Bruder Mannesmann Werkzeuge 094-T-04 Notice D'utilisation page 2

Hydraulischer Richt- und
Ausbeulsatz
Art.-Nr. 094-T-04
Art.-Nr. 094-T-10
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Gebrauch sorgfältig, um Unfälle und Schäden zu
vermeiden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Richt- und Ausbeulsatz wird zum Richten und
Ausbeulen von Kfz-Karosserieteilen und -Rahmen
verwendet.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Die Verwendung als Wagenheber ist nicht
zulässig.
• Die maximale Belastung darf nicht überschritten
werden.
• Verwenden Sie zum Auffüllen der Pumpe oder
beim Ölwechsel ausschließlich Hydrauliköl.
• Verwenden Sie keine weiteren, als die beigefüg-
ten Verlängerungen.
• Verschließen Sie die Kupplungen an nicht genutz-
tem Zubehör immer mit den Schutzkappen, um
Beschädigungen zu vermeiden.
• Der Hubzylinder (7) muss sich immer senkrecht
zu Last bewegen. Ggf. muss der Zylinder neu
justiert werden, sodass er senkrecht auf die Last
drückt.
• Beachten Sie, dass der Hydraulikschlauch (5)
nicht geknickt oder mit Gegenständen belastet
werden darf.
Bedienung
•
Verbinden Sie die Pumpe (1) und Hubzylinder (7)
mit dem Hydraulikschlauch (5) und achten Sie
darauf, dass alle Kupplungen (6) ausreichend
befestigt sind.
•
Befestigen Sie den entsprechenden Arbeitsauf-
satz (9) und evt. Verlängerungen am Hubzylinder.
•
Schließen Sie das Ventil (4) an der Pumpe durch
Drehen im Uhrzeigersinn.
•
Bauen Sie durch Pumpbewegungen des Hebels
(3) Druck auf.
•
Um den Druck aus dem Hubzylinder abzulassen,
drehen Sie das Ventil (4) entgegen dem Uhrzei-
gersinn.
•
Achten Sie beim Ausfahren des Hubzylinders (7)
darauf, dass der Arbeitsaufsatz (9) nicht vom
Angriffspunkt abrutscht.
•
Die Pumpe (1) kann sowohl horizontal als auch
vertikal verwendet werden. Bei vertikaler Verwen-
dung muss der Hydraulikschlauch (5) nach unten
gerichtet sein.
Kapazität: 4 t
Kapazität: 10 t
Pflege und Wartung
• Bei Nichtgebrauch muss die Pumpe mit geöffne-
tem Ventil (4) gelagert werden.
• Bewahren Sie sämtliche Teile zum Schutz vor
Beschädigungen in dem mitgelieferten Koffer auf.
• Öffnen Sie die Öleinfüllschraube (2) nur bei voll-
ständig eingefahrenem Hubzylinder (7).
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Ölstand
in der Pumpe. Halten Sie dazu die Pumpe auf-
recht und entfernen Sie die Öleinfüllschraube (2).
Falls notwendig, Hydrauliköl bis zur oberen Marke
des Peilstabes auffüllen und Öffnung wieder fest
verschließen.
• Nach längerem Gebrauch muss das Hydrauliköl
komplett gewechselt werden. Dazu Pumpe auf-
recht halten, Peilstab entfernen und Ventil (4)
öffnen.
• Lassen Sie das Hydrauliköl in einen geeigneten
Behälter abfließen. Altöl darf keinesfalls in die
Kanalisation oder ins Erdreich gelangen, sondern
muss unter Beachtung aller gesetzlichen Bestim-
mungen entsorgt werden.
• Schließen Sie das Ventil (4) und füllen Sie
Hydrauliköl bis zur oberen Marke des Peilstabes
auf. Verschließen Sie die Einfüllöffnung sorgfältig.
Geräte-Beschreibung
1. Hydraulik-Pumpe
2. Öleinfüllschraube
3. Pumphebel
4. Ventil
5. Hydraulikschlauch
6. Schlauchkupplung
7. Hydraulikzylinder
8. Zylinderauflage
9. Arbeitsaufsatz
10. Spreizzange