Desempaque; Glosario - Campbell Hausfeld NF349099 Instructions D'utilisation

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

Desempaque

Clavadora para entramados
Aceite Batería
Válvulas de Gas
Cleaning Instructions
Cordless
Framing Nailer
This manual provides an easy and effective
way to clean this tool. Regular cleaning
will maintain reliable operation, extend
part life, and provide maximum nail driving
power.
You will need the following items to
complete this cleaning proceedure:
Allen wrenches
Oil
Degreaser cleaner
The hex key wrenches and lubricating oil
Operating Instructions and Parts Manual provided in the tool case are essential
for the cleaning process. Please locate
Cordless
the hex key wrenches and oil in the case
before beginning this cleaning process.
Framing Nailer
We recommend that an aerosol degreaser
cleaner (sold separately) be used for the
cleaning process. Make sure that the
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW! http://www.chpower.net/reg
degreaser cleaner you have selected to
Description use will not damage rubber. The o-ring
seals of this tool are made of a rubber
Specifications
This gas powered nailer is designed for framing, trusses, sub-floors, sheathing, exterior
compound. Chemical damage to these
decks, and pallet/create assembly. Features include: convenient rear loading magazine
o-rings may result in the tool being Model NF349099
which holds up to 48 nails, tethered no-mar decking tip, quick clear nose, an adjustable
made inoperable. Always follow the
depth of drive mechanism, oil free, in-line magazine, anti-dry fire, adjustable rafter, Requires: Battery Fuel Cell
manufacturer's warnings and instructions
hook, and battery indicator light.
when using a cleaning solution. Fastener Size Range:
Cleaning
2 inches to 3-1/2 inches long
solutions
are flammable and can ignite if 0.113 inch to 0.131 inch
sprayed at a heat source. Never shank diameter
spray any cleaner on this tool
31° to 34°
unless the tool has been allowed to cool
down.
Magazine Capacity:
48 fasteners per load
Weight:
7 lbs. 5 oz. (tool alone)
7 lbs. 10 oz. (with battery and
fuel cell)
Length: 12-1/2 inches
Height: 14-7/8 inches
Cycle Rate:
2 - 3 nails per second
1000 nails per hour
Pressure Range: 70 psi to 120 psi
Battery: Li - ion 7.4 V
Battery Weight: 0.24 lbs.
Battery Charger:
FRANÇAISE: Page 7 Single Phase AC 100 - 240 V
SAVE THESE INSTRUCTIONS
50 - 60 Hz
ESPAÑOL: Página 13
DO NOT DISCARD
Charging Time:
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information IN742800AV 7/12
5 minutes (200 nails)
visit www.chpower.com
Max. charging time 120 minutes
Charging Voltage: DC 7.4 V
Charging Current: DC 1.2 A
Locate model number and date code on
magazine and / or tool body. Record below:
Model #: _____________________________
Date Code: ___________________________
FRANÇAISE: Page 19
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ESPAÑOL: Página 37 DO NOT DISCARD Retain these numbers for future reference.
For parts, product & service information
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN742700AV 7/12
visit www.chpower.com
Manual de Instrucciones
y
Instrucciones de limpieza

Glosario

Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento.
ACTIVAR (HERRAMIENTA) — Producir el movimiento del (de los) componente(s) de la herramienta diseñado(s) para impulsar el
sujetador.
SISTEMA DE ACTIVACIÓN -— El uso de un gatillo, elemento de contacto de trabajo (WCE) y/o otro control de funcionamiento, de
modo independiente, en combinación o en secuencia, para activar la herramienta.
SUJETADORES — La clavadora utiliza sujetadores que van de 5 cm a 8 cm (2 pulg. a 3-1/2 pulg.) de largo, de 0,28 a 0,33 cm
(0,113 pulg. a 0,131 pulg.) de diámetro de espiga, y de 30° a 34°.
CARGADOR — La parte de la clavadora en que se mantienen los sujetadores.
CÉLULA DE COMBUSTIBLE — Un gas en aerosol comprimido usado para accionar el sistema de clavado de sujetadores de la
herramienta.
BATERÍA — El componente eléctrico de la herramienta que acciona el sistema de encendido, el ventilador y la luz LED indicadora
de la clavadora.
CARGADOR DE LA BATERÍA — Proporciona carga a la batería para usar la herramienta.
Protección para los ojos ANSI Z87
Llave Allen
Base y transformador del cargador
de la batería
Estuche
Después de desempacar la unidad,
inspecciónela cuidadosamente para
detectar cualquier daño que pueda haber
ocurrido durante el envío. Verifique que no
haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas.
Asegúrese de ajustar cualquier accesorio,
tornillos, etc., antes de hacer funcionar
la unidad. Asegúrese de que todos los
accesorios proporcionados vengan con la
unidad. En caso de que tenga preguntas,
o de que haya piezas dañadas o faltantes,
llame a 1-800-543-6400 para obtener
asistencia al cliente.
CONTENIDOS
◆
Clavadora para entramados
◆
Batería
◆
Base y transformador del cargador de
la batería
◆
Llave Allen
◆
Manual de Instrucciones
◆
Instrucciones de limpieza
◆
Protección para los ojos ANSI Z87
◆
Aceite
◆
2 (dos) válvulas de gas de repuesto
◆
Estuche
ARTÍCULOS ADICIONALES NO
INCLUIDOS
◆
Células de combustible
◆
Sujetadores
◆
Herramienta pequeña para eliminar
obstrucciones
◆
Debe usarse protección auditiva
y otros dispositivos de protección
personal
NF349099
S-43