Manuels Connexes pour F.F. Group Hotte murale
Sommaire des Matières pour F.F. Group Hotte murale
- Page 1 RD 450 EASY ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ...
- Page 2 RD 450 EASY EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE/ ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ROTARY DRILL ΕΝ PERCEUSE TRAPANO ELETTRICO ΔΡΆΠΆΝΌ BUŠILICA BUŠILICA MAŞINĂ...
- Page 3 RD 450 EASY www.ffgroup-tools.com...
-
Page 4: Explanation Of Symbols
RD 450 EASY FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΆ ENGLISH ITALIANO SRPSKI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΣΥΜΒΌΛΩΝ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI SIMBOLA Kako bi se Afin de minimiser To reduce the Per ridurre smanjili rizici Διαβάστε les risques risk of injury, il rischio di od povreda, τις... -
Page 5: Objašnjenje Simbola / Objašnjenje Simbola / Explicarea Simbolurilor / Szimbólumok
RD 450 EASY ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ОБЯСНЕНИЕ НА OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK СИМВОЛИТЕ SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE За да се намали Pentru a reduce riscul A sérülések elkerüléséért Kako bi se smanjila opa- de vătămare corporală, рискът от нараняване, olvassa el és értse meg utilizatorul trebuie să... - Page 6 | English RD 450 EASY the switch or energizing power tools that have the ENGLISH switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning ENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in per- Read all safety warnings and all instructions.
- Page 7 RD 450 EASY English | TECHNICAL DATA could give the operator an electric shock. Switch off the power tool immediately when the tool Article number 41 340 insert jams. Be prepared for high reaction torque Model RD 450 EASY that can cause kickback. The tool insert jams when: ƒ...
- Page 8 | Français RD 450 EASY FRANÇAIS OPERATION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX REVERSING THE ROTATIONAL DIRECTION The rotational direction switch (04) is used to POUR L’OUTIL reverse the rotational direction of the machine. Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les However, this is not possible with the On/Off instructions.
- Page 9 RD 450 EASY Français | MAINTENANCE ET ENTRETIEN une protection pour les yeux. Les équipements de sé- curité tels que les masques contre les poussières, les Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou utilisant uniquement des pièces de rechange iden- les protections acoustiques utilisés pour les conditions tiques.
- Page 10 10 | Français RD 450 EASY sionné provoquera une chute de tension, entraînant IDENTIFICATION une perte de puissance et une surchauffe. 1. Interrupteur Marche/Arrêt Remplacez toujours une rallonge endommagée, ou 2. Bouton de blocage de l’interrupteur Marche/Arrêt faites-la réparer par une personne qualifiée avant de 3.
- Page 11 RD 450 EASY Italiano | PRÉRÉGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION ITALIANO La molette de présélection de la vitesse de rota- tion (03), permet de présélectionner la vitesse de AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI rotation nécessaire (même durant l’utilisation de l’appareil).
- Page 12 12 | Italiano RD 450 EASY SICUREZZA DELLE PERSONE bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro.
- Page 13 RD 450 EASY Italiano | Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavora- Potenza nominale assorbita zione può essere bloccato con sicurezza in posizione Numero di giri a vuoto 0-2.700 solo utilizzando un apposito dispositivo di serraggio Capacità mandrino 0,8 - 10 oppure una morsa a vite e non tenendolo con la sem- plice mano.
- Page 14 14 | Ελληνικά RD 450 EASY ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΗΛΕΚΤΡΙ- IMPOSTAZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE ΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ Con il commutatore del senso di rotazione (04) è possi- bile modificare il senso di rotazione dell’elettroutensile. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.
- Page 15 Ελληνικά | RD 450 EASY ποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής /ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να (διακόπτη FI/RCD). Ή χρήση ενός προστατευτικού επισκευαστεί. διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο- Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την πληξίας.
- Page 16 16 | Ελληνικά RD 450 EASY γραμμές ή να συμβουλεύεστε την τοπική εταιρία πλαστικά υλικά. Ήλεκτρικά εργαλεία με ηλεκτρονι- παροχής ενέργειας. Ή επαφή με ηλεκτρικές γραμμές κή ρύθμιση και δεξιά-αριστερή περιστροφή είναι μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. επίσης κατάλληλα και για βίδωμα. Ή...
- Page 17 Ελληνικά | RD 450 EASY ΕΡΓΆΛΕΙΆ ΒΙΔΩΜΆΤΌΣ ΠΡΌΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΌΝΤΌΣ Όταν χρησιμοποιείτε μύτες βιδώματος θα πρέπει Άνακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να απορρί- να χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα αντάπτορα μύτης πτετε ως απόβλητα. Το εργαλείο, τα αξεσουάρ γενικής χρήσης. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μύτες και...
- Page 18 18 | Srpski RD 450 EASY kom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču SRPSKI ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo vo- OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE diti nesrećama. Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridrža- Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni alat.
- Page 19 RD 450 EASY Srpski | TEHNIČKI PODACI ra. Da li ste pazili na visoke reakcione momente, koji pro- uzrokoju povratan udarac. Upotrebljeni alat blokira ako: Br. art. 41 340 ƒ je električni alat preopterećen ili Model RD 450 EASY ƒ ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje. Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i 220-240 pobrinite se da sigurno stojite.
- Page 20 | Hrvatski RD 450 EASY HRVATSKI PODEŠAVANJE SMERA OKRETANJA OPĆE SIGURNOSNE UPUTE ZA ELEKTRIČNI Sa preklopnikom smera okretanja (04) možete UREĐAJ menjati smer okretanja električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje-isključivanje (01) ovo nije moguće. Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. ƒ...
- Page 21 RD 450 EASY Hrvatski | kođer obratite pažnju na uvjete rada i posao koji nu opremu, kao što su maska za zaštitu od prašine, trebate obaviti. Upotreba električnog uređaja za zaštitne cipele protiv klizanja, zaštitnu kacigu ili čepiće za zaštitu sluha, ovisno o vrsti električnog poslove za koje nije namijenjen može dovesti do alata s kojim radite, smanjujete mogućnost ozljede.
- Page 22 | Hrvatski RD 450 EASY OPIS FUNKCIJA UPUTE ZA UPOTREBU PRODUŽNOG KABELA Uvjerite se da je Vaš produžni kabel u dobrom stan- 1. Prekidač za uključivanje/isključivanje ju. Kada koristite produžni kabel, uvjerite se da je 2. Tipka za zaključavanje prekidača za uključivan- dovoljno snažan da podnese struju koju zahtijeva je/isključivanje vaš...
- Page 23 Română | RD 450 EASY ROMÂNĂ PREDODABIR BRZINE Uz pomoć kotačića za podešavanje predodabira INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PEN- brzine (03), možete unaprijed odabrati potrebnu brzinu, čak i za vrijeme rada uređaja. Potrebna TRU SCULE ELECTRICE brzina ovisi o materijalu i uvjetima rada i može se Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiu- nile.
- Page 24 24 | Română RD 450 EASY Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau- condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des- na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului per- făşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât sonal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii de siguranţă...
- Page 25 Română | RD 450 EASY INSTRUCȚIUNI PRIVIND UTILIZAREA PRELUNGI- IDENTIFICARE 1. Întrerupător pornit/oprit TOARELOR Asigurați-vă că prelungitorul dumneavoastră este 2. Tastă de fixare pentru întrerupătorul pornit/oprit în stare bună. La utilizarea unui prelungitor, asigu- 3. Rozetă de reglare pentru preselecţia turaţiei rați-vă...
- Page 26 | Magyar RD 450 EASY oprit (01) are drept efect o turaţie scăzută. Pe mă- MAGYAR sură ce apăsarea creşte, turaţie se măreşte şi ea. ENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PRESELECȚIA TURAȚIEI Cu rozeta de reglare pentru preselecția turației (03), puteți preselecta turația chiar în timpul func- Read all safety warnings and all instructions.
- Page 27 RD 450 EASY Magyar Használjon védőfelszereléseket. Kisgépek peket. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helyzet- használatakor mindig viseljen védőszemüveget. beállítását és akadálytalan mozgását; ellenőrizze, megfelelő körülmények között használt hogy nincs-e törött alkatrész; továbbá ellenőriz- védőfelszerelések – úgymint porvédő maszk, zen minden olyan körülményt, amely befolyásol- csúszásmentes védőlábbeli, kemény...
- Page 28 | Magyar RD 450 EASY Cikkszám lakozódugasszal. Ha hosszabbító zsinórra van 41 340 szükség, használjon hitelesített és kompatibi- Modell RD 450 EASY lis hosszabbító zsinórt, ami alkalmas ehhez a Rezgés összérték (háromágú vektorösszeg) és készülékhez. Kövesse a hosszabbító zsinórhoz K bizonytalanság, amelyet az ΕΝ 62841-1, ΕΝ mellékelt útmutató...
- Page 29 Български | RD 450 EASY БЪЛГАРСКИ SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA A bekapcsolt gép sebessége állítható, és azzal ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА lehet állítani, hogy mennyire nyomjuk le a Ki/Be Прочетете внимателно всички указания. Неспаз- kapcsolót (01). ването на приведените по-долу указания може да Ha csak kicsit nyomjuk le, akkor kis sebességgel доведе...
- Page 30 30 | Български RD 450 EASY БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА допълнителни приспособления, както и когато Бъдете концентрирани, следете внимателно продължително време няма да използвате елек- действията си и постъпвайте предпазливо и раз- троинструмента, изключвайте щепсела от захран- умно. Не използвайте електроинструмента, кога- ващата...
- Page 31 Български | RD 450 EASY СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ дително дружество. Влизането в съприкосновение Електроинструментът е предназначен за проби- с проводници под напрежение може да предизви- ване...
- Page 32 32 | Български RD 450 EASY ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА ника за бързо захващане (05) и завъртете силно Рециклирайте суровините, вместо да ги на ръка предната втулка (06) в посоката (d), до- изхвърляте като отпадъци. Машината, аксе- като престане да се чува прещракване. С това па- соарите...
-
Page 33: Bg Бормашина
RD 450 EASY EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the ROTARY DRILL Article number following standards. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... - Page 34 RD 450 EASY...
- Page 35 RD 450 EASY www.ffgroup-tools.com...
- Page 36 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...