609-S; Enrouleur 609-S - Plastimo 406-S Notice D'utilisation

609-S

1
14a
GB
1
1 drum unit 1 ensemble tambour
2
1 halyard swivel
1 boltrope prefeeder
3
1 top end stop
4
2 bearings
5
4 screws Ø3.9x9.5 4 vis tôle TF Ø3.9x9.5
6
(prefeeder) fixation guide ralingue
1 screw Ø4.8x12. 1 vis tôle TF Ø4.8x12.
7
(top end stop) fixation embout profil
1 screw M5x12
8
(base spar)
12 screws M5x8
9
(spar connections)
6 pièces de jonction
6 Coupling sleeves
10
11
6 PVC liners
1 base spar
12
5 profils aluminium
5 Intermediate spars
13
1 screw+nut M12x35 1 vis+écrou M12x35
14a
=>chainplate
1 Shoudered clevis pin
14b
Ø12 (=>turnbuckle)
15 PVC slide 15 coulisseau plastique
15
(=>turnbuckle)
2
3
4
5
14b
F D
1 Trommel
1 émerillon 1 Fallwirbel
1 guide ralingue 1 Liekeinführung
1 embout profil 1 Profilansatzstück
2 paliers de profil 2 Stopper
4 Schraube Ø3.9x9.5
(Liekeinführung)
1 Schraube Ø4.8x12.
(Profilansatzstück)
1 vis Chc M5x12 1 Schraube M5x12
fixation profil bas (unteres Profil)
12 vis TF M5x8
12 Schraube M5x8
liaison profils (Verbindung der Profile)
6 Verbindungsstücke
aluminium
6 profils PVC 6 PVC-Profile
1 profil aluminium
1 unteres Profil
bas
5 Zwischenprofile
intermédiaires
1 Schraube M12x35
modèle lattes Terminalmontage
1 axe épaulé Ø12 1 Bolzen, dick Ø12
modèle ridoir Stagspannermontage
15 PVC Rutscher
modèle ridoir Stagspannermontage
6
x4
7
8
x12
9
x2
NL
1 roltrommel 1 conjunto tambor
1 valwartel
1 voorlijkinvoer
1 top eind stuk
2 lagers
4 schroeven Ø3.9x9.5 4 tornillos Ø3.9x9.5
(voorlijkinvoer)
1 schroef Ø4.8x12. 1 tornillo Ø4.8x12.
(top eind stuk )
1 schroef M5x12 1 tornillo M5x12
(basisprofiel)
12 bouten M5x8 12 Tornillos M5x8
(koppelstukken )
6 koppelstukken 6 piezas de uniones
6 PVC binnenprofielen
1 basisprofiel
5 standaardprofielen
5 Perfiles intermedios
1 bunten M12x35 1 tornillo M12x35
stevenplaatuitvoering
1 pen Ø12
spanschroefuitvoering
15 PVC-leuver
spanschroefuitvoering
- 5 -
x6
10
x15
E S
1 Trumma
1 giratorio 1 Fallsvirvel
1 guía relinga 1 Segelinmatare
1 terminal tope 1 Toppdel
2 cojinetes 2 Lagringar
4 spårskruv Ø3.9x9.5
(guía relinga) (Segelinmatare)
1 spårskruv Ø4.8x12.
(terminal tope) (Toppdel)
1 insex M5x12
(perfil bajo) (Bottenprofil)
12 insex M5x8
(unión perfiles) (profilkopplingarna)
6 Skarvstycken
6 Innerprofil i PVC
6 Perfiles PVC
- plastrofil
1 perfil bajo 1 Bottenprofil
5 Standard profiler
1 insex M12x35
(placas)
1 Bulón Ø12
1 Riggbult Ø12
(tensor)
15 patin
15 Plasttravare
(tensor)
x6
11
12
x5
13
15
I
1 insieme tamburo
1 mulinello
1 guida ralinga
1 Terminale profilato
2 Supporti
4 viti lamiera Ø3.9x9.5
(guida ralinga)
1 vite lamiera Ø4.8x12
(terminale profilato)
1 vite a brugola M5x12
(profilato basso)
12 vite M5x8
(collegamento profilati)
6 Pezzi di giunzione
6 Profilati PVC
1 profilato basso
5 Profilati intermedi
1 Vite M12x35
Modello Landre
1 Asse a testa Ø12
Modello arridatoi
15 guida in plastica
Modello arridatoi