Sommaire des Matières pour Ninebot eKickScooter ZING C8
Page 1
Ninebot eKickScooter There are safety risks associated with riding scooters. Before the first use, the speed is limited to 3.1 mph (5 ZING C8/C10/C20 km/h) with the indicator light flashing and a buzzer warning sound. Please be sure to scan the QR code on the scooter, then follow the instructions to remove the speed limit.
Welcome Contents Thanks for choosing the Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (referred to as the scooter in this manual)! 1. Riding Safety The scooter is specially designed for smooth and safe riding. It combines the power of electricity and the style of a traditional scooter. Enjoy an effortless gliding experience on this cool scooter.
● Be alert and aware of the surroundings both far ahead and in front of you when riding. Your eyes are your best tool for 1 Riding Safety safely avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice).
2 Parts and Functions 3 Assembly Please familiarize yourself with each part. This manual uses C10 as an example and pictures are for illustration purposes only. ZING C8, ZING C10 The actual product may vary. Power button Accessories Press the quick-release button Flip the quick-release clamp NOTE: If the stem is shaky,...
4 Pre-ride Checklist Hold the handlebar firmly with both hands. Place When the scooter starts cruising, place both feet one foot on the footboard and start kicking with on the footboard and keep your balance. the other foot. Make sure there are no loose fasteners and damaged components. Check all functional parts like the frame, handlebar, tires and make sure the steering system is well adjusted.
Decelerate 6 How to Charge CAUTION The charger is not a toy. Children should not be allowed to touch the charging device. Before and during charging, make sure the scooter is turned off. Charging steps Open the charging Insert the charging plug and connect to port cover.
7 Specifications [1]Typical Range: tested while riding with a full battery, 110 lbs (50 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max. speed on average Item ZING C8 ZING C10 ZING C20 on pavement. Net Weight Approx. 19.8 lbs (9.0 kg) Approx.
Page 8
WARNING WARNING ● Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/injury can Risk of electric shock. Do not disassemble the case or touch the metal contacts. Charge Li-ion batteries ONLY! occur because of the electrical components.
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive This Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment For Model: ZING C8, C10, C20 ("RoHS recast"...
User Manual is not intended to be an exhaustive list on how to ride We have attempted to include description and instruction for all the functions of the Ninebot eKickScooter at the time of the product safely and/or avoid hazards related to the product.
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your scooter. Note: The following steps should be operated after powering off the scooter. Europe, Middle East and Africa: Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Folding clasp Website: www.segway.com Safety clamp Have your scooter serial number on hand when contacting Segway.
Page 12
Ninebot eKickScooter Il existe des risques pour la sécurité associés à la conduite de trottinettes. Avant la première utilisation, la vitesse est limitée à 3,1 mph (5 km/h) avec le voyant lumineux et un avertissement sonore. Assurez-vous de ZING C8/C10/C20 scanner le code QR sur le scooter, puis suivez les instructions pour supprimer la limite de vitesse.
Page 13
Bienvenue Contenu Merci d'avoir choisi le Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (appelé trottinette dans ce manuel) 1. Sécurité de conduite............................La trottinette est spécialement conçue pour une conduite en douceur et en toute sécurité. Elle combine la puissance de l’électricité et le style d’une trottinette traditionnelle. Profitez d'une expérience de glisse sans 2.
● Veuillez descendre de la trottinette et marcher à ses côtés lorsque vous rencontrez des surfaces routières spéciales L'assemblage et l'ajustement doivent être effectués UNIQUEMENT par des adultes. Le kit Ninebot eKickScooter contient telles que des ralentisseurs et des nids-de-poule.
2 Pièces et fonctions 3 Montage Veuillez-vous familiariser avec chaque pièce. Ce manuel utilise le C10 à titre d'exemple et les images sont uniquement à des fins d'illustration. Le produit réel peut varier. ZING C8, ZING C10 Bouton marche/arrêt Accessoires Appuyez sur le bouton de Basculez la pince à...
4 Liste de contrôle avant utilisation Tenez fermement le guidon des deux mains. Placez Lorsque la trottinette commence à rouler, placez un pied sur le marchepied et commencez à donner les deux pieds sur le marchepied et gardez votre des coups de talon avec l’autre pied. équilibre.
Ralentir 6 Comment charger MISE EN GARDE Le chargeur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher le dispositif de chargement. Avant et pendant la charge, assurez-vous que la trottinette est éteinte. Étapes de charge Ouvrez le couvercle Insérez la fiche de charge et connectez à...
Autres Matériau du cadre Acier Ne nettoyez pas votre Ninebot eKickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou tout autre solvant Matériau du guidon corrosif/volatile. Ces substances peuvent endommager l'aspect et la structure interne de votre Ninebot eKickScooter. Ne Matériel de tapis de pieds...
Page 19
être provoqué par les composants électriques. Li-ion ! ● Assurez-vous que le Ninebot eKickScooter soit éteint, que le câble de chargement soit débranché, et que le capuchon en Ajustement de la tension du câble caoutchouc sur le port de chargement soit hermétiquement fermé avant le nettoyage ; autrement vous pourriez vous Lorsque le frein est trop serré...
été acheté. Ils peuvent Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
(telles que vis, boulons et/ou écrous) il est fortement indiqué qu'il n'est pas sûr Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd ; Segway et Rider Design sont les marques déposées d’utiliser le produit.
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas Pince de sécurité Site web : www.segway.com Assurez-vous de disposer du numéro de série de votre Ninebot eKickScooter lorsque vous contactez Segway. Vous trouverez ce numéro de série au-dessous de votre Ninebot eKickScooter. Fermoir pliant...
Page 23
Ninebot eKickScooter Das Fahren mit Rollern ist mit Sicherheitsrisiken verbunden. Vor dem ersten Gebrauch ist die Geschwindigkeit auf 5 km/h begrenzt, wobei die Anzeigeleuchte blinkt und ein Summerwarnton ertönt. Bitte scannen Sie unbedingt ZING C8/C10/C20 den QR-Code auf dem Roller und befolgen Sie die Anweisungen, um die Geschwindigkeitsbegrenzung aufzuheben.
Page 24
Herzlich willkommen Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 entschieden haben (in diesem 1. Fahrsicherheit............................... 01 Handbuch als Roller bezeichnet)! Der Roller ist speziell für ruhiges und sicheres Fahren konzipiert. Er kombiniert die Kraft der Elektrizität mit 2.
● Seien Sie wachsam! Schauen Sie sowohl in die Ferne als auch auf das, was direkt vor dem Ninebot eKickScooter liegt. Ihre Augen 1 Fahrsicherheit sind das beste Hilfsmittel, um Hindernisse und rutschige Oberflächen zu vermeiden (insbesondere nasse Böden, losen Sand, losen Kies und Eis).
2 Teile und Funktionen 3 Zusammenbau Machen Sie sich bitte mit allen Teilen vertraut. In diesem Handbuch wird C10 als Beispiel verwendet, und die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. ZING C8, ZING C10 Ein-/Aus-Schalter Zubehör Den Schnellentriegelungsknopf Die Schnellspannklemme in...
4 Checkliste vor der Fahrt Den Lenker fest mit beiden Händen halten. Mit Wenn der Roller zu fahren beginnt, beide Füße auf einem Fuß auf dem Trittbrett stehen und den das Trittbrett stellen und das Gleichgewicht halten. anderen Fuß zum Abstoßen am Boden verwenden. Sicherstellen, dass keine losen Befestigungselemente oder beschädigten Teile vorhanden sind.
Verlangsamen 6 Aufladen VORSICHT Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten das Ladegerät nicht berühren dürfen. Vor und während des Ladevorgangs sicherstellen, dass der Roller ausgeschaltet ist. Ladeschritte Die Abdeckung des Den Ladestecker einstecken und ihn an Ladeanschlusses die Steckdose anschließen. öffnen.
Rahmenmaterial Stahl Reinigen Sie Ihren Roller nicht mit Alkohol, Benzin, Aceton oder anderen ätzenden/flüchtigen Lösungsmitteln. Diese Material des Lenkers Stoffe können das Aussehen und die Innenstruktur des Ninebot eKickScooter beschädigen. Waschen Sie Ihren Roller nicht Material des Fußpolsters Schleifpapier Silikon...
Page 30
WARNHINWEIS WARNHINWEIS ● Dieses Produkt nicht auf einer Deponie, durch Verbrennen oder mit dem Hausmüll entsorgen. Aufgrund der elektrischen Gefahr eines Stromschlags. Zerlegen Sie nicht das Gehäuse und berühren Sie keine Metallkontakte. NUR Bauteile kann es zu gefährlichen Situationen/ernsthaften Verletzungen kommen. Lithium-Ionen-Akkus laden! ●...
9. Zertifizierungen Richtlinie zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) Dieses Produkt von Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. mit den beiliegenden Teilen (Kabel, Leitungen usw.) erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Für das Modell: ZING C8, C10, C20...
Befestigungselemente und/oder fehlende Teile (wie Schrauben, Bolzen und/oder Muttern) festzustellen sind, weist dies Ninebot ist eine eingetragene Marke von Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway und das Rider Design sind eingetragene stark darauf hin, dass das Produkt nicht sicher zu fahren ist.
Europa, Nahost und Afrika: Klappverschluss Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands Sicherheitsklemme Website: www.segway.com Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ninebot eKickScooter bereit, wenn Sie Segway kontaktieren. Die Seriennummer finden Sie auf der Unterseite Ihres Rollers. Klappklemme Schließe Zusammenklappen...
Page 34
Ninebot eKickScooter Vi sono rischi per la sicurezza associati alla guida dei monopattini. Prima di utilizzarlo per la prima volta, la velocità è limitata a 3,1 mph (5 km/h) con la spia lampeggiante e un avvisatore acustico. Assicurarsi di ZING C8/C10/C20 scansionare il codice QR sullo scooter, quindi seguire le istruzioni per rimuovere il limite di velocità.
Page 35
Benvenuti Indice Grazie per aver scelto il Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (indicato come il monopattino in 1. Sicurezza durante la guida ......................... 01 questo manuale)! Il monopattino è appositamente progettato per una guida fluida e sicura. Combina la potenza 2. Parti e funzioni ............................. 03 dell'elettricità...
● Prestare attenzione e controllare sempre, preventivamente, ciò che si trova dinanzi a sé e in lontananza. Gli occhi sono lo 1 Sicurezza durante la guida strumento migliore per evitare in sicurezza ostacoli e superfici a basso attrito (inclusi, ma non solo, pavimento bagnato, sabbia, ghiaia e ghiaccio).
2 Parti e funzioni 3 Assemblaggio Si prega di familiarizzare con ogni parte. Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo può subire ZING C8, ZING C10 variazioni. Pulsante di Accessori alimentazione Premere il pulsante di rilascio Capovolgere il morsetto a NOTA: Se lo stelo è...
4 Lista di controllo pre-corsa Tenere saldamente il manubrio con entrambe le Quando il monopattino inizia a muoversi, mani. Posizionare un piede sulla pedana e iniziare posizionare entrambi i piedi sulla pedana e a spingere con l'altro piede. mantenere l'equilibrio. Assicurarsi che non vi siano dispositivi di fissaggio e componenti danneggiati.
Decelerare 6 Come caricare l'unità CAUTELA Il caricabatterie non è un giocattolo. Ai bambini non deve essere permesso di toccare il dispositivo di ricarica. Prima e durante la ricarica, assicurarsi che il monopattino sia spento. Fasi di ricarica Aprire il coperchio Inserire la spina di ricarica e collegarla della porta di ricarica.
Non pulire il monopattino con alcol, benzina, acetone o altri solventi corrosivi/volatili. Queste sostanze possono Materiale manubrio danneggiare l'aspetto esterno e la struttura interna del Ninebot eKickScooter. Prima di eseguire la pulizia, assicurarsi che il Ninebot eKickScooter sia spento. Materiale poggiapiedi...
Page 41
ATTENZIONE AVVERTIMENTO ● Non smaltire il presente prodotto in una discarica, mediante incenerimento o mescolandolo con i rifiuti domestici. Pericolo di scossa elettrica. Non smontare la custodia né toccare i contatti metallici. Ricaricare solo con batterie agli ioni di A causa dei componenti elettrici possono verificarsi gravi pericoli/lesioni. litio.
Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS) Il presente prodotto Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., con le parti incluse (cavi e altro ancora) soddisfa i requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed Per il modello: ZING C8, C10, C20 elettroniche ("Direttiva di rifusione RoHS"...
Visitare www.segway.com per scaricare i materiali utente più recenti. possono discostarsi nelle diverse giurisdizioni. In aggiunta alle altre disposizioni, tali leggi e regolamenti possono Si prega di notare che esistono diversi modelli Segway e Ninebot con diverse funzioni e alcune delle funzioni menzionate in includere quanto segue: questo documento potrebbero non essere applicabili all'unità.
Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Paesi Bassi Morsetto di sicurezza pieghevole Sito internet: www.segway.com Tenere a portata di mano il proprio numero di serie Ninebot eKickScooter quando si contatta Segway. È possibile trovare il proprio numero di serie sul lato inferiore del monopattino. Morsetto Fibbia...
Page 45
Ninebot eKickScooter Existen riesgos de seguridad asociados con la conducción de patinetes. Antes del primer uso, la velocidad está limitada a 3,1 mph (5 km/h) con la luz indicadora parpadeando y un zumbador de advertencia. Asegúrese de ZING C8/C10/C20 escanear el código QR en el patinete, luego siga las instrucciones para eliminar el límite de velocidad.
Page 46
Bienvenido/a Índice ¡Gracias por elegir el Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (denominado patinete en este manual)! 1. Seguridad de uso ............................01 El patinete está especialmente diseñado para una conducción suave y segura. Combina el poder de la electricidad y el estilo de un patinete tradicional. Disfrute de una experiencia de deslizamiento sin 2.
● ¡Esté alerta! Explore tanto a lo lejos como al frente de su Ninebot eKickScooter: sus ojos son su mejor herramienta para 1 Seguridad de uso evitar obstáculos y las superficies con poca tracción (como suelo mojado, arena suelta, grava suelta y hielo, entre otros).
2 Piezas y funciones 3 Montaje Familiarícese con cada pieza. Este manual utiliza C10 como ejemplo y las imágenes son solo para fines ilustrativos. El producto ZING C8, ZING C10 actual puede variar. Botón de encendido Accesorios Presione el botón de liberación Gire la abrazadera de NOTA: Si el vástago tiembla,...
4 Lista de verificación previa al uso Sujete el manillar firmemente con ambas manos. Cuando el patinete comience a moverse, coloque Coloque un pie en el estribo y empiece a patear ambos pies en el estribo y mantenga el equilibrio. con el otro pie.
Desacelerar 6 Cómo cargar PRECAUCIÓN El cargador no es un juguete. No se debe permitir que los niños toquen el dispositivo de carga. Antes y durante la carga, asegúrese de que el patinete esté apagado. Pasos de carga Abra la tapa del Inserte el enchufe de carga y conéctelo a puerto de carga.
No lave su Ninebot eKickScooter con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas Material del manillar substancias pueden dañar la apariencia y estructura interna de su Ninebot eKickScooter. No lave el patinete con una Papel de lija...
Page 52
SOLAMENTE! ● Antes de limpiarlo, asegúrese de que el Ninebot eKickScooter esté apagado, el cable de carga desconectado y la tapa de Ajuste de la tensión del cable goma en el puerto de carga sellada herméticamente; de lo contrario usted se expondrá a una descarga eléctrica o podrán dañarse los componentes electrónicos.
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Este producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., SL. así como sus componentes (cables, cuerdas y similares) cumplen con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos Para el modelo: ZING C8, C10, C20 y Electrónicos ("Refundición RoHS"...
(como tornillos, pernos y/o tuercas), lo que indica claramente que no es seguro utilizar el producto. Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales 5. Dado que es imposible predecir y/o anticipar todos y cada uno de los escenarios, condiciones y/o circunstancias bajo las registradas de Segway Inc.;...
Abrazadera de plegado Website: www.segway.com seguridad Tenga a mano el número de serie de su Ninebot eKickScooter cuando se ponga en contacto con Segway. Puede encontrar el número de serie en la parte inferior de su Ninebot eKickScooter. Abrazadera Hebilla...
Page 56
Ninebot eKickScooter Z jazdą hulajnogą wiąże się ryzyko dla bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem hulajnogi jej prędkość jest ZING C8/C10/C20 ograniczona do 5 km/h: miga lampka kontrolna, a z brzęczyka wydobywa się dźwięk ostrzegawczy. Pamiętaj, aby zeskanować kod QR na hulajnodze, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zdjąć limit prędkości.
Page 57
Witamy Spis treści Dziękujemy za wybranie hulajnogi Ninebot ekickScooter ZING C8/C10/C20 (w niniejszej instrukcji 1. Bezpieczeństwo jazdy ........................01 określanej mianem „hulajnogi“)! Hulajnoga została specjalnie zaprojektowana do płynnej i bezpiecznej jazdy. Łączy w sobie moc 2. Części i funkcje ..........................03 elektryczności i styl tradycyjnej hulajnogi.
● Podczas jazdy bądź czujny i świadomy otoczenia zarówno w oddali, jak i bezpośrednio przed tobą. Twoje oczy są 1 Bezpieczeństwo jazdy najlepszym przyrządem służącym do bezpiecznego omijania przeszkód i miejsc o obniżonej przyczepności (w tym między innymi mokrej ziemi, luźnego piasku, żwiru i oblodzonych powierzchni). ●...
2 Części i funkcje 3 Montaż Zapoznaj się z każdą częścią. W niniejszej instrukcji pokazano przykładowo model C10, a zdjęcia służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Faktyczny produkt może wyglądać inaczej. ZING C8, ZING C10 Akcesoria Przycisk zasilania Naciśnij przycisk szybkiego Przesuń...
4 Lista kontrolna przed jazdą Trzymaj kierownicę obiema rękami. Umieść jedną Gdy hulajnoga zaczyna poruszać się ze stałą stopę na podeście i zacznij odpychać się drugą stopą. prędkością, umieść obie stopy na podeście i utrzymuj równowagę. Sprawdź, czy zaczepy nie są luźne, a części uszkodzone. Sprawdź wszystkie funkcjonalne części hulajnogi: ramę, kierownicę...
Zwalnianie 6 Ładowanie hulajnogi PRZESTROGA Ładowarka nie jest zabawką. Nie należy pozwalać dotykać urządzenia ładującego dzieciom. Przed ładowaniem i podczas ładowania upewnij się, że hulajnoga jest wyłączona. Kroki ładowania Otwórz pokrywę Włóż wtyczkę ładowania i podłącz do portu ładowania. gniazda zasilania. Tryb stałej prędkości Tryb turbo/tryb oszczędzania energii OSTRZEŻENIE...
7 Dane techniczne [1] Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z pełnym akumulatorem, obciążenie 50 kg, temperatura 25 °C, średnio Pozycja ZING C8 ZING C10 ZING C20 60 % maksymalnej prędkości na nawierzchni. Waga netto Około 9,0 kg Około 9,5 kg Ok.
Page 63
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE ● Produktu nie wolno wyrzucać na wysypisko śmieci, spalać ani mieszać z odpadami domowymi. Podzespoły zasilane Ryzyko porażenia prądem. Nie rozbieraj obudowy i nie dotykaj metalowych styków. Ładować wolno TYLKO elektryczne mogą stwarzać niebezpieczeństwo poważnych obrażeń. akumulatory litowo-jonowe! ●...
Dyrektywa w sprawie ograniczenia substancji niebezpiecznych (RoHS) 9. Certyfikaty Ten produkt Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. z dołączonymi częściami (kable, przewody itd.) spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie Dla modelu: ZING C8, C10, C20 elektrycznym i elektronicznym („przekształcona dyrektywa RoHS”...
6. Użytkownicy mają obowiązek znać przepisy krajowych ustaw lub rozporządzeń dotyczących produktu i stosować się Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli pojazdów Segway i Ninebot by Segway z różnymi funkcjami, toteż niektóre z do nich. Tego rodzaju przepisy ustawowe lub wykonawcze mogą się różnić w poszczególnych systemach prawnych.
W przypadku problemów związanych z jazdą, konserwacją i bezpieczeństwem lub wad/usterek hulajnogi prosimy o Uwaga: Po wyłączeniu hulajnogi należy wykonać następujące kroki. kontakt. Europa, Bliski Wschód i Afryka: Składane Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Holandia Obejma bezpieczeństwa zapięcie Witryna: www.segway.com Kontaktując się z Segway, należy przygotować numer seryjny hulajnogi.