Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
EN
IT
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v1_2021-07-23]
RABOT A BOIS
Manuel d'instructions et d'utilisation
Traduction de la notice originale
ELECTRIC PLANER
User and maintenance manual
Original instructions
PIALLA ELETTRICA
Manuale di istruzione e di manutenzione
Traduzioni delle istruzioni originali
Réf. / Art. Nr. : PRRABE / 513356
Page 1 / 24
Publicité
Manuels Connexes pour Ribimex PRRABE
Sommaire des Matières pour Ribimex PRRABE
- Page 1 Traduzioni delle istruzioni originali Réf. / Art. Nr. : PRRABE / 513356 Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi) [v1_2021-07-23]...
- Page 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le produit livré...
- Page 3 FR – Traduction de la notice originale I. Nomenclature III. Consignes de sécurité V. Utilisation II. Caractéristiques techniques IV. Mise en route VI. Entretien et Entreposage I. NOMENCLATURE Voir Fig. 1 II. CARACTERISTIQUES Voir Tableau 1 III. AVERTISSEMENTS DE SECURITE AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité...
- Page 4 Débrancher le produit de sa source d’alimentation avant toute opération d’entretien, de nettoyage ou intervention sur le produit; ou lorsque vous n’utilisez pas le produit. Débrancher immédiatement le produit de sa source d’alimentation si le produit, le câble d’alimentation ou le prolongateur est endommagé ou coupé en cours d’utilisation.
- Page 5 3.3- Consignes sur l'utilisation de ce produit électrique • Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des cache-oreilles, des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lorsque vous utilisez l'outil. Portez des gants de sécurité chaque fois que nécessaire. •...
- Page 6 jusqu'à ce qu'une lame soit tournée vers le haut. • Desserrer les 3 boulons de fixation (b) à l'aide de la clé fournie (c). • Poussez la lame d'un côté avec un bâton en bois (g) et retirez la lame (h) de la tête de coupe. •...
- Page 7 pour la verrouiller solidement. 4.3.3- Guide parallèle • Insérez le guide parallèle (5) dans le trou de chaque côté de la raboteuse. • Alignez le bord de la lame avec la ligne de coupe tracée sur la pièce. • Réglez le guide parallèle jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le côté de la pièce, puis fixez- le en serrant la vis de blocage (4).
- Page 8 Rabotage standard • Réglez la profondeur de rabotage souhaitée. • Posez la partie avant de la plaque de base à plat sur la surface de la pièce. Assurez-vous que les lames ne touchent pas la pièce à travailler. • Allumez l'outil et laissez-le tourner à pleine vitesse. •...
- Page 9 éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur la plaque signalétique. Coordonnées du STAV : Service Technique et Après-Vente ; Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault ; Tél : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; en France) ; email : sav@ribimex.fr Site internet : www.ribimex.com...
- Page 10 EN – Original instructions I. Parts List III. Safety instructions V. Operation II. Characteristics IV. Getting Started VI. Maintenance and Storage I. PARTS LIST See Fig. 1 II. CHARACTERISTICS See Table 1 III. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 11 Disconnect product from its power source before maintenance, cleaning or any intervention on product; or when you do not use product. Disconnect product from its main power source, if product, power cable, or extension cord is damaged or cut during operation. Unplug product by pulling the plug.
- Page 12 cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the tool “live” and could give the operator an electric shock. • Hold the tool firmly with both hands for maximum control. • Start the planer before the blade is in contact with the workpiece. •...
- Page 13 Fig. 2a Fig. 2b Blade installation • Clean and remove any dust or wood chips on the cutter head (a). • Make sure the 3 fixing bolts (b) are loosened. • Slide a reversed or new blade back into the cutter head. •...
- Page 14 4.4- Switch On/Off Switch On/Off • Connect the tool to the main power source. • To start the power tool, press the trigger lock button (1) with the thrumb, then pull the trigger switch (7). • To stop the power tool, release both trigger lock button and trigger switch. V.
- Page 15 to prevent blade from contact with workpiece. Edge chamfering • Rest the tool with the V-groove (on the front base plate) over the edge of the workpiece. • Switch the tool on and allow it to run in full speed, then guide it along the edge. •...
- Page 16 [*] STAV = Technical and After-Sales Service department STAV contact details: Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; only in France) ; email : sav@ribimex.fr Internet Website: www.ribimex.com...
- Page 17 IT - Traduzione delle istruzioni originali I. Elenco componenti III. Istruzioni di sicurezza V. Funzionamento II. Caratteristiche IV. Per iniziare VI. Pulizia e Conservazione I. ELENCO COMPONENTI Ved. Fig.1 II. CARATTERISTICHE Ved. Tabella 1 III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.
- Page 18 Staccare il prodotto dalla sua alimentazione prima di qualsiasi operazione di cura, di pulizia o intervento sul prodotto; o quando non viene utilizzato il prodotto. Scollegare il cavo elettrico se il cavo o il prodotto si danneggia durante l'uso. Scollegare il prodotto estraendo la spina dalla presa. Non tirare il cavo. 3.1- Avvertenze generali di pericolo •...
- Page 19 operazioni con gli strumenti. • Collegare sempre il sacchetto per la polvere oi dispositivi di raccolta della polvere all'utensile prima dell'operazione di piallatura. • Tenere l'utensile elettrico dalle superfici di presa isolate solo nel caso in cui la taglierina entri in contatto con il proprio cavo. Tagliare un filo "in tensione" può rendere "in tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile e può...
- Page 20 Fig. 2a Fig. 2b Installazione della lama • Pulire e rimuovere polvere o trucioli di legno dalla testa di taglio (a). • Assicurarsi che i 3 bulloni di fissaggio (b) siano allentati. • Reinserire una lama invertita o nuova nella testa di taglio. •...
- Page 21 4.4- Avvio e arresto Avvio/Arresto • Collegare lo strumento alla fonte di alimentazione principale. • Per avviare l'utensile elettrico, premere il pulsante di blocco del grilletto (1), quindi tirare l'interruttore del grilletto (7). • Per arrestare l'utensile elettrico, rilasciare sia il pulsante di blocco del grilletto che l'interruttore del grilletto.
- Page 22 • Spostare la pialla in modo uniforme sul piano di lavoro. • Evitare di colpire i chiodi durante il funzionamento. Potrebbe intaccare, incrinare o danneggiare le lame. • Quando l'operazione di piallatura è completata, il piede di appoggio può sollevare la parte posteriore della pialla per evitare che la lama entri in contatto con il pezzo.
- Page 23 [*] STAV = Servizio Tecnico e Assistenza Post-Vendita Contatto STAV Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; solo in Francia) ; email : sav@ribimex.fr Internet : www.ribimex.com...
- Page 24 TABLEAU / TABLE / TABELLA 1 - Caractéristiques / Specifications / Caratteristiche Description Description Descrizione Rabot à bois Electric planer Pialla elettrica Référence Reference Articolo PRRABE / 513356 Modèle, Type Model Modello 2822C Alimentation Power Tensione 220-240V ~ 50Hz Puissance moteur...