Télécharger
Partager
Imprimer la page
Harman JBL Tour Pro+ TWS Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Casques stéréo
  5. JBL Tour Pro+ TWS
  6. Guide de démarrage rapide

Harman JBL Tour Pro+ TWS Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
quick
start
guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harman JBL Tour Pro+ TWS

Sommaire des Matières pour Harman JBL Tour Pro+ TWS

  • Page 1 quick start guide...
  • Page 3 WHAT’S IN THE S / m / l m / l S / m...
  • Page 4 My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
  • Page 5 Mix and match for a perfect fit and audio performance S / m / l m / l S / m wear...
  • Page 6 First time...
  • Page 7 OTHERS Android 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL TOUR PRO + TWS Bluetooth Tap to pair. Device will be tied to DEVICES Your Google Account JBL TOUR PRO + TWS Connected Now Discoverable "JBL TOUR PRO+ TWS" Choose to connect...
  • Page 8 DUAL CONNECT + SYNC L / r Stereo Mode Mono Mode...
  • Page 9 BUTTON COMMAND Tap × 1 Tap × 2 Tap × 3 HOLD (2 ANC* Ambient Aware* TALKTHRU Ok Google BIXBY/SIRI /OTHERS ® Voice Assistant** Ok Google BIXBY/SIRI /OTHERS ® Voice Assistant** Enable advance controls by connecting your JBL TOUR PRO+TWS to My JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
  • Page 10 Auto Play/Pause...
  • Page 11 SILENT NOW SILENT NOW ON: SILENT NOW OFF: L / R HOLD (5 100% HOLD (5...
  • Page 12 power off...
  • Page 13 MANUAL CONTROLS Tap × 1 Tap × 2 HOLD (5 Connect to a Bluetooth device RESET L / R L / R...
  • Page 14 DO MORE WITH THE APP...
  • Page 15 HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. “Play my Workout playlist” “Turn up the volume” “Send a message” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google...
  • Page 16 HANDS-FREE VOICE CONTROL “What’s the weather?” “Alexa” “Play today’s hits” “Turn on the lights”...
  • Page 17 Charging Charging through A Qi-CERTIFIED wireless charging pad (NOT INCLUDED)
  • Page 18 behaviors BT connecting BT connected BT not connected BT connecting LOW BATTERY BT connected CHARGING BT not connected FULLY CHARGED...
  • Page 19 TECH TOUR PRO+TWS Model: 6.8 mm / 0.27” Dynamic Driver Driver Size: Power supply: 7.5 g per pc (15 g combined) / 0.017 lbs per pc (0.033 lbs combined) Earpiece: 56.8 g / 0.13 lbs Charging case: SPEC Coin Cell battery (55 mAh / 3.7 V) Headset battery type: Li-ion Battery (510 mAh / 3.7 V) Charging case battery type:...
  • Page 20 EINSCHALTEN UND VERBINDEN AUSSCHALTEN Trådløs opladningstid: Android 6.0+ Bluetooth-enhed Weitere MANUELLE BEDIENELEMENTE Musikspilletid med Bluetooth tændt Vælg "JBL TOUR PRO+ TWS" for at oprette Genstart Android 6.0+ Mit Bluetooth-Gerät verbinden 8 timer og ANC slukket: forbindelse Tryk × 1 „JBL TOUR PRO+ TWS“ zum Verbinden Neustarten Musikspilletid med Bluetooth tændt...
  • Page 21 μουσικής με το BT και το ANC Android 6.0+ Η λειτουργία "Αθόρυβη τώρα" είναι ausgeschaltetem ANC: 8 Std. απενεργοποιημένο: 8 ώρες Επιλέξτε “JBL TOUR PRO+ TWS” για απενεργοποιημένη: Musikwiedergabezeit mit Διάρκεια αναπαραγωγής να συνδεθείτε ΣΒΗΣΙΜΟ 6 Std. eingeschaltetem ANC und BT: μουσικής...
  • Page 22 Bluetooth activada Android 6.0+ Conectar con un dispositivo YHDISTÄMINEN VIRTA POIS y la cancelación activa del ruido desactivada: Selecciona "JBL TOUR PRO+ TWS" Bluetooth Muut MANUAALISET SÄÄTIMET & para conectar Reiniciar Tiempo de reproducción de música Android 6.0+...
  • Page 23 GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-lähettimen modulaatio: * Activez les commandes avancées en Batterie faible Modulation de l'émetteur GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK connectant vos JBL TOUR PRO+ TWS à Charge Bluetooth : 45 °C Maksimi käyttölämpötila: l’application My JBL Headphones Charge complète Température de fonctionnement...
  • Page 24 Android 6.0+ Bluetooth 4 óra teljesen lemerült állapotból Vezeték nélküli töltési idő: Android 6.0+ Némítás most ki: Scegli “JBL TOUR PRO+ TWS” per effettuare Riavvio Lejátszási idő BT funkcióval és ANC Válassza a „JBL TOUR PRO+ TWS”-t a KIKAPCSOLÁS il collegamento Tocco ×...
  • Page 25 Autonomia in riproduzione con BT Android 6.0+ HANDMATIGE BEDIENING 8 uur en ANC uit: attivo e ANC spenta: 8 ore Selecteer “JBL TOUR PRO+ TWS” om Maak verbinding met een Muziekafspeeltijd met BT aan Autonomia in riproduzione con BT te verbinden Bluetooth-apparaat 6 uur...
  • Page 26 Android 6.0+ Start på nytt WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE Wyciszenie włączone: og ANC av: 8 timer Velg “JBL TOUR PRO+ TWS” for å koble til Trykk × 1 Inne Wyciszenie wyłączone: Musikkavspillingstid med BT på DOBBELTTILKOBLING + SYNK- Hold (5s) Android 6.0+...
  • Page 27 * Para ativar os controles avançados, Bateria carregando Modulação de transmissão <12 dBm Moc nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK conecte o JBL TOUR PRO+ TWS ao Bateria carregada Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Modulacja nadajnika Bluetooth: aplicativo My JBL Headphones App 45 °C...
  • Page 28 Starta om Android 6.0+ Bir Bluetooth cihazına bağlanınız 6 timmar Musikspeltid med BT på och ANC på: Välj ”JBL TOUR PRO+ TWS” för att ansluta Klicka på X 1 Bağlanmak için “JBL TOUR PRO+ TWS” Yeniden başlatınız DUAL CONNECT + SYNC Håll ned (5 s)
  • Page 29 Silent Now вкл.: Boşaldıktan sonra 4 saat Kablosuz şarj süresi: Время воспроизведения Android 6.0+ Silent Now выкл.: музыки при выключенном ANC Выберите «JBL TOUR PRO+ TWS» для ВЫКЛЮЧЕНИЕ BT açık ve ANC kapalıyken müzik (Активное шумоподавление) и ЭЛЕМЕНТЫ РУЧНОГО подключения 8 saat çalma süresi:...
  • Page 30 开启和连接 手工控制 其他 連接到藍牙裝置 无线充电时间： 4 小时（从空电量到充满） 其他 连接蓝牙设备 重新開機 Android 6.0+ 重启 开启蓝牙但关闭 ANC(主 選擇「JBL TOUR PRO+ TWS」以 輕觸一下 Android 6.0+ 选择“JBL TOUR PRO+ TWS” 点击 1 次 动降噪)时的音乐播放 進行連接 按住(5 秒) 以连接 按住(5 秒) 时间： 8 小时 雙重連接 + 同步...
  • Page 31 在藍牙開啟及 ANC （主動 Lama pemutaran musik saat BT Android 6.0+ Sambungkan ke perangkat 降噪） 關閉時的音樂播 8 jam nyala dan ANC mati: Pilih “JBL TOUR PRO+ TWS” untuk Bluetooth 放時間： 8 小時 Lama pemutaran musik saat BT menyambungkan Menyalakan ulang 在藍牙及 ANC 均開啟時的...
  • Page 32 ズキャンセレーション）オフ Android 6.0+ Silent nowオフ： 「JBL TOUR PRO+ TWS」を選択 電源オフ 수동 제어 での音楽再生時間： 最大約8時間 デュアルコネクト+Sync 手動での操作 Android 6.0+ 연결할 "JBL TOUR PRO+ TWS" 선택 Bluetooth 장치 연결 ステレオモード BTとANC（アクティブノイズキ ャンセレーション）をオンに 이중 연결 + 동기화 재부팅 Bluetooth対応デバイス モノラルモード に接続 した状態での最大再生時間： 最大約6時間...
  • Page 33 က်ိ � ယ် း တွ ိ � င်း း ထ ိ န း � ��ုပါး လု � ပါ း စေ ဆးင်းး များ ု များ �း� BT 및 ANC(액티브 노이즈 캔슬 “JBL TOUR PRO+ TWS”က်ု � ခုု ့ ် ဆ က်် ရ န်း် � ရး � ခုယူ် ပ် ါ 링) 설정 시 음악 재생 시간: Bluetooth စားက််...
  • Page 34 ၅၆.၈ ဂရမဲ့် / ၀.၁၃ �ပ်ါင့်် များု ပြု ပါ ုလု� ပါ း ရ နး အပြု များ င်း် း ဆ း � � Android 6.0+ "JBL TOUR PRO+ TWS" Headset battery type: ဒ်ဂး ါ �ပ်� � ဘ ့ိ ရ း (55 mAh / 3.7 V) 45 °C...
  • Page 35 0.13/ 56.8 0.13/' 56.8 3.7/ (55 mAh/3.7 V) 510) (510 mAh/3.7 V) 3.7/ : (USB-C) :(USB-C) Android 6.0+ "JBL TOUR PRO+ TWS"- Bluetooth ANC- ) ANC ANC- ) ANC 20 Hz-20 kHz 20 - ) Ambient Aware 100 dB SPL -1kHz...
  • Page 36 FREISPRECH-STEUERUNG COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES HANDSFREE STEMBEDIENING Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon ‘Ok Google’ om aan de « Ok Google » pour commencer. „Spiel meine Workout-Playlist“...
  • Page 37 ハンズフリーボイスコントロール STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК 外出先でも大活躍。 会話を始めるには 「Ok Google 」 と Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, 話しかけるだけ。 Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. просто скажите “Оk Google”. 「エクササイズ用のプレイリストを再生して」 „Puść muzykę relaksacyjną” 「音を大き...
  • Page 38 ZH-CH 要延长电池寿命， 请至少每三个月完全充电一次。 电 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-TW 為延長電池壽命 ， 每 3 個月至少要充滿電一次 。 電 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 池壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.
  • Page 39 IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-TOURPROP) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.5376 W / kg.
  • Page 40 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru ехническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
  • Page 41 Bluetooth SIG, Inc. and any use conformidade de produtos para telecomunicações e atende of such marks by HARMAN International Industries, aos requisitos técnicos aplicados. Incorporated is under license. Other trademarks and trade Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are Para maiores informações, consulte o site da Anatel –...
  • Page 42 DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS...
  • Page 44 HP_JBL_TOUR PRO+TWS_QSG_Global_SOP_V12...