Page 2
Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarfit Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicher- heitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Page 3
Teile - Übersicht M12x75 + Mutter + Unterlegscheiben M10x75 + Mutter + Unterlegscheiben M10x70 + Mutter + Unterlegscheiben M10x65 + Unterlegscheibe M10x25 + Mutter + Unterlegscheiben M10x20 + Unterlegscheibe M8x65 + Unterlegscheibe M8x45 + Unterlegscheibe M8x20 + Unterlegscheiben Fuß-Kappe 50mm Buchse/Kappe Kappe 50mm Kappe 45mm...
Page 5
Teile - Übersicht Vorderes Basisrohr Hauprahmen Hinterer Rahmen (x2) Verbindungsrohr 1 Verbindungsrohr 2 Hinteres Basisrohr Schaumstoffrohr kurz Butterfly Arm links Butterfly Arm rechts Einstell-Rohr links Einstell-Rohr rechts Butterfly Arm Pin (2x)
Page 6
Teile - Übersicht Rückenlehn-Gestell Sitz Rahmen Sitzgestell Curl Gestell Hantelablage Leg Extension Gestell Rücken-Polster Schaumschlauch (x3) Sitz-Polster Schulterablage Kabelzug (900mm) Arm-Ablage...
Page 7
Aufbau - Schritt 1 • Bringen Sie die Fuß-Kappen (10), die Buchse (11) und die Gummiabdeckung (18) an Teil A an. • Bringen Sie auch an B zwei Fuß-Kappen an. • Installieres Sie eine Buchse (11) an C und D. •...
Page 8
Aufbau - Schritt 2 • Stecken Sie zwei 38mm-Kappen (14), einen 25mm-Kappe (16) und einen Feder-Clip (19) an G1 und • Installieren Sie H und i an G1 und G2. Nutzen Sie eine M8x20-Schraube (9) und eine M10x20- Schraube (6). •...
Page 9
Aufbau - Schritt 3 • Stecken Sie vier 60x30mm-Kappen (15) an K an. • Bringen Sie zwei 50x50mm-Kappen (12) an, sowie die Flaschenzug-Rolle (28) mit einer M10x65- Schraube (4), Unterlegscheiben und Mutter.
Page 10
Aufbau - Schritt 4 • Bringen Sie das Sitzpolster (R) an K an. Nutzen Sie vier M8x45-Schrauben (8). • Bringen Sie die Rückenlehne (S) an L an. Verschrauben Sie mit zwei M8x65-Schrauben (7). • Montieren Sie L und K mit vier M10x25-Schrauben (5), einer M12x75-Schraube (1) und dem Einstell- Bolzen (24).
Page 11
Aufbau - Schritt 5 • Schieben Sie Q und M ein und bringen Sie zwei Schaum-Rollen (22) und Ø25mm-Kappen (16) an, sowie eine 45x45mm-Kappe (13). • Bringen Sie noch zwei Stück Q mit Schaum-Rollen (22) sowie fünf Ø25mm-Kappen (16) an. •...
Page 12
Aufbau - Schritt 6 • Montieren Sie P und T an O. Fixieren Sie mit zwei M10x65-Schrauben (4) und vier M8x20-Schrauben (9). • Stellen Sie die Höhe mit dem Pin (26) ein, nachdem Sie O eingesetzt haben.
Page 13
Aufbau - Schritt 7 • Um den Kabelzug zu Installieren • Fixieren Sie zunächst die Karabinerhaken (27) an den Enden des Kabels (V). Diese müssen die Schulterstütze (U) mit dem Kabel (V) verbinden. • Stellen Sie den Winkel der Rückenlehne nun mit dem Pin (26) ein. Hersteller CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland...
Page 14
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Instructions •...
Page 17
Parts - Overview Front Base Tube Main Frame Back Frame (x2) Connection Tube 1 Connection Tube 2 Back Base Tube Short Foam Tube Butterfly Arm Left Butterfly Arm Right Adjustable Tube Left Adjustable Tube Right Butterfly Arm Pin (2x)
Page 18
Parts - Overview Backrest Tube Leg Adjustable Frame Seat Frame Curl Tube Weight Holder Leg Extension Tube Seat Rover Foam Tube (x3) Seat Cover Shoulder Rest Cable 900mm Arm Rest...
Page 19
Assembly - Step 1 • Install 2 x foot cover (10), tube bushing (11) and rubber cover(18) on A. • Install 2 x foot cover (10) on B. • Install 1 x tube bushing (11) on C and D. • Install 14 x M10x70 bolts+nuts+washers (3) and 2 x M10x75...
Page 20
Assembly - Step 2 • Install 2 x tube plug 38mm (14) and 1 piece of 25 tube plug (16) and spring clip (19) on G1, G2. • Install H and I on G1 and G2 with 1 piece of M8x20 bolt and washers (9) and 1 piece of M10x20 bolt and washers (6) .
Page 21
Assembly - Step 3 • Install 4 x 60x30 tube plugs (15) on K. • Install 2 x 50x50 tube plugs (12) and 1 pulley (28), M10x65 screw, nut and washer (4).
Page 22
Assembly - Step 4 • Install the seat cushion on K with 4 x M8x45 screws, nuts and washers (8). • Install the backrest on L with 2 x M8x65 screws, nuts and washers (7). • Install L & K with 4 x M10x25 screws, nuts and washers (5); 1 x M12x75 screw, nut, washer (1) and popper pin (24).
Page 23
Assembly - Step 5 • Insert Q in M and install 2 foam rollers (22) and Ø25 tube plug (16) and 1 piece of 45x45 tube plug (13). • Insert 2 x Q, 4 x foam rollers (22), 5 pieces of Ø25 round tube plugs (16). •...
Page 24
Assembly - Step 6 • Install P and T on part O with 2 x M10x65 screws, nuts and washers (4) and 4 x M8x20 screws, nuts and washers (9). • Adjust the height with the popper pin (26) after insterting O.
Page 25
Assembly - Step 7 • Installation of the up raising contral part: • Please fix the gourd buckles onto the two ends when using the cable (V). • The gourd buckle connects the shoulder rest (U) and the cable (V). •...
Page 26
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de cet appareil Klarfit. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes pour éviter d’éventuels dommages. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts sur l’appareil causés par un non-respect des consignes de sécurité ou en cas d’utilisation non- conforme.
Page 27
Pièces détachées vis M12x75, écrou et rondelle vis M10x75, écrous et rondelles vis M10x70, écrous et rondelles vis M10x65, écrous et rondelles vis M10x25, écrous et rondelles vis M10x20 et rondelles vis M8x65 et rondelles vis M8x45 et rondelles vis M8x20 et rondelles protections 50 mm pour pied bagues pour tube bouchons 50 mm pour tube...
Page 28
Pièces détachées rondelles en caoutchouc Ø25mm manches pour poignée clavettes goupille de réglage de poignées triangulaires rouleaux en mousse l’inclinaison goupilles de blocage mousquetons pièces de blocage poulie et bague...
Page 29
Pièces détachées tube pour base avant cadre principal cadres de soutien arrière (x2) tube de raccord 1 tubes de raccord 2 tube pour base arrière tubes courts en mousse bras gauche du butterfly bras droit du butterfly tube ajustable gauche tube ajustable droite goupille pour bras de butterfly (x2)
Page 30
Pièces détachées tube pour dossier support ajustable pour pied support de siège tube incliné pour bras support de poids tube d’extension du pied coussin pour dossier tubes en mousse (x3) coussin pour siège repose-épaule câble 900 mm repose-bras...
Page 31
Installation - Étape 1 • Installer 2 protections pour pied (10), 2 bagues pour tube (11) et 2 revêtements en caoutchouc (18) sur A. • Installer 2 protections pour pied (10) sur B. • Installer 2 bagues pour tube (11) sur C et D. •...
Page 32
Installation - Étape 2 • Installer 2 bouchons 38 mm pour tube (14) et 1 bouchon pour tube 25 (16) et les clavettes (19) sur G1, G2. • Installer H et I sur G1 et G2 avec 1 vis M8x20 avec rondelle (9) et 1 vis M10x20 avec rondelle (6). •...
Page 33
Installation - Étape 3 • Installer 4 bouchons pour tube 60x30 mm (15) sur K. • Installer 2 bouchons pour tube 50x50 (12) et 1 poulie (28), une vis M10x65 avec écrou et rondelle. (4)
Page 34
Installation - Étape 4 • Installer le coussin pour siège sur K avec 4 vis M8x45 avec écrous et rondelles (8). • Installer le coussin pour dossier sur L avec 2 vis M8x65 avec écrous et rondelles (7). • Assembler L et K avec 4 vis M10x25 avec écrous et rondelles (5) ; 1 vis M12x75 avec écrou et ron- delle (1) et la goupille de réglage de l’inclinaison (24).
Page 35
Installation - Étape 5 • Assembler Q et M en installant 2 rouleaux en mousse (22) avec bouchon pour tube Ø25 (16) et 1 bouchon pour tube 45x45. • Assembler 2 Q, 4 rouleaux en mousse (22), 5 bouchons ronds pour tube Ø25 (16). •...
Page 36
Installation - Étape 6 • Assembler P et T avec O à l’aide de 2 vis M10x65 ainsi que leurs écrous et rondelles (4) ; 4 vis M8x20 avec rondelles et écrous (9) • Ajuster la hauteur avec la goupille de blocage (26) après avoir fixé la partie O.
Page 37
Installation - Étape 7 Fixation du contrepoids à soulever • Fixer les mousquetons aux deux extrémités lorsque le câble est utilisé (V). • Le mousqueton est attaché au repose-épaule (U) et au câble (V). • Ajuster le degré d’inclinaison du dossier avec la goupille de blocage (26). Fabricant CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne...