Manuels Connexes pour Plastimo ECHOFISH 820
Sommaire des Matières pour Plastimo ECHOFISH 820
- Page 1 ECHOFISH 820 Sondeur de pêche Manuel bi-fréquence d’installation et d’utilisation Autres langues disponibles sur CD...
- Page 2 Introduction Merci d’avoir choisi notre sondeur de pêche Echofish 820 et bienvenue dans le monde des innovations de PLASTIMO. Nous nous sommes les activités R & D des sondeurs de pêche et nos produits leurs technologies de pointe et la fiabilité de leurs Votre sondeur de pêche est un sonar de haute qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Comprendre le sonar ............4 Détection à balayage continu ..........5 Sonar à double faisceau ............6 Que contient le boîtier ? ............6 Installation du capteur Installation sur tableau arrière ........ 7 Installation du capteur traversant ......12 Installation du sonar ............ -
Page 4: Comprendre Le Sonar
Comprendre le sonar Si vous avez l’habitude d’utiliser un sonar, veuillez passer à la section suivante. Si au contraire vous n’avez encore jamais possédé de sondeur de pêche à sonar, cette section vous apportera la théorie de base concernant le sonar. Doté... -
Page 5: Détection À Balayage Continu
Détection à balayage continu Votre sondeur de pêche possède une détection de haute technologie. Particulièrement précise, celle-ci permet une « détection à balayage continu». Lorsque le sonar fonctionne, il sonde continuellement l’écho selon intervalle régulier (pour votre sondeur il est de 0,06 ms). signaux continus forment... -
Page 6: Sonar À Double Faisceau
Sonar à double faisceau L’Echofish 820 possède un système sonar à double faisceau de 200/50 kHz. Avec le paramétrage du sonar à double faisceau vous avez la possibilité d’utiliser le faisceau étroit de 12 ° pour pénétrer les eaux en profondeur tout en utilisant le faisceau plus ample de 35 °... -
Page 7: Installation Du Capteur
A- Ecran B- Etrier C- Capteur D- Pivot E- Gabarit F- Molette de verrouillage G- Boulon à oeil H- Ecrou I- Boulons 4 x 15 mm J- Boulons 3x20mm Installation du capteur 1. Installation sur tableau arrière 1.1 Choisir l’emplacement d’installation Lorsque vous choisissez l’emplacement pour l’installation du capteur, n’oubliez... -
Page 8: Marquer L'emplacement Et Percer Les Trous Pour Le Montage
1.2 Marquer l’emplacement et percer les trous pour le montage Assurez-vous que le bateau soit de niveau et parallèle à la surface de l’eau. Tenir le gabarit contre le tableau arrière du bateau, marquer deux trous dans les deux fentes. Le centre des deux trous doit être parallèle à... -
Page 9: Installation Du Capteur
Note : Ne pas pousser le pivot dans l’étrier. 1.4 Installation du capteur a- Appliquer une colle marine sur les boulons de 4 x 15 mm et sur les deux trous du tableau arrière. Maintenir à nouveau l’étrier contre le tableau arrière, resserrer légèrement le gabarit avec 2 boulons 4 x 15 mm. -
Page 10: Test De L'installation Initiale
1.5 Passage du câble. Vous pouvez choisir de faire passer le capteur à travers ou par- dessus le tableau arrière. S’il traverse le tableau arrière, veuillez suivre les étapes suivantes : a- Tenir un collier de câble à environ 1/4 de la distance partant du haut du tableau arrière jusqu’au capteur. -
Page 11: Installation Finale
le câble du capteur doit être correctement raccordé à l’écran. Vérifiez que la distance entre le capteur et le fond n’excède pas la capacité de sondage de votre sondeur de pêche. a- Allumez l’écran et vérifiez qu’une information sonar apparaisse. Si c’est le cas, cela signifie que l’écran est correctement raccordé... -
Page 12: Préparation
c- A l’aide d’un foret 5/32’’, percez un trou d’environ 1’’ (25 mm) de profondeur à l’emplacement marqué. d- Appliquez de la colle marine sur les trois trous et maintenir le gabarit contre le tableau arrière. Lorsque vous êtes sûr que l’installation est complètement alignée avec l’emplacement de montage, resserrez les trois boulons avec une clé... -
Page 13: Trouver Un Meilleur Emplacement De D'installation
Avec un bateau à double-coque, vous ne pouvez opter pour l’installation d’un capteur traversant que si le matériau de flottaison (comme le contreplaqué, le balsa, le bois ou la mousse) a été retiré de la zone choisie. Avertissement : contactez votre concessionnaire pour obtenir les spécifications complètes de votre bateau. -
Page 14: Installation Permanente De Capteur Traversant
d- Pilotez le bateau à différentes vitesses pour voir comment réagit l’écran. Si un des phénomènes suivants survient : baisse évidente de la puissance du sonar, perte de signal, absence de fond, notez alors la vitesse et choisissez un autre emplacement pour le capteur. -
Page 15: Installation Du Sonar
Installation du sonar 1. Trouver un emplacement d’installation Lorsque vous commencez l’installation de votre sondeur de pêche, il est nécessaire de tenir compte de : a- L’emplacement doit être fonctionnel et offrir le meilleur angle de vue. b- Prévoyez suffisamment de place pour incliner et tourner l’étrier. - Page 16 Raccorder correctement le câble d’alimentation au capteur et à la batterie. Avertissement : certains bateaux sont équipés d’une installation électrique de 24 ou 36 volts. L’Echofish 820 est compatible avec une installation électrique de 12 volts. Tous dommages causés par une puissance électrique trop importante annulera votre garantie.
- Page 17 Avertissement : Nous ne pouvons être tenus pour responsables en cas de défaillances dues à une surtension ou une surintensité de courant. Pour éviter d’éventuelles défaillances, nous vous recommandons d’utiliser un fusible de 3 Amp. Echofish 600 – Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 18: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation 1. Comprendre l’écran du sondeur de pêche Cette carte présente toutes les informations que votre sondeur de pêche peut afficher en cours d’utilisation. L’information sonar à venir apparaîtra d’abord dans la fenêtre sonar Temps Réel, puis défilera à l’écran de la droite vers la gauche. Ainsi, ce que vous voyez à... - Page 19 2. Fenêtre sonar Temps Réel La carte affichée à l’écran présente l’historique du sonar. Compte-tenu du mouvement constant du bateau et des cibles, l’information affichée à l’écran ne montre la cible détectée que par intervalle de temps. Imaginez que l’écran soit divisé en de nombreuses « bandes » parallèles verticales.
- Page 20 3. Fonctionnement clavier Touche Flèche haut Touche Flèche Droite Touche Flèche bas Touche Flèche gauche Touche Rétro -éclairage Touche Power Le sondeur de pêche émet un son quand on appuie sur une touche. Cela signifie que l’appareil accepte la commande. Touche Menu La touche MENU est utilisée pour entrer un paramétrage de menu et pour naviguer entre les menus.
-
Page 21: Interface Données
Touche Zoom La touche POWER/CLEAR est utilisée pour allumer ou éteindre le sondeur de pêche. En cours d’utilisation, vous pouvez l’utiliser pour rafraîchir l’écran. Touche Exit La touche Exit est utilisée pour quitter le paramétrage d’un menu et pour retrouver la fonctionnalité de la touche Exit du menu supérieur. -
Page 22: Menu Fonctionnement
Menu Fonctionnement 1. Vitesse de défilement Le paramétrage d’une faible valeur de vitesse permettra une interprétation des poissons et des détails du fond plus aisée. Toutefois, les informations compressées peuvent constituer un problème quant à leur interprétation. Pour obtenir une meilleure qualité... - Page 23 2. Filtre antiparasite Un filtre antiparasite est utilisé pour filtrer les bruits émis par l’air ou l’environnement aquatique afin d’obtenir une image sonar nette à l’écran. Dans de nombreuses situations, l’affichage de votre sondeur de pêche sera affecté par des signaux indésirables qui peuvent être causés par le moteur de votre bateau, les turbulences, le câblage, les sources électriques et mécaniques, etc.
- Page 24 Pour paramétrer le Filtre Antiparasite : 1- Appuyer sur Menu pour entrer dans le paramétrage du menu. 2- Utiliser la flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Sonar. 3- Appuyer sur la flèche Droite pour entrer dans paramétrage Sonar. 4- Utiliser la flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Filtre Antiparasite.
- Page 25 Pour paramétrer la palette de couleurs : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Sonar. Appuyer Flèche Droite pour entrer dans paramétrage Sonar. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Palette de Couleurs.
- Page 26 Pour régler la sensibilité : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu 2) Utiliser la flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Sonar. Appuyer Flèche Droite pour entrer dans paramétrage Sonar. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Sensibilité.
- Page 27 Si vous sélectionnez une faible valeur de paramétrage, seuls les signaux de forte intensité peuvent être détectés et affichés à l’écran et considérés comme des gros poissons. Cette fonction est utile si vous souhaitez identifier des espèces de gros poissons. Pour paramétrer Sens.
- Page 28 Pour afficher les informations les plus précises, il est important que le paramétrage du type d’eau corresponde aux conditions d’eau. Pour paramétrer le Type d’Eau : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Sonar. Appuyer Flèche Droite...
- Page 29 b- A 50 kHz, l’écran et la Fenêtre Sonar Temps Réel n’afficheront que les échos sonar du large faisceau de 50 kHz. c- Avec un paramétrage de 50/200, l’écran affichera à la fois les retours sonar de 200 kHz et 50 kHz. Le retour sonar du faisceau étroit de 200 kHz apparaît plus sombre que les retours sonar du large faisceau de 50 kHz.
- Page 30 Note : sur le diagramme, la fonction TCG ne commande que le signal entre 0 et 5 mètres. Si l’environnement est bruyant et que vous voulez voir les conditions sous-marines en eau moins profonde, située entre 0 et 5 m, la Commande TCG doit être paramétrée sur « On ». Dans l’atmosphère, l’absorption du signal est beaucoup plus élevée que dans l’eau.
- Page 31 5) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage. 6) Appuyer sur Flèche Haut/Bas pour modifier l’option. 7) Appuyer sur ENT pour confirmer le paramétrage. 8) Appuyer sur EXIT pour quitter le paramétrage du menu. 9. Gamme des profondeurs La Gamme des Profondeurs détermine la section de fond qui sera affichée à...
-
Page 32: Echelle Du Zoom
2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Affichage. Appuyer Flèche Haut/Bas pour entrer dans paramétrage de l’Affichage. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Gamme de Profondeurs 5) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage. 6) Appuyer sur Flèche Haut/Bas pour modifier l’option. 7) Appuyer sur ENT pour confirmer le paramétrage. -
Page 33: Rétro-Éclairage
7) Appuyer sur Flèche Haut/Bas pour modifier le paramétrage. 8) Appuyer sur ENT pour confirmer le paramétrage. 9) Appuyer sur EXIT pour quitter le paramétrage du menu. Note : Le paramétrage de l’Echelle du Zoom s’effectue avec « Activer » ou «... -
Page 34: Type D'écho
Appuyer Flèche Haut/Bas pour entrer dans paramétrage de l’Affichage. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Rétro- éclairage. Appuyer Flèche Haut/Bas pour entrer dans paramétrag 6) Appuyer sur Flèche Droite/Gauche pour augmenter ou diminuer la valeur. 7) Appuyer sur ENT pour confirmer le paramétrage. 8) Appuyer sur EXIT pour quitter le paramétrage du menu. -
Page 35: Offset De Quille
5) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage. 6) Appuyer sur Flèche Haut/Bas pour modifier l’option. 7) Appuyer sur ENT pour confirmer le paramétrage. 8) Appuyer sur EXIT pour quitter le paramétrage du menu. Offset de Quille Pour tous les sondeurs de pêche, le capteur est installé sous l’eau. -
Page 36: Bip
4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Offset de Quille. 5) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage. 6) Appuyer sur Flèche Droite/Gauche pour augmenter ou diminuer la valeur. 7) Appuyer sur ENT pour confirmer le paramétrage. 8) Appuyer sur EXIT pour quitter le paramétrage du menu. -
Page 37: Simulateur
15. Simulateur Le simulateur a pour objectif de vous aider à mieux comprendre votre sondeur de pêche. En mode simulateur, il est toujours possible de modifier les paramètres pour visualiser différentes images sonar. Pour paramétrer le Simulateur : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. -
Page 38: Infos Système
Pour paramétrer la Langue : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Système. 3) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour entrer dans le paramétrage Système. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Langue. -
Page 39: Paramétrage Par Défaut
6) Appuyer sur EXIT pour quitter. Paramétrage par Défaut Dans certains cas, après avoir effectué quelques paramétrages vous souhaitez retourner au paramétrage de fonctionnement d’origine ; il vous est alors possible d’utiliser Paramétrages Réinitialisation pour réinitialiser l’ensemble des options et des paramétrages effectifs et retrouver les paramétrages d’usine par défaut. -
Page 40: Unités De Profondeur
Pour paramétrer la Température : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Unités. 3) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage Unités. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Température. -
Page 41: Alarme Id Poisson
Pour paramétrer la Profondeur : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Unités. 3) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage Unités. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Profondeur. -
Page 42: Faible Profondeur
Pour paramétrer l’ID. Poisson : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Alarme. 3) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage Unités. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’ID Poisson. Option. -
Page 43: Batterie
Pour paramétrer Faible Profondeur : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Alarme. 3) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage Alarme. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Faible Profondeur. -
Page 44: Dépannage
Pour paramétrer la Batterie : 1) Appuyer sur MENU pour entrer dans le paramétrage du menu. 2) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Alarme. 3) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage Alarme. 4) Utiliser la Flèche Haut/Bas pour sélectionner l’option Batterie. 5) Appuyer sur Flèche Droite pour entrer dans le paramétrage. - Page 45 Faible écho de fond, relevé de profondeur instable, ou absence de signaux de poisson. 1- S’assurer que le capteur est correctement installé. 2- Une végétation particulièrement dense peut interférer sur le signal sonar, entrainant une mauvaise interprétation de la profondeur. Si vous êtes certain que les relevés sont incorrects dans ces conditions, évitez d’utiliser vos instruments dans ces zones.
- Page 46 dans un écoulement laminaire. 2- Les bruits électriques émis par le moteur du bateau peuvent provoquer des interférences avec le sonar, ce qui a pour effet d’éliminer les signaux de faible intensité. Essayer d’augmenter niveau d’Antiparasite faire passer câble d’alimentation du sondeur de pêche et du capteur loin de toute source électrique.
-
Page 47: Maintenance
Maintenance Un entretien régulier de votre instrument peut contribuer à garantir performances optimales. Nous vous recommandons de respecter les consignes suivantes : Pour le boîtier : Nettoyer à l’aide d’un chiffon et d’un détergent non agressif et sécher. Pour l’écran : Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux ou d’une peau (l’eau douce ou un nettoyant pour lunettes peut être utilisé... -
Page 48: Spécifications Et Caractéristiques
Spécifications et Caractéristiques Spécifications techniques : Affichage : 4.3”(110mm), Rétro-éclairage LCD TFT Lisible en plein soleil Résolution : 480x 272 avec 65 636 couleurs Capacité de Profondeur : 700 m (2100 pieds) Fréquence de fonctionnement : 200/50 kHz Angle de cône : 12/35° Alimentation requise : 10 à... - Page 49 Distribué par :...