Manuels Connexes pour Medifa 2000
Sommaire des Matières pour Medifa 2000
- Page 1 2000 Tables multifonction Mode d’emploi pour les modèles 112802 et 112805 Version : 2.1...
-
Page 3: Table Des Matières
14. Positionnement du patient ..........................15. Conseil d’entretien .............................. 16. Caractéristiques techniques ..........................17. Livraison, déballage et mise en place ......................18. Remarques CEM ..............................19. Liste d’accessoires ..............................20. Élimination ................................Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 4: Informations Importantes
Medifa se réserve expressément tous les droits prévus par la loi sur les droits d’auteur. Dans le cadre des dispositions légales, medifa est responsable pour les caractéristiques de sécurité technique de cet appareil uniquement si l’entretien, la mainte- nance et les modifications de cet appareil ont été... -
Page 5: Avant-Propos
Les produits de l’entreprise medifa sont conçus pour une longue durée de vie sans problèmes. Chez medifa, le développement, la construction et la production ont été certifiés DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 13485. Les produits sont conformes aux exigences de la loi sur les dispositifs médicaux et portent le marquage CE. -
Page 6: Comprendre Le Mode D'emploi
Lire et respecter le mode d’emploi Ce mode d’emploi doit avoir été lu et compris par le personnel opérateur avant la mise en service de la medifa 2000. Cela vaut en particulier pour le chapitre « Consignes de sécurité et obligations de l’utilisateur ». -
Page 7: Symboles Utilisés
Indique une situation dangereuse avec les possibles conséquences suivantes : l’appareil ou quelque chose dans son envi- ronnement peut être endommagé. Remarque Les remarques utiles et les informations complémentaires sont indiquées par ce symbole. Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 8: Consignes De Sécurité Et Obligations De L'utilisateur
Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil ne peut être raccordé qu’à un réseau d’alimentation doté d’un conducteur de protection. • Tous les travaux avec ou sur la medifa 2000 (mise en place, mise en service, exploitation, entretien, mise hors service, transport ou élimination) doivent être effectués exclusivement par le personnel médical ou soignant. •... - Page 9 Pour les travaux de service, veuillez vous adresser au service après-vente technique de l’entreprise medifa. Durée de vie La medifa 2000 a une durée de vie de 10 ans à condition de respecter l’inspection prévue par le service après-vente de medifa. Cela ne vaut pas pour l’ensemble des pièces d’usure et les matelas.
-
Page 10: Utilisation Conforme
Utilisation conforme 6. Utilisation conforme Les produits décrits sont exclusivement conçus à des fins médicales ! La table multifonction medifa 2000 est conçue pour une utilisation avec d’autres accessoires de l’entreprise medifa pour les applications suivantes : • La table multifonction medifa 2000 est conçue exclusivement pour le positionnement du patient à court terme pendant l’examen et/ou le traitement. -
Page 11: Plaque Signalétique
Pictogrammes utilisés/plaque signalétique 7. Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sous la colonne de levage de la medifa 2000. medifa 2000 (01) 04250411XXXXXX 1128xx (21) XXXXX 12/2020 xxxxx AC 100 - 240 V 50-60 Hz Max. load: 225 kg 300 VA int. -
Page 12: Pictogrammes Utilisés
Symboles sur la medifa 2000 Symbole Emplacement Description Socle Raccordement pour égalisation de potentiel Socle Raccordement du câble d’alimentation Colonne de levage Respecter le mode d’emploi ! (à côté de la plaque signalétique) Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... - Page 13 Informations du fabricant Période de production Respecter les indications relatives à l’élimination. Code de données matricielles (support UDI) Produit médical Numéro d’article Numéro de série L’appareil est conforme à la directive 2017/745. Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1...
-
Page 14: Coussins
Utilisation interdite si la surface des coussins est endommagée. L’utilisation de la medifa 2000 avec des coussins non autorisés est interdite et entraîne l’annulation de la conformité CE. Les coussins de la table multifonction sont constitués d’une plaque de support stable collée avec de la mousse. -
Page 15: Variantes De La Série Medifa 2000
En outre, un bassin collecteur est installé sous la section du bassin. Les pièces d'accessoires correspondants permettent de rendre la table mobile. Fig. 3 : Modèle 112805 Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 16: Caractéristiques Du Modèle 112802
Réglage électromécanique de la hauteur de 580 à 980 mm • Réglage électromécanique du repose-tête de -27° à +40° • Réglage Trendelenburg électromécanique de -22° à +22° • Épaisseur des coussins 70 mm • Socle et cadre blancs (RAL 9010) Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 17: Caractéristiques Du Modèle 112805
Réglage électromécanique du repose-tête de -27° à +40° • Réglage Trendelenburg électromécanique de -22° à +22° • Réglage électromécanique du dossier de 0° à +46° • Épaisseur des coussins 70 mm • Socle et cadre blancs (RAL 9010) Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 18: Mise En Service
Endommagement du palier en laiton au niveau des logements des accessoires. Les leviers de blocage ne doivent pas être fixés si aucun accessoire ne doit être installé dans les logements pour accessoires. Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 19: Positionnement Du Patient
AVERTISSEMENT Danger pour le patient à cause d’une fixation non conforme ! • Vérifier que les accessoires sont bien accrochés à la medifa 2000 avant chaque utilisation ! Il est possible que des élé- ments desserrés bougent ou glissent d’eux-mêmes. • Vérifier que les éléments de fixation sont bien serrés ! 14.2... - Page 20 Une fois la fonction sélectionnée, la table peut être déplacée vers le « haut » (3) ou vers le « bas » (4) via les deux pédales. À chaque fois qu’un patient monte ou descend de la medifa 2000, celle-ci est mise à la position la plus basse et est ensuite amenée à...
- Page 21 Ensuite, passer à la position Trendelenburg / anti-Trendelenburg souhaitée. Cette fonction présente un risque de blocage ou de blessure si la fonction Trendelenburg est activée alors que le plateau se trouve à la hauteur la plus basse possible. Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1...
- Page 22 Une fois la fonction sélectionnée, le repose-tête peut être déplacé vers le « haut » (3) ou vers le « bas » (4) via les deux pé- dales. Plage de réglage : de - 27° bis + 40° Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1...
- Page 23 La table peut maintenant être déplacée ! Fig. 12 : Système de mobilité PRUDENCE Risque de blessure Le système de mobilité ne sert pas à transporter des patients. Il sert uniquement à repositionner la table. Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1...
-
Page 24: Conseil D'entretien
Après le nettoyage et la désinfection, éliminer l’humidité excessive avec un chiffon sec. 15.4 Élimination Éliminer tous les restes de produits de nettoyage et de désinfection sans faire de dégâts et de manière respectueuse de l’envi- ronnement ! Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Charge maximale de la table 225 kg 16.3 Plages de réglage Réglage de la hauteur 400 mm Trendelenburg -22° à +22° Réglage du repose-tête -27° à +40° Réglage du dossier 0° à +46° Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... - Page 26 Type B selon la norme IEC 60601-1 électriques Classe de protection Fonctionnement continu avec charge intermittente (DBAB) 1 minute Mode de fonctionnement d’exécution des fonctions suivie de 9 minutes de pause sans fonctions Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1...
-
Page 27: Livraison, Déballage Et Mise En Place
Ne pas déplacer la medifa 2000 sur le bord de la palette ! • Retirer avec précaution la medifa 2000 de la palette à au moins 4 personnes et la placer sur un endroit plat ! Suivre l’ordre suivant pour le déballage et la mise en place : Déballer la medifa 2000 dans une pièce dont le sol est plat et dont la surface est suffisante. -
Page 28: Remarques Cem
Les appareils de communication HF portables (radios) (y compris leurs accessoires tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à une distance inférieure à 30 cm (ou 12 pouces) de la medifa 2000. Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 29: Liste D'accessoires
Poignée 1128530 Revêtement en similicuir des 28531 Poignées Égalisation de potentiel 112899_P Serrure de sécurité 112899_S Repose-jambes selon Goepel Classic 81700 15 chaque Revêtement de l’appui-jambes 81710 Étau 61511 Accoudoir 61211 Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1... -
Page 30: Élimination
Pour éliminer l’appareil usagé de façon appropriée, adressez-vous au service technique de medifa, à votre revendeur spéciali- sé local ou aux autorités nationales compétentes. L’entreprise medifa reprend les appareils usagés, défectueux ou les produits qui ne sont plus utilisés. Pour de plus amples informations à ce sujet, n’hésitez pas à contacter le service technique de medifa. - Page 31 Mode d’emploi des tables multifonction medifa 2000 version 2.1...
- Page 32 GmbH & Co. KG Industriestraße 5 57413 Finnentrop Allemagne Téléphone : +49 2721 7177-0 Fax :+49 2721 7177-255 info@medifa.com www.medifa.com...