Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion.
∗ Lisez tout le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.
∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants).
∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.
Table des matières
1. CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................ 37
2. PRÉCAUTIONS ........................................................................................................................... 38
3. MANIEMENT DES DISQUES ...................................................................................................... 39
4. TÉLÉCOMMANDE ......................................................................................................................... 5
5. LES COMMANDES ET LES FONCTIONS ................................................................................. 40
Télécommande ............................................................................................................................ 40
Appareil pilote .............................................................................................................................. 41
Récepteur de télécommande ....................................................................................................... 41
6. SYSTEME DE DVD VIDÉO ......................................................................................................... 42
Caractéristiques des DVD Vidéo ................................................................................................. 42
Disques ........................................................................................................................................ 43
A propos marques déposées, etc. ............................................................................................... 44
Télécommande ............................................................................................................................. 44
7. PREPARATIFS (Configuration du disgue) ............................................................................... 45
Insertion du disque dans le chargeur .......................................................................................... 45
8. FONCTIONNEMENT ................................................................................................................... 47
Opérations de base ...................................................................................................................... 47
Fonctionnement des DVD-vidéo .................................................................................................. 48
Visionnement d'un CD vidéo (V-CD) ............................................................................................ 52
Ecoute d'un CD ............................................................................................................................ 55
Ecoute d'un disque MP3 .............................................................................................................. 57
Modification des reglages initaux, comme la langue des menus, etc. ........................................ 62
9. EN CAS DE DIFFICULTÉ ............................................................................................................ 68
10. AFFICHAGE DES ERREURS ..................................................................................................... 69
11. SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 70
1. CARACTÉRISTIQUES
PLecture possible de DVD-vidéo/CD-DA/MP3/CD vidéo
Indicateur de support direct
Décodeur 5,1 canaux pour le DTS et compatibilité Dolby Digital
CeNET avec transmission de ligne audio équilibrée et annulation dynamique du bruit
Multi-angle, multi-scénario et ralenti
Compatible CD-R/CD-RW
Compatible CD TEXT avec moniteur en option
Compatible ID3Tag
Convertisseurs N/A 24 bits
Sortie numérique optique
37
VCZ628
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion VCZ628
Sommaire des Matières pour Clarion VCZ628
-
Page 1: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. -
Page 2: Précautions
3. L’appareil utilise un mécanisme de précision. En cas d’anomalie, vous ne devez jamais ouvrir le coffret, démonter l’appareil ni graisser les pièces rotatives. INFORMATIONS AUX UTILISATEURS: LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS APPORTÉES À L’APPAREIL ET NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE. VCZ628... -
Page 3: Maniement Des Disques
N’exposez pas les disques en plein soleil ni à une source de chaleur. Remarque: • N’utilisez pas de feuilles de protection pour disque disponibles dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateur, etc. Ils pourraient se coincer dans le mécanisme interne et endommager le disque. VCZ628... -
Page 4: Télécommande
MP3: Nombre de dossiers/plages V-CD (Les entrées de touche ne sont acceptées que si la fonction PBC est Touche [ENT] désactivée) : Numéro de plage Appuyez sur cette touche pour valider CD : Nombre de plages l’élément de réglage. VCZ628... -
Page 5: Appareil Pilote
S’allume en vert pour les CD/CD-V et les MP3. Récepteur de télécommande Touche [POWER] Met l’appareil sous/hors tension en mode autonome. Récepteur de télécommande Lorsque l’appareil est sous tension, l’éclairage s’allume. Lorsque la source d’alimentation et le contact (ACC) sont coupés, l’éclairage s’allume pendant quelques instants. VCZ628... -
Page 6: Systeme De Dvd Vidéo
’ u n DV D v i d é o p o u r r é g l e r l e s paramètres sur les menus. • Exemple d’affichage de menu VCZ628... -
Page 7: Disques
DISC 2 • Lors de la lecture d’un CD-R/CD-RW qui n’a pas été finalisé, il faudra un certain temps pour DISC 3 que la lecture commence. Par ailleurs, la lecture peut ne pas être possible, en fonction des conditions d’enregistrement. VCZ628... -
Page 8: A Propos Marques Déposées, Etc
• Quand vous remplacez les piles, remplacez les deux piles en même temps. • Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne chauffez pas les piles. • Ne jetez pas les piles au feu ni dans l’eau. • Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée. VCZ628... -
Page 9: Preparatifs (Configuration Du Disgue)
Installation du chargeur dans l’appareil Insertion du chargeur 1. Glissez le levier coulissant d’ouverture vers la droite (pour ouvrir le volet avant). 2. Si vous utilisez l’appareil à la verticale, ouvrez le volet avant complètement avec la main. VCZ628... - Page 10 2. Refermez le volet avant. Touche [EJECT] Volet rabattable ATTENTION La poussière et les corps étrangers risquent de provoquer des anomalies s’ils pénètrent à l’intérieur de l’appareil. Refermez toujours le volet avant quand le chargement ou le déchargement du chargeur sont terminés. VCZ628...
-
Page 11: Fonctionnement
Appuyez sur la touche [DISC SEL] de la Le moniteur affiche “MUTE”. télécommande. Appuyez sur la touche numérique du numéro de disque (1 à 6) que vous voulez sélectionner. Pour rétablir le volume Appuyez à nouveau sur la touche [MUTE]. VCZ628... -
Page 12: Fonctionnement Des Dvd-Vidéo
• Appuyez sur la touche de lecture/pause • L’appareil peut revenir à l’écran de menu ], et la lecture se poursuit à la lorsque vous appuyez sur la touche [ scène où elle avait été arrêtée. ou [ VCZ628... - Page 13 La lecture commence à la scène du numéro d’afficher le menu des titres avec la touche de titre ou de chapitre entré. [TITLE]. • Si le numéro de titre entré n’existe pas ou si la recherche par numéro de titre n’est VCZ628...
- Page 14 • Selon le disque, il peut y avoir un maximum de 32 types de sous-titres enregistrés. Pour les détails, voyez la marque du disque : signifie que 8 types de sous-titres ont été enregistrés). VCZ628...
- Page 15 Si vous appuyez sur la touche pendant 1 seconde ou plus lorsque l'état de la lecture est affiché, vous pouvez alterner entre les différents affichages de temps. TITLE ELAPSED (Titre écoulé) TITLE REMAIN (Titre restant) CHAPTER ELAPSED (Chapitre écoulé) CHAPTER REMAIN (Chapitre restant) VCZ628...
-
Page 16: Visionnement D'un Cd Vidéo (V-Cd)
Si la connexion CeNET est établie et que Cette opération n’est pas possible pour tous les vous activez la fonction, la lecture disques avec fonction PBC. commence au début du disque. VCZ628... - Page 17 PBC activée, il est possible que cette opération Appuyez à nouveau sur la touche [RDM], et ne s’effectue pas. la lecture aléatoire s’annule. Si vous lisez un disque avec PBC avec la fonction PBC activée, il est possible que cette opération ne s’effectue pas. VCZ628...
- Page 18 TRACK ELAPSED (Plage écoulée) TRACK REMAIN (Plage restante) Remarque: • Avec certains disques, l’indication [P.TIME] peut ne pas s’afficher avec certaines scènes. Par ailleurs, il peut arriver que l’opération P.TIME ne s’effectue pas. Dans ce cas, l’indication “INVALID” s’affiche. VCZ628...
-
Page 19: Ecoute D'un Cd
• Appuyez sur la touche [ ], et la lecture commence au début de la plage suivante. • Appuyez sur la touche [ ], et la lecture commence au début de la plage en cours. Si vous appuyez à nouveau sur la touche VCZ628... - Page 20 Appuyez à nouveau sur la touche [RDM], et la lecture aléatoire s’annule. Affichage de l’état de lecture Si vous appuyez longuement sur la touche [P.TIME], vous pouvez alter ner entre les affichages de temps suivants. TRACK ELAPSED (Plage écoulée) TRACK REMAIN (Plage restante) VCZ628...
-
Page 21: Ecoute D'un Disque Mp3
MP3, mais le titre devra comprendre entre 31 et 27 lettres alphabétiques et chiffres à un seul octet pour le nom de dossier et le nom de Exemple d’affichage de ID3 Tag fichier respectivement (sans inclure VCZ628... - Page 22 “F000” pour l’entrée du numéro de dossier. 2. Entrez le numéro de la plage ou du dossier que vous voulez lire avec le pavé numérique (touches 0 à 9). 3. Appuyez sur la touche [ENT]. VCZ628...
- Page 23 RDM” disparaît du moniteur, et la lecture Appuyez à nouveau sur la touche [SCAN]. normale de la plage en cours se poursuit. L’indication de l’état de lecture “FOLDER SCN” disparaît du moniteur, et la lecture de la plage en cours se poursuit. VCZ628...
- Page 24 Affichage de l’état de lecture En appuyant sur la touche [P. TIME] pendant 1 seconde ou plus, vous pouvez commuter l’affichage du temps. TRACK ELAPSED (Plage écoulée) TRACK REMAIN (Plage restante) VCZ628...
-
Page 25: Fonctionnement Du Changeur Dvd Sur L'appareil Principal Aprés La Connexion Cenet
Lecture aléatoire de dossier. Après avoir appuyé sur la Lecture au ralenti Lecture au ralenti touche [ ], appuyez Lecture au ralenti arrière sur la touche [ pendant 1 seconde ou plus. Appuyez sur la touche ] pendant 1 seconde ou plus. VCZ628... -
Page 26: Modification Des Reglages Initaux, Comme La Langue Des Menus, Etc
5. Appuyez sur la touche “ ” pour revenir à l’élément de menu de gauche. 6. Appuyez sur la touche [RTN] pour afficher le menu principal. 7. Appuyez sur la touche [SET UP] pour revenir au mode d’origine depuis le mode de configuration engagé. VCZ628... - Page 27 Cette fonction vous permet d’afficher des images Cinéma Scope et Vista Vision sans les couper, en créant une zone noire dans les zones vides en haut et en bas de l’écran. VCZ628...
- Page 28 ” ou “ ” pour sélectionner ANALOG, SPDIF/RAW, ou SPDIF/PCM. ANALOG : Envoie des signaux analogiques via la connexion RCA. SPDIF/RAW : Envoie des signaux numériques à 5,1 canaux via la connexion optique. Les signaux audio PCM sont envoyés en VCZ628...
- Page 29 3. Appuyez sur la touche [ENT]. Le réglage usine est ENGLISH. Langues SELECT dans l’ordre ENGLISH (ANGLAIS) FRANCAIS (FRANÇAIS) DEUTSCH (ALLEMAND) ITALIANO (ITALIEN) ESPANOL (ESPAGNOL) NEDERLANDS (HOLLANDAIS) SVENSKA (SUÉDOIS) PORTUGUES (PORTUGAIS) OFF (ARRÊT) 3. Appuyez sur la touche [ENT]. Le réglage usine est OFF. VCZ628...
- Page 30 SWAZILAND 8390 SUEDE 8369 SUISSE 6772 REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 8389 8482 TURQUIE 6569 EMIRATS ARABES UNIS 7166 ROYAUME-UNI CITE DU VATICAN 8665 YEMEN 8969 YOUGOSLAVIE 8985 ILES FEROE 7079 GIBRALTAR 7173 7176 GROENLAND 8374 SVALBARD ET ILE JAN MAYEN VCZ628...
- Page 31 Dans ce cas, entrez le mot de passe, sinon la lecture ne commencera pas. 4. Appuyez sur les touches du pavé numérique pour entrer un mot de passe à quatre chiffres. *Le réglage par défaut est [0000]. VCZ628...
-
Page 32: En Cas De Difficulté
Lisez attentivement la section “Insertion du disque” et réinsérez le Disc” s’affiche à l’envers disque correctement. lorsque vous sélectionnez un Le disque est Essuyez le disque. disque. humide ou sale Saut du son. La vis de verrouillage Retirez la vis de verrouillage. est restée fixée. VCZ628... -
Page 33: Affichage Des Erreurs
Il s’agit peut-être d’une défaillance du Consultez votre magasin ou un centre de MECHA ERROR changeur proprement dit. réparation Clarion. 1. La lecture du DVD/CD n’est pas possible Remplacez-le par un disque non rayé, un car il est rayé, etc. -
Page 34: Specifications
11. SPECIFICATIONS Section lecteur DVD Liste des accessoires Système : Système de disque numérique VCZ628 ............1 versatile avec compatibilité CD-DA Mode d’emploi ..........1 Disques utilisables : DVD-vidéo, CD-vidéo, Guides d’installation ........1 disques compacts Garantie ............1 Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz (±1 dB) Câble CeNET (5 m) .........