Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA NEDDRAGEN Serie
Sommaire des Matières pour IKEA NEDDRAGEN Serie
- Page 1 NEDDRAGEN FÖRVÄLLA...
- Page 2 United States and Canada INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Canada FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 4 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION • All electric cooktops run off a single phase, three-wire or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC only electrical supply with ground. • Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry is 30" (76.2 cm). Cooktop Dimensions 30"...
- Page 5 Figure 2a – COUNTERTOP CUTOUT OPENING * Letters on this figure refer to chart on MODEL previous page except for G and H. 4" 7½" 30" (10.2 cm) (19.1 cm) Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 15" (38.1 cm) Min.
- Page 6 Important Notes to the Installer Observe all governing codes and local 1. Read all instructions contained in these ordinances installation instructions before installing the 1. A 3-wire or 4-wire single phase 120/240 or cooktop. 120/208 Volt, 60 Hz AC only electrical supply 2.
- Page 7 Electrical Connection NOTE TO ELECTRICIAN: The armored cable leads supplied with the appliance are UL-recognized for It is the responsibility and obligation of the connection to larger gauge household wiring. The consumer to contact a qualified installer to assure insulation of the leads is rated at temperatures that the electrical installation is adequate and is in much higher than temperature rating of household conformance with the National Electrical Code ANSI/...
- Page 8 Where local codes permit connecting the If the appliance is used in a new branch appliance-grounding conductor to the circuit installation (1996 NEC), mobile neutral (white) wire (USA only): home, recreational vehicle, or where local codes DO NOT permit grounding Your appliance has a 3-wire cable to be through the neutral (white) wire, the connected to a 3-wire grounded junction box...
- Page 9 Your appliance has a 4-wire cable to be connected to a 4-wire grounded junction box (see figure 7): 1. Disconnect the power supply. 2. In the junction box: 8 Built-in Connect appliance and power supply cable wires Springs as shown in Figure 7. Position brackets 2 Retainer on unit cutout...
- Page 10 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Hard countertop installation Model and Serial Number Location If installing this cooktop into a granite, marble, or The rating plate is located under the cooktop or in other hard countertop, make sure to perform the the burner box and can be seen by lifting up the following operations: main top of unit.
- Page 11 For typical under counter installation of an electric built-in oven see Figure 12 below. Only certain cooktop models may be installed Note 1: 4” x 4” (10.2 X 10.2 cm) opening to route armoured cable from over certain built-in electric oven models. cooktop to junction box.
- Page 12 Estados Unidos y Canada LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. ADVERTENCIA! Canada PARA SU SEGURIDAD: No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto.
- Page 14 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN • Todas las estufas eléctricas funcionan con una alimentación eléctrica con puesta a tierra de fase singular, 3 o 4 alambres, 240/208 voltios, 60 hertz y sólo AC. • La distancia mínima entre la superficie de la estufa y los gabinetes adyacentes y por encima son de 30"...
- Page 15 Figura 2a –APERTURA DE CORTE DE CONTADOR MODEL * Las letras de esta figura se refieren al cuadro de la página principal, excepto G 4" 7½" 30" y H. (10.2 cm) (19.1 cm) El armario superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 15"...
- Page 16 Notas importantes para el instalador Observe todos los códigos de gobierno y las ordenanzas locales. 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este 1. Se requiere un suministro eléctrico de 3 o 4 hilos manual antes de instalar la estufa. monofásico de 120/240 o 120/208 voltios, 60 2.
- Page 17 Conexión eléctrica NOTA PARA EL ELECTRICISTA: Los cables de cable blindados suministrados con el aparato están Conecte el cable blindado flexible que se extiende reconocidos por UL para su conexión a un cableado desde la unidad de superficie a la caja de doméstico de mayor calibre.
- Page 18 Cuando los códigos locales permitan Si el electrodoméstico se usa en una conectar el conductor de conexión a tierra nueva instalación de circuito derivado del aparato al cable neutro (blanco) (solo (NEC de 1996), casa móvil, vehículo EE. UU.): recreativo, o donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través Su electrodoméstico tiene un cable de 3 hilos del cable neutro (blanco), el marco del...
- Page 19 Su electrodoméstico tiene un cable de 4 hilos para conectarse a una caja de conexiones con conexión a tierra de 4 hilos (consulte la figura 7): 1. Desconecte la fuente de alimentación. 8 Resortes 2. En la caja de conexiones: incorporados Conecte los cables del electrodoméstico y del Coloque los soportes...
- Page 20 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Instalación de encimera dura Ubicación del modelo y número de Si instala esta estufa en una encimera de granito, serie mármol u otra encimera dura, asegúrese de La placa de clasificación se encuentra debajo de la realizar las siguientes operaciones: estufa o en la caja del quemador y se puede ver 1.
- Page 21 Para la instalación típica debajo del mostrador de un horno eléctrico incorporado, vea la Figura 12 a continuación. Nota 1: 4” x 4” (10.2 X 10.2 cm) apertura para enrutar el cable blindado desde la estufa Solo se pueden instalar ciertos modelos de a la caja de conexiones.
- Page 22 États Unis et Canada UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. AVERTISSEMENT! Canada POUR VOTRE SÉCURITÉ: N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à...
- Page 24 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L'INSTALLATION • Toutes les tables de cuisson électriques fonctionnent avec un câble monophasé, à trois ou quatre fils, 240/208 volts, 60 hertz, alimentation électrique CA uniquement avec mise à la terre. • La distance minimale entre la table de cuisson et les armoires suspendues est de 30 "(76,2 cm). Dimensions de la table de cuisson 30"...
- Page 25 Figure 2a – OUVERTURE DE DÉCOUPE DE COMPTOIR * Les lettres sur cette figure renvoient MODÈLE au tableau de la première page à 4" 7½" l'exception de G et H. 30" (10.2 cm) (19.1 cm) L'armoire suspendue ne doit pas dépasser Profondeur maximale de 15"...
- Page 26 Remarques importantes pour Respectez tous les codes en vigueur et les ordonnances locales l'installateur 1. Une alimentation électrique monophasée à 3 ou 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ces 4 fils de 120/240 ou 120/208 volts, 60 Hz CA instructions d'installation avant d'installer la uniquement est requise sur un circuit séparé...
- Page 27 REMARQUE À L'ÉLECTRICIEN: Les fils de câble Connexion électrique blindés fournis avec l'appareil sont reconnus UL Il est de la responsabilité et de l'obligation du pour la connexion à un câblage domestique de consommateur de contacter un installateur qualifié plus gros calibre. L'isolation des fils est évaluée à pour s'assurer que l'installation électrique est adé- des températures beaucoup plus élevées que la quate et conforme au National Electrical Code ANSI...
- Page 28 Lorsque les codes locaux permettent de Si l'appareil est utilisé dans une nouvelle connecter le conducteur de mise à la terre installation de circuit de dérivation (NEC de l'appareil au fil neutre (blanc) (États- 1996), une maison mobile, un véhicule Unis uniquement): récréatif ou lorsque les codes locaux ne permettent pas la mise à...
- Page 29 Votre appareil dispose d'un câble à 4 fils à connecter à une boîte de jonction à 4 fils avec mise à la terre (voir figure 7): 1. Débranchez l'alimentation. 2. Dans la boîte de jonction: Branchez l'appareil et 8 ressorts les fils du câble d'alimentation comme illustré...
- Page 30 Installation de comptoir dur Emplacement du modèle et du Si vous installez cette table de cuisson dans un numéro de série granit, du marbre ou un autre plan de travail dur, assurez-vous d'effectuer les opérations suivantes: ATTENTION 1. Utilisez un adhésif résistant à la chaleur spécifié...
- Page 31 Pour une installation sous le comptoir typique d'un four électrique encastré, voir la figure 12 ci-dessous. Remarque 1: ouverture de 4 po x 4 po Seuls certains modèles de plaques de cuisson (10,2 x 10,2 cm) pour acheminer le câble blindé peuvent être installés sur certains modèles de la table de cuisson à...
- Page 32 ©Inter IKEA System B.V. 2020 2020-07-01 23430 AA-2194922-3...