1. Manuels
  2. Marques
  3. OKM Manuels
  4. Détecteurs de métaux
  5. eXp 4000
  6. Manuel d'utilisation

OKM eXp 4000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FS Future Series
eXp 4000
Version 2.1
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OKM eXp 4000

Sommaire des Matières pour OKM eXp 4000

  • Page 1 FS Future Series eXp 4000 Version 2.1 Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Sans son consentement express et pas écrit, la Société OKM, n'autorise pas la modification du manuel qu'il soit tout ou en partie, il ne peut être copié, multiplié, ou traduit dans une autre langue.

  • Page 3: Table Des Matières

    7.2 Ground Scan (Balayage du sous-sol) .................... 7.2.1 New Scan (Nouveau mesure) ....................7.2.2 Browse Scans ( Voir mesures enrégistrés) ................7.3 Metal Detector (Détecteur de métaux) ..................7.4 Discrimination ..........................7.5 Empty Memory (Vider mémoire) ....................7.6 Exit (Sortir) ..........................OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 4 9 Equipement optionnel .......................... 9.1 Supersonde (Super Sensor) ......................9.1.1 Utilisation ..........................9.2 Système DDV ..........................9.2.1 Calibrage ..........................9.2.2 Ajuster le régulateur de discrimination ................9.2.3 Balance du sol (Ground Balance) ..................10 Messages d'erreur ..........................OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 5 Figure 6.1: Unité central avec batterie externe et sonde ................ 40 Figure 6.2: Unité centrale, vue de face ....................41 Figure 6.3: Unité centrale, face arrière ....................42 Figure 7.1: Magnétomètre: Menu principal, représentation des valeurs ..........45 Figure 7.2: Ground Scan ......................... 46 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 6 Figure 10.2: Plus d'espace mémoire disponible ..................70 Figure 10.3: Erreur interne du hardware ....................70 Figure 10.4: L'alimentation externe doit être chargé ................71 Figure 10.5: Éteindre le système ......................71 Figure 10.6: Éteindre le système n'est plus possible ................71 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 7: Introduction

    1 Introduction HAPITRE Introduction...

  • Page 8: Préface

    Le eXp 4000 offre une utilisation facile et une maniement flexible et donne en vitesse des résultats éprouvé et fiable.

  • Page 9: Notes Importantes

    Lisez le manuel d'utilisation du logiciel que vous utilisez! 1.2.1 Généralités Le eXp 4000 est un appareil électronique est doit être traiter avec la précaution essentiel et l'attention pendant l'utilisation de l'appareil. Le non-respect de ces règles élémentaires de sécurité peuvent provoquer des dégâts ou destruction de l'appareil et des ces accessoires connectés.

  • Page 10: Sécurité Des Données

    Les explosifs peuvent être devenu du cristallin pendant les années. So on bouge ces objets les cristaux peuvent se gripper et causer une explosion. Si vous trouvez ce type d'objets, marquez l'endroit et informez la police. Il existe un danger de mort pour des promeneurs, randonneurs, agriculteurs ou des enfants. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 11: Installez/Désinstallez Drivers Usb Sur Windows

    2 Installez/Désinstallez drivers USB sur Windows HAPITRE Installez/Désinstallez drivers USB sur Windows Dans ce chapitre vous allez apprendre comment installer le driveur du câble USB, qui est nécessaire pour le transfert des données de l'appareil à l'ordinateur.

  • Page 12: Windows Xp

    Dans les autres versions de ce système d'opération Windows ce dialogue n'apparait pas. Dans le dialogue suivante comme la figure 2.3 vous devez sélectionné l'entrée "Installez logiciel d'une liste …" et cliquez sur le bouton Continuer. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 13 Recherche ... Après sélectionnez le fichier OKM_LE.INF , lequel vous pouvez trouver dans le dossier \drivers\usb_cable de votre CD de logiciel. Après vous devez cliquer sur Ouvrir, OK et Continuer pour commencer l'installations des fichiers. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 14 Après avoir fini l'installation du driver avec succès une message comme la figure 2.6 apparait sur votre écran d'ordintateur. Maintenant les drivers de votre appareil sont installé et vous pouvez transferer les données sur le PC. Figure 2.6: Installez driver USB sur Windows XP, démarche 6 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 15: Désinstaller Le Driver

    Après le dialogue de la figure 2.8 apparait. La-bas, vous trouvez l'entrée Système et cliquez double sur cet entrée. Figure 2.8: Désinstallez driver USB sur Windows XP, démarche 2 Le dialogue de la figure 2.9 apparait sur l'écran. Cliquez sur le fenêtre Hardware et après sur le bouton device manager. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 16 Figure 2.10: Désinstallez driver USB sur Windows XP, démarche 4 Marquez l'appareil que vous voulez éffacer, alors "eXp 4000". Peut être l'appareil est indiqué comme “OKM Quick Link”. Cliquez sur le bouton Une autre méthode c'est de sélectionner dans le menu Action l'entrée Uninstall.
  • Page 17 Figure 2.11: Désinstallez driver USB sur Windows XP, démarche 5 Le dialogue de la figure 2.11 apparait. Cliquez sur le bouton OK. Maintenant tous les driveurs sont éffacer de votre ordinateur. Si necéssaire vous pouvez maintenant installer à nouveau le driveur USB correctement. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 18: Windows Vista

    Figure 2.12: Installez drivers USB sur Windows Vista, démarche 1 Dans le prochaine dialogue, visible dans la figure 2.13, il faut cliquer sur Ne pas rechercher en ligne. Figure 2.13: Installez drivers USB sur Windows Vista, démarche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 19 Figure 2.15: Installez drivers USB sur Windows Vista, démarche 4 Maintenant vous avez complèté l'installation des drivers USB sur Windows Vista, ce qui est confirmé avec l'indication du message de la figure 2.37. Figure 2.16: Installez drivers USB sur Windows Vista, démarche 5 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 20: Mise À Jour Drivers Usb Sur Windows Vista

    Dans la prochaine fenêtre, représenté dans la figure 2.36, sélectionnez Afficher le matériel et les périphériques. Cet indication vous pouvez trouver en bas à gauche. Figure 2.18: Mise à jour drivers USB sur Windows Vista, démarche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 21 été déjà installé ca va être visible sous Contrôleurs de bus USB . Le texte à côté de cet appareil depend de l'appareil connecté. Dans notre example l'appareil est un eXp 4000. Cliquez droite sur cet appareil (eXp 4000 dans notre example) pour voir le menu comme indiqué en-dessous.
  • Page 22 Figure 2.22: Mise à jour drivers USB sur Windows Vista, démarche 6 Quand l'installation est fini le dialogue de la figure 2.16 apparaît. Appuyez Fermer pour fermer ce fenêtre et pour retourner dans le gestionnaire de périphériques. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 23 Installez/Désinstallez drivers USB sur Windows Le gestionnaire de périphériques va maintenant indiquer un appareil sous Contrôleurs de bus USB comme indiqué dans le dialogue en dessous comme OKM Quick Link . Figure 2.23: Mise à jour drivers USB sur Windows Vista, démarche 7 Les drivers USB sont maintenant actualisé...

  • Page 24: Désinstallez Drivers Usb Sur Windows Vista

    "Supprimer le pilote pour ce périphérique" dans le dialogue de confirmation de la désinstallation. Marquez l'entrée et cliquez sur OK pour effacer les drivers USB installés. Figure 2.25: Désinstallez drivers USB sur Windows Vista, démarche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 25: Windows 7

    Figure 2.27: Installez drivers USB sur Windows 7, démarche 2 Appuyez sur le bouton Start de Windows 7 pour afficher le menu start et sélectionner le Panneau de configuration comme dans la figure 2.28. Figure 2.28: Installez drivers USB sur Windows 7, démarche 3 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 26 Figure 2.29: Installez drivers USB sur Windows 7, démarche 4 Le prochaine fenêtre est représenté dans le figure 2.30, il faut sélectionner le Gestionnaire de périphériques lequel vous pouvez trouver sur Périquériques et imprimantes . Figure 2.30: Installez drivers USB sur Windows 7, démarche 5 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 27 Le texte à côté depend de l'appareil connecté. Dans cet example c'est l'appareil eXp 4000. Cliquez droite sur cet appareil (eXp 4000 par example) pour afficher le menu comme en dessous.
  • Page 28 Figure 2.34: Installez drivers USB sur Windows 7, démarche 9 Dès que l'installation est fait le fenêtre de la figure 2.34 est indiqué. Appuyez sur Fermer pour fermer ce fenêtre et retourner au gestionnaire de périphériques. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 29 Installez/Désinstallez drivers USB sur Windows Le gestionnaire de périphériques va indiquer maintenant un appareil sous Contrôleurs de bus USB comme indiqué dans la figure en bas comme OKM Quick Link . Figure 2.35: Installez drivers USB sur Windows 7, démarche 10 Les drivers USB sont maintenant installé...

  • Page 30: Désinstallez Drivers Usb Sur Windows 7

    "Supprimer le pilote pour ce périphérique" dans le dialogue de confirmation de la désinstallation. Marquez l'entrée et cliquez sur OK pour effacer les drivers USB installés. Figure 2.37: Désinstallez drivers USB sur Windows 7, démarche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 31: Spécifications Techniques

    3 Spécifications techniques HAPITRE Spécifications techniques...

  • Page 32: Unité Centrale

    Interface (Transmission des données) ....................USB Case mémoire libre ......................minimum 50 MB Mémoire de travail (RAM) ....................minimum 256 MB Carte graphique ................minimum 128 MB, OpenGL-compatible Système d'exploitation ..............Windows XP, Windows Vista, Windows 7 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 33: Volumen De Livraison

    4 Volumen de livraison HAPITRE Volumen de livraison...
  • Page 34 Valise de transport Logiciel 3D (Visualizer 3D) Câble USB Supersonde Antenne de discrimination métal (DDV system) Antenne GPR 50 cm Antenne GPR 75 cm Antenne GPR 100 cm Antenne pour détection cavité FS-Thermoscan Tableau 1: Volumen de livraison OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 35: Assemblage

    5 Assemblage HAPITRE Assemblage Dans ce section on vous montre comment assembler l'appareil eXp 4000 et comment le preparer pour les mesures.
  • Page 36 Assemblage Avant de commencer les mesures avec l'appareil eXp 4000 vous devez assembler l'appareil. Vous pouvez suivre les étappes suivantes! Démarche 1 Connectez la sonde que vous voulez utiliser avec l'unité centrale. N'importe quel sonde vous utilisez, ce connexion est toujours le même.
  • Page 37 Assemblage Démarche 4 Connectez la manette à l'unité centrale pour faire des mesures en mode manuel. Figure 5.4: Connexion de la manette OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 39: Eléments De Réglage

    6 Eléments de réglage HAPITRE Eléments de réglage Dans ce section on explique l'utilisation des éléments de réglage de l'appareil de mesure. Tous les connexions, prises et bouchons sont expliqués en détail.
  • Page 40 Par l'écran coloré vous pouvez voir la navigation du menu de l'unité centrale et voir les mesures enregistrés. Les sondes horizontales comme par example l'antenne GPR 25 cm il faut connecter à té de branchement du crochet. Les sondes verticales comme par example la Supersonde on peut simpletement tenir dans la main. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 41: Unité Centrale

    À la prise pour la manette vous pouvez brancher la manette (joystick). Il a la mème fonction comme le bouton "marche", mais est plus comfortable à utiliser et peut faciliter les mesures. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 42: Face Arrière

    À la connexion pour écouteurs vous pouvez brancher les écouteurs pour pouvoir entendre les signaux acoustiques de l'appareil. Par la connexion USB pour câble USB on peut connecter l'appareil avec un ordinateur par un câble USB. C'est necéssaire pour transferer les données mesurées de l'appareil sur l'ordinateur. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 43: Modes D'opération

    7 Modes d'opération HAPITRE Modes d'opération Dans cette section vous allez apprendre plus sur les différents modes d'opération de l'appareil. Chaque fonctionne est expliqué en détail dans une sous-catégorie.
  • Page 44 Exit (Sortir) • Arrèter le module pc intégré et éteindre l'appareil. Si vous avez connecté le FS-Thermoscan optionale au eXp 4000, il existe deux autres modes d'opération. Sans le FS-Thermoscan les modes d'opération sont inactive et ne sont pas visible. Thermograph •...

  • Page 45: Magnetometer (Magnétomètre)

    Il faut les supprimer tout d'abord. Le mode Magnétomètre fonctionne pour les objets près de la surface pour une vite recherche. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 46: Ground Scan (Balayage Du Sous-Sol)

    Ajustage et enrégistrement d'un nouveau mesure graphique. Browse Scans (Voir mesures enrégistrés) • Voir ou effacer les mesures enrégistrés. Back To Main Menu (Retourner dans le menu principal) • Finir les mesurages dans ce mode et retourner dans le menu principal. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 47: New Scan (Nouveau Mesure)

    à mesurer et garder le même longeur pendant chaque ligne dans cet mesurage. Si vous sélectionnez les valeurs 10, 20 … ou 50 vous pouvez définer le montant des impulsions par ligne en avance. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 48 En utilisant les boutons  et  vous pouvez sélectionner l'option "Yes" (Oui), pour commencer les mesures. Confirmez votre sélection en appuyant le bouton OK. Maintenant l'appareil envoit les impulsions régulièrement dans le sous-sol et vous devez marcher doucement tout droit et mesurer la OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 49: Browse Scans ( Voir Mesures Enrégistrés)

    Après avoir confirmer l'option "Browse Scans" avec le bouton OK vous pouvez voir une liste avec tous vos mesures enrégistrés, comme représenté dans la figure 7.8. Figure 7.8: Sélectionner le mesure enrégistré Après que vous avez sélectionné le graphique les options suivantes comme indiqué dans la figure 7.9 sont disponible. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 50 • L'image de mesure sélectionné va être éffacer, si vous confirmez le message suivante avec "Yes" (Oui). En-suite vous allez retourner dans le menu Ground Scan. Cancel (Annuler) • Vous retournez dans le menu Ground Scan. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 51: Metal Detector (Détecteur De Métaux)

    La Supersonde doit être montrer toujours vers le bas (verticale du sol). On ne doit pas le tourner ou pivoter. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 52 Figure 7.13: Signature d'un objet non-ferromagnétique La figure 7.13 est une signature d'une substance non-ferromagnétique. On peut facilement voir qu'il y a uniquement une déflexion positive (rouge). En plus, on peut y trouver une petite dent en haut de la OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 53: Empty Memory (Vider Mémoire)

    Figure 7.15: Empty Memory 7.6 Exit (Sortir) Vous devez sélectionner l'option "Exit", pour finir le travail avec l'appareil. Dès que vous avez confirmer cet option le module pc intégré va être arrêter et l'appareil s'éteind toute seul. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 54: Thermograph

    Des informations détaillés sur ce fonctionnement est disponible dans le manuel d'utilisation du FS- Thermoscan! 7.8 Thermo Scan Ce mode d'opération est seulement visible et utilisable quand l'appareil optionnel FS-Thermoscan est connecté. Des informations détaillés sur ce fonctionnement est disponible dans le manuel d'utilisation du FS- Thermoscan! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 55: Procédure D'une Mesure Dans Le Terrain

    8 Procédure d'une mesure dans le terrain HAPITRE Procédure d'une mesure dans le terrain Ce chapitre explique la procédure générale pendant une mesure dans le terrain. On vous explique les différents méthodes de mesure et procédures sur le terrain en détail.

  • Page 56: Procédure De Mesure En Générale

    (points mesurés) de chaque ligne sont variable et depend des dimensions du champ de mesure (longeur du champ). 8.1.1 Mode scan (Scan Mode) Il y a deux techniques pour scanner le terrain avec le eXp 4000: Zig-Zag • Le point du départ de chaque ligne de mesure qui suivre est en face du champ de mesure. Vous mesurez pendant que vous marchez aller et retour.

  • Page 57: Choisir Le Nombre D'impulsions Par Ligne De Mesure

    Start dès que vous êtes arrivé à la fin de la première ligne. Le nombre d'impulsions utilisé dans ce première ligne va être adopter pour tous les lignes qui suivent. À partir de la 2. ligne l'appareil s'arrète automatiquement à la même nombre d'impulsions. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 58 3d quand vous voulez transferer les données sur l'ordinateur (ce n'est pas nécessaire pour les appareils eXp 4000 et eXp 5000)! Il n'y a pas une règle fixe pour la choix de la nombre d'impulsions. Il y a plusieurs facteurs qu'il faut respecter pour trouver le correct nombre d'impulsions.

  • Page 59: Informations Spéciale Pour Analyse Des Mesures

    Si vous cherchez des grand objets vous pouvez mesurer avec des plus grand distances entre les points de mesures (impulsions), pour trouver des petites objets c'est important d'utiliser une distance plus courte. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 60: Direction De La Sonde

    "Zig-Zag" on ne doit pas changer la diréction de la sonde, ca veut dire que vous ne tournez pas à la fin de la ligne de mesure avec l'appareil. C'est necéssaire que vous marchez en arrière pendant chaque deuxième ligne. Si non, votre graphique va indiquer des lignes rouge et bleu, qui n'est pas correcte. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 61: Parallel Ou Zig-Zag

    Procédure d'une mesure dans le terrain 8.2.2 Parallel ou Zig-Zag? Pour les connaisseur du eXp 4000 c'est facile d'utiliser tous les deux modes scan. En générale, on peut obtenir des mesures plus exacte dans le mode "parallel", parce que vous mesurez toujours dans la mème direction en avance et pouvez garder une vitesse constante pour chaque ligne de mesure.
  • Page 62 Procédure d'une mesure dans le terrain vous explique pas seulement la bonne utilisation et la manipulation de votre détecteur de OKM, mais aussi on vous montre l'analyse des données dans le logiciel 3D pour identifier des objets ou des faux signaux correctement.

  • Page 63: Equipement Optionnel

    9 Equipement optionnel HAPITRE Equipement optionnel Dans ce section vous trouvez des informations supplémentaires des tous les equipments qui sont disponible comme accessoire optionnel du paquet basic. Les pièces et appareils expliqués ici ne sont pas forcement partie du volume de livraison du paquet que vous avez acheter.

  • Page 64: Supersonde (Super Sensor)

    Discrimination • Pour utiliser la Supersonde avec le eXp 4000 il faut le brancher d'abord à la unité centrale. Il faut simplement connecter la prise de la sonde à la connection prévu à l'appareil. Vous devez tenir la sonde en position verticale dans la main, sachant que le câble sortis en haut de la sonde. La figure 9.1 montre comment on doit tenir la Supersonde.

  • Page 65: Système Ddv

    (bobine) Figure 9.2: Éléments de réglage du système DDV Pour utiliser le système DDV vous devez brancher le connecteur à la connection conforme du eXp 4000. Dans le menu principal vous sélectionnez le mode d'opération "Metal Detector". Attention: Dès que vous confirmez le mode d'opération "Metal Detector" une balance du sol (Ground Balance) est fait.
  • Page 66 Avant d'utiliser le système DDV pour la première fois on doit calibrer le système DDV à votre appareil eXp 4000. Si vous avez acheter le système DDV ensemble avec votre eXp 4000 le système est déjà bien calibrer. Vous avez toujour la possibilité de calibrer le système DDV encore. Pour ca, vous devez sélectionner et activer le mode d'opération "Metal Detector".

  • Page 67: Ajuster Le Régulateur De Discrimination

    Faites attention de faire la balance du sol avant chaque utilisation. C'est expliqué plus en détail dans la séction suivante. Les ajustages du tableau 2 correspond à l'utilisation dans les sol normaux et peuvent varier dans les conditions extrèmes (minéralisation, dépôts chlorhydrique,...). OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

  • Page 68: Balance Du Sol (Ground Balance)

    Detector" ne fonctionne pas correctement. Dans ce qui suit, les étapes de travail pour une correcte réalisation du balance du sol sont expliqué: allumez le eXp 4000 et connectez le système DDV. ajustez le régulateur de discrimination sur le matériel sélectionné (voir séction antérieur).

  • Page 69: Messages D'erreur

    10 Messages d'erreur HAPITRE Messages d'erreur Dans ce chapitre des possible messages d'erreur sont expliqués, qui peut apparaît pendant le travail avec l'appareil.
  • Page 70 Aussi l'arret automatique de l'appareil peut être perturbé. C'est conseiller de laisser faire une contrôle du fabricant pour éviter autres défaults. Figure 10.3: Erreur interne du hardware OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
  • Page 71 Figure 10.5: Éteindre le système Si l'appareil n'est plus capable de s'éteindre sois-même, une message comme la figure 10.6 est visible. Dans ce cas il faut simplement éteindre l'alimentation externe. Figure 10.6: Éteindre le système n'est plus possible OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs future série

Table des Matières