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 51 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Miljøbeskyttelse Service og kunderådgiver Bosch Service Center for el - værktøj...
Page 51 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • S • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 52 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Tekniska data Handcirkelsåg GKS 75 S GKS 85 S Artikelnummer 0 601 652 0..
Page 52 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • S • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 53 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Använd alltid klyvkniven 7. Säkerhetsåtgärder Vid stationär användning får maskinen brukas endast på...
Page 53 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • S • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 54 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Före driftstart Inställning av sågvinkel Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs...
Page 54 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • S • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 55 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Verktygsbyte Damm-/spånutsugning Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs Damm uppstår...
Page 55 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • S • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 56 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Arbetsanvisningar Underhåll och rengöring För kraftig matning reducerar i hög grad Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs...
Page 56 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • S • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 57 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Miljöhänsyn Service och kundtjänst Robert Bosch AB Isafjordsgatan 15...
Page 57 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • N • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 58 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Tekniske data Håndsirkelsag GKS 75 S GKS 85 S Bestillingsnummer 0 601 652 0..
Page 58 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • N • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 59 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Vernedeksel 4 må kunne bevege seg fritt og For din sikkerhet lukke selvstendig;...
Page 59 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • N • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 60 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Før start Innstilling av kuttevinkelen Før alle arbeider på maskinen utføres må...
Page 60 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • N • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 61 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Utskifting av verktøy Støv-/sponavsuging Før alle arbeider på maskinen utføres må...
Page 61 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • N • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 62 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Arbeidshenvisninger Vedlikehold og rengjøring For sterk fremføring reduserer maskinens Før alle arbeider på...
Page 62 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • N • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 63 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Miljøvern Service og kundekonsulent Robert Bosch A/S Trollaasveien 8...
Page 63 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • FIN • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 64 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Tekniset tiedot Käsipyörösaha GKS 75 S GKS 85 S Tilausnumero 0 601 652 0..
Page 64 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • FIN • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 65 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Heilurisuojuksen 4 tulee pystyä liikkumaan va- Työturvallisuus paasti ja sulkeutumaan itsestään; se ei ava- tussa tilassa saa jäädä...
Page 65 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • FIN • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 66 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Ennen käyttöönottoa Sahauskulman asetus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- kia laitteeseen kohdistuvia töitä.
Page 66 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • FIN • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 67 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Työkalunvaihto Pölynimu ja lastunpoisto Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Työssä...
Page 67 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • FIN • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 68 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Työskentelyohjeita Huolto ja puhdistus Liian voimakas syöttö alentaa laitteen työ- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- tehoa merkittävästi ja lyhentää...
Page 68 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • FIN • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 69 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Ympäristönsuojelu Huolto ja asiakasneuvonta Robert Bosch OY Keskushuolto/Sähkötyökalut Pakkalantie 21A...
Page 69 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 70 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Φορητ δισκοπρίονο GKS 75 S GKS 85 S Κωδικ...
Page 70 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 71 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Μηχανήµατα που χρησιµοποιούνται στο Για την ασφάλειά σασ ύπαιθρο πρέπει να συνδέονται µε το...
Page 71 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 72 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Μετά τη διακοπή τησ λειτουργίασ του Λύστε τη µανδάλωση βάθουσ κοπήσ µε...
Page 72 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 73 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Αλλαγή εργαλείου Πριν απ κάθε εργασία στο ίδιο το...
Page 73 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 74 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Ο απορροφητήρασ σκ νησ πρέπει να είναι Συµβουλέσ χρήσησ...
Page 74 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • GR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 75 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Εγγύηση Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών Για τα µηχανήµατα Bosch παρέχουµε...
Page 75 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • TR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 76 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Teknik veriler Daire testere GKS 75 S GKS 85 S Sipariµ...
Page 76 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • TR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 77 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Pandül koruma kapaπ∂ 4 hiçbir yere Güvenliπiniz ∑çin sürtünmeden rahatça hareket edebilmeli, otomatik olarak kapanabilmelidir ve aç∂k...
Page 77 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • TR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 78 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Aleti çal∂µt∂rmadan önce Kesme aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce...
Page 78 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • TR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 79 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Uç deπiµtirme Toz ve talaµ emme Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce Çal∂µma s∂ras∂nda ortaya ç∂kan...
Page 79 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • TR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 80 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar Bak∂m ve temizlik Aµ∂r∂ zorlamal∂ kullanma aletin Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce...
Page 80 EURO • Printed in USA • BA 3 609 929 557 • GKS 75S/85S • TR • OSW 12/00 GKS 75 S/85 S.book Seite 81 Donnerstag, 30. November 2000 2:47 14 Çevre koruma Tamir Servisi Robert Bosch A.S. Ambarlar Cad. No. 4 Elektrikli El Aletleri Departman∂...

Ce manuel est également adapté pour:

Gks 85 s