Manuels Connexes pour SOMFY EnOcean USB Dongle
Sommaire des Matières pour SOMFY EnOcean USB Dongle
- Page 1 EnOcean USB Dongle Notice Brugsanvising Anleitung Käyttöohjeessa Handleiding Bruksanvisning Instructions Veiledning Instrukcja Guía Manuale...
- Page 2 Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles. eutsch Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
- Page 3 1. 1. introduction La clé USB EnOcean Sensor Module est un périphérique USB de la Box domotique Somfy qui permet de rendre la Box domotique Somfy compatbile avec des équipements EnOcean, comme la ventilation Dimplex, les capteurs de consommation électriques Eltako, le Plug electrique ON/OFF EnOcean.
- Page 4 1. 1. einleitUnG Der USB-Stick EnOcean Sensor Module ist ein USB-Zubehör der Somfy-Gebäudetechnik-Box, mit der die Somfy- Gebäudetechnik-Box kompatibel mit den EnOcean-Geräten wie der Dimplex-Lüftung, den Stromverbrauchsensoren Eltako, und dem EnOcean EIN/AUS-Stecker wird. 1. 2. SicherheitShinweiSe 2.1. Sicherheit und Gewährleistung Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung dieses Produktes diese Installationsanleitung sorgfältig durch.
- Page 5 Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy. Vraag uw Somfy leverancier vóór de installatie of dit Somfy product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires. 2.2. Specifieke veiligheidsvoorschriften...
- Page 6 The installation must have a Somfy Home Automation Box and at least one item of EnOcean equipment. 1. 4. commISSIonIng The Somfy Home Automation Box must be powered on and connected to the internet to be able to use the EnOcean Sensor Module.
- Page 7 Instalacja powinna być wyposażona przynajmniej w jedną centralę domową Somfy i jedno urządzenie EnOcean. 1. 4. UrUchoMieNie Centrala domowa Somfy musi być podłączona do napięcia i połączona z Internetem, aby możliwe było użycie klucza USB EnOcean Sensor Module. Podłączyć klucz USB EnOcean Sensor Module do centrali domowej Somfy (gniazdo USB w tylnej części modułu).
- Page 8 Al anden anvendelse end den, der er defineret af Somfy er i uoverensstemmelse med forskrifterne. Ved anden anvendelse bortfalder Somfys ansvar og garanti, hvilket også er tilfældet, hvis forskrifterne i nærværende monteringsvejledning ikke følges.
- Page 9 Kokoonpanossa on oltava Somfy Box -kotijärjestelmä ja vähintään yksi EnOcean-varuste. 1. 4. KäYTTööNOTTO Somfy Box -kotijärjestelmän on oltava kytkettynä virransyöttöön ja sen on oltava internet-yhteydessä EnOcean Sensor Modulen USB-avaimen käyttöä varten. Kytke EnOcean Sensor Modulen USB Somfy Box -kotijärjestelmään (rasian takana oleva USB).
- Page 10 Läs de här anvisningarna noggrant innan du installerar och använder produkten. Den här produkten från Somfy bör installeras av en fackman inom motorisering och automatisering av utrustning för bostadsfastigheter, och denna guide är avsedd för fackmannen. Installatören ska också följa gällande normer och lagar i installationslandet och informera sina kunder om produktens användning och underhåll.
- Page 11 Enhver anvendelse utenom bruksområdet som er fastsatt av Somfy, er ikke godkjent. I likhet med enhver annen manglende overholdelse av instruksjonene i denne anvisningen, vil en slik bruk medføre at Somfys ansvar og garanti opphører.
- Page 12 Sensor Module. Conecte la llave USB EnOcean Sensor Module a la Box domotique Somfy (toma USB en la parte trasera de la caja). Nota: Para confirmar la conexión a la corriente del Sensor Module, debe encenderse un LED verde en la llave USB.
- Page 13 Ogni utilizzo al di fuori del campo di applicazione definito da Somfy è da considerarsi come non conforme, e comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l'annullamento della responsabilità e della garanzia Somfy.
- Page 14 Notes...
- Page 15 Notes...
- Page 16 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...