11.8
Translation longitudinale (SLIDE)
Lors de la translation longitudinale, le plateau de table est déplacé en direction des pieds ou de la tête.
Associée à d'autres positions, la translation longitudinale accroit la variabilité de la medifa 6000. La
translation longitudinale en position normale du patient est de 300 mm.
AVERTISSEMENT
Danger de chute de composants électriques !
A partir d'une charge de plus de 250 kg, la translation longitudinale vers la tête en position normale n'est
PAS autorisée.
A partir d'une charge de plus de 250 kg, la translation longitudinale vers lest pieds en position inversée
n'est PAS autorisée.
AVERTISSEMENT
Risque de basculement par accessoires en cas de translation longitudinale
Les accessoires 61125 et 63000_1 doivent être utilisés uniquement lorsque la table d'opération n'est pas
translatée longitudinalement.
Afin de garantir une utilisation en toute sécurité, les deux roulettes orientables au pied doivent être
dirigées vers l'avant, avant de bloquer (freins) la table d'opération.
AVIS
Risque de collision !
Lors du déplacement transversal, veiller à ce que la distance aux murs ou autres obstacles soit suffisante
pour éviter toute collision.
Lorsque le plateau dorsal est rabattu vers le bas, alors la translation longitudinale est bloquée car sinon
le plateau dorsal entre en collision avec la colonne de levage.
Lorsque la table est en position inversée, la table ne doit pas être décalée en translation longitudinale. La
têtière entre en collision avec le cadre supérieur de la table.
72
Lorsque le plateau dorsal est rabattu vers le bas, alors la translation longitudinale est
bloquée car sinon le plateau dorsal entre en collision avec la colonne de levage.
Disposition du patient
Traduction du mode d'emploi