Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Gigaset Smart care
- Page 1 Gigaset smart care Simple installation in just a few steps...
- Page 3 Gigaset smart care Lösung für ein sorgloses, sicheres und unabhängiges Leben in den eigenen vier Wän- den und ein gutes Gefühl für diejenigen, die sich um Sie sorgen. • Gibt ein Gefühl von mehr Sicherheit im eigenen Zuhause, unterstützt Personen mit kleineren kognitiven Einschränkungen und bei Alarmsituationen im Wohnbe-...
- Page 4 Schrauben. Unter Nutzung der smart care App konfigurieren Sie Alarmszena- rien und stellen dabei das smart care system nach Ihren individuellen Bedürfnissen ein. Bitte befolgen Sie die Schritte der App. Schon können Sie Ihr Gigaset smart care system nutzen.
- Page 5 App installieren Step 1 Damit Sie Gigaset smart care nutzen können, laden Sie zunächst die kostenlose App Gigaset smart care aus dem Google Play Store oder Apple iTunes Store auf Ihr Smart- phone herunter und legen einen Account an.
- Page 6 Step 2 Basisstation einrichten ¤ Packen Sie die Basisstation und das Zubehör aus. ¤ Folgen Sie der Anleitung der smart care App. Tippen sie auf , wenn Sie einen WEITER Installationsschritt abgeschlossen haben. ¤ ¤ ¤ Netzteil mit Basisstation LAN-Kabel mit Router und Für einen stabilen Stand...
- Page 7 Alarmszenarien konfigurieren Step 3 Mit den Alarmszenarien legen Sie fest, welche personen-/ oder wohnungsbezogenen Situationen bei der alleine lebenden Person erfasst und an die smart care App gemel- det werden sollen. Folgende personenbezogenen Alarmszenarien stehen zur Verfü- gung: Aktivität: Erfasst längere Zeiten von Inaktivität am Tag in der Wohnung und löst im Alarmfall einen Alarm aus.
- Page 8 Fenster/Tür ca. 5 cm öff- Fenster anbringen nen Tür anbringen ¤ In der App auf WEITER tippen . . . Basisstation und Sensor werden kalibriert. Schließen Sie die Konfiguration der Alarmszenarien mithilfe der smart care App ab. en es fr it nl...
- Page 9 Eck-Halte- gen. Die Front muss Rich- Klebestreifen anbringen rung anbringen tung Tür zeigen ¤ In der App auf WEITER tippen. Schließen Sie die Konfiguration des Szenarios mithilfe der smart care App ab. de en es fr it nl...
- Page 10 Nach erfolgreicher Anmeldung des Sensors wird automatisch der nächste Bildschirm der App angezeigt. Sie können jetzt den Sensor montieren. ¤ Funktaster an zentraler Stelle der Wohnung anbringen Schließen Sie die Konfiguration mithilfe der smart care App ab. Alarm-Telefon Gigaset E380A Care (Gigaset smart care system plus) ¤...
- Page 11 Ihr Gigaset smart care system ist jetzt einsatzbereit Die Übersicht zeigt Ihnen alle Informationen über die Aktivitäten, die von den Senso- ren übermittelt wurden. Erweitern Sie Ihr smart care system* Universalsensor Bewegungsmelder Funktaster Rauchwarnmelder Wassermelder Telefon Gigaset E380A Care * Verfügbar im www.gigaset.com Online Shop...
- Page 12 Das ist in Ihrem smart care system enthalten smart care system smart care system plus • • Basisstation Basisstation • • 1 x Steckernetzteil 1 x Steckernetzteil • • 1 x Standfuß 1 x Standfuß • • 2 x 2 Bewegungsmelder motion...
- Page 13 Gigaset smart care Solution for care-free, safe and independent living for those living alone, and a good feeling for the people looking after them. • Provides a sense of increased safety for those living alone. Aids those with minor cognitive restrictions, and in alarm situations in the residential area •...
- Page 14 The sensors for the Gigaset smart care solution can be installed very easily with no drilling or screwing. Use the smart care app to configure alarm scenarios and so set up the smart care system to your very own needs. Please follow the app instructions - then you can use your Gigaset smart care system.
- Page 15 Installing the smart care app Step 1 To be able to use Gigaset smart care, first download the free Gigaset smart care app from the Google Play Store or Apple iTunes Store to your smartphone and create an account. If you already have a Gigaset account: ¤...
- Page 16 Step 2 Setting up the base station ¤ Unpack the base station and accessories ¤ Follow the instructions of the smart care app. Tap once you have completed NEXT an installation step. ¤ ¤ ¤ Connect the mains Connect the LAN cable to...
- Page 17 Configuring the alarm scenarios Step 3 Use the alarm scenarios to specify which person or residential-specific situations are detected for the person living alone, and are reported to the smart care app. The fol- lowing person-specific alarm scenarios are available: Activity: Detects longer periods of inactivity during the day in the house/ flat and triggers an alarm as required.
- Page 18 5 cm ¤ In the app, tap NEXT . . . The base station and sensor are calibrated. Close the configuration of the alarm scenarios using the smart care app. es fr it nl de en...
- Page 19 The Attach the adhesive strip the corner holder front must be facing the door ¤ In the app, tap NEXT. Close the configuration of the scenario using the smart care app. de en es fr it nl...
- Page 20 Once a sensor is registered successfully, the next screen of the app is shown automat- ically. You can now fit the sensor. ¤ Attach the remote control button in a central position in the house/flat Close the configuration using the smart care app. Gigaset E380A Care alarm phone (Gigaset smart care system plus) ¤...
- Page 21 Your Gigaset smart care system is now ready to use The overview shows you all information about activities that have been sent by the sensors. Extend your smart care system* Universal sensor Motion detector Remote control button Smoke alarm Water alarm Gigaset E380A Care phone * Available in www.gigaset.com online shop...
- Page 22 What your smart care system contains: smart care system smart care system plus • • Base station Base station • • 1 x power adapter 1 x power adapter • • 1 x foot 1 x foot • • 2 x 2 motion motion detectors 2 x motion motion detectors •...
- Page 23 Gigaset smart care Solución para una vida sin preocupaciones, segura e independiente en su propio hogar y una sensación de tranquilidad para quienes se preocupan por usted. • Proporciona una sensación de mayor seguridad en el hogar, ayuda a personas con leves limitaciones cognitivas y en situaciones de alarma en el área de la vivienda...
- Page 24 Los sensores de la solución Gigaset smart care se instalan muy fácilmente, sin taladros ni tornillos. Con la aplicación smart care, puede configurar escenarios de alarma y adaptar el sistema smart care a sus necesidades específicas. Siga los pasos de la apli- cación y estará listo para utilizar su sistema Gigaset smart care.
- Page 25 Instalar la aplicación smart care Paso 1 Para poder utilizar Gigaset smart care, descargue primero en su smartphone la aplicación gratuita Gigaset smart care a través de la Play Store de Google o la iTunes Store de Apple y cree una cuenta.
- Page 26 Paso 2 Configurar la estación base ¤ Saque la estación base y los accesorios del embalaje. ¤ Siga las instrucciones de la aplicación smart care. Cuando haya finalizado un paso de instalación, pulse CONTINUAR ¤ ¤ ¤ Conectar la fuente de ali-...
- Page 27 Los escenarios de alarma le permiten determinar qué situaciones relativas a personas o a la vivienda de la persona que vive sola se registran y se notifican a través de la apli- cación smart care. Están disponibles los siguientes escenarios de alarma relativos a personas:...
- Page 28 5 cm ¤ En la aplicación, pulsar CONTINUAR . . . La estación base y el sensor se calibran. Finalice la configuración de los escenarios de alarma con la aplicación smart care. fr it nl de en es...
- Page 29 Colocar la tira adhesiva soporte para esquinas tar hacia la puerta ¤ En la aplicación, pulsar CONTINUAR. Finalice la configuración del escenario con la aplicación smart care. de en es fr it nl...
- Page 30 Después, puede montar el sensor. ¤ Colocar el botón inalámbrico en un lugar céntrico de la vivienda Finalice la configuración con la aplicación smart care. Dispositivo de alarma Gigaset E380A Care (sistema Gigaset smart care plus) ¤...
- Page 31 Su sistema Gigaset smart care está listo para funcionar La vista general le muestra toda la información sobre las actividades transmitidas por los sensores. Amplíe su sistema smart care* Sensor universal Detector de movimiento Botón inalámbrico Detector de humo Detector de agua...
- Page 32 Este es el contenido de su sistema smart care Sistema smart care Sistema smart care plus • • Estación base Estación base • • 1 adaptador de red 1 adaptador de red • • 1 pedestal 1 pedestal • •...
- Page 33 Gigaset smart care Le solution pour une vie sûre, indépendante et sans soucis dans ses quatre murs et un sentiment de sécurité pour tous ceux qui s'inquiètent. pour vous. • Confère un sentiment de sécurité chez soi, assiste les personnes souffrant de légères déficiences cognitives et en cas de situations d'alarme dans l'espace de vie...
- Page 34 Les capteurs de la solution Gigaset smart care peuvent être installés facilement sans percer ni visser. Avec l'application smart care, configurez des scénarios d'alarme et réglez le smart care system en fonction de vos besoins individuels. Veuillez suivre les étapes de l'application. Vous pouvez déjà utiliser votre Gigaset smart care system.
- Page 35 Installer l'application smart care Étape 1 Pour pouvoir utiliser Gigaset smart care, chargez d'abord l'application gratuite Gigaset smart care à partir de Google Play Store ou Apple iTunes Store sur votre smartphone et créez un compte. Si vous avez déjà un compte Gigaset : ¤...
- Page 36 Etape 2 Configurer la station de base ¤ Déballez la station de base et les accessoires. ¤ Suivez les consignes de l'application smart care. Appuyez sur , lorsque vous SUITE avez terminé une étape d'installation. ¤ ¤ ¤ Raccorder le bloc d'ali- Raccorder le câble et le...
- Page 37 Les scénarios d'alarme vous permettent de définir quelles situations relatives aux per- sonnes et/ou à l'appartement chez la personne vivant seule doivent être détectées et signalées à l'application smart care. Les scénarios d'alarme relatifs aux personnes sui- vants sont disponibles : Activité...
- Page 38 Ouvrir la fenêtre/porte d'env. 5 cm. ¤ Dans l'application, appuyez sur SUITE . . . La station de base et le capteur sont cali- brés. Terminez la configuration des scénarios d'alarme avec l'application smart care. it nl de en es fr...
- Page 39 L'avant doit être dirigé Installer les bandes adhé- support d'angle vers la porte. sives ¤ Dans l'application, appuyez sur SUITE. Terminez la configuration du scénario avec l'application smart care. de en es fr it nl...
- Page 40 Après l'inscription réussie du capteur, l'écran suivant de l'application s'affiche auto- matiquement. Vous pouvez maintenant monter le capteur. ¤ installer le bouton radio dans un endroit central de l'appartement Terminez la configuration avec l'application smart care. Téléphone alarme Gigaset E380A Care (Gigaset smart care system plus) ¤...
- Page 41 Votre Gigaset smart care system est maintenant prêt à être utilisé L'aperçu vous montre toutes les informations sur les activités transmises par les cap- teurs. Complétez votre smart care system* Capteur universel Détecteur de mouvement Bouton radio Détecteur avertisseur de Détecteur d'eau...
- Page 42 Ce qui est contenu dans votre smart care system smart care system smart care system plus • • Station de base Station de base • • 1 bloc secteur 1 bloc secteur • • 1 pied 1 pied • •...
- Page 43 Gigaset smart care Una soluzione per vivere in modo sicuro, indipendente e senza apprensione a casa vostra e per la tranquillità di chi si preoccupa per voi. • Provvede a una sensazione di maggiore sicurezza a casa propria e fornisce sup-...
- Page 44 Installazione del sistema Gigaset smart care I sensori della soluzione Gigaset smart care possono essere installati in tutta sempli- cità senza fori né viti. Utilizzando l'app smart care è possibile configurare gli scenari d'allarme e impostare il sistema smart care secondo le proprie esigenze personali.
- Page 45 Installazione dell'app smart care Fase 1 Per poter utilizzare Gigaset smart care, scaricare per prima cosa l'app gratuita Gigaset smart care da Google Play Store o Apple iTunes Store sul proprio smartphone e creare un account. Se si dispone già di un account Gigaset: ¤...
- Page 46 Fase 2 Configurazione della stazione base ¤ Togliere la stazione base e gli accessori dalla confezione. ¤ Seguire le istruzioni dell'app smart care. Toccare mano a mano che si SUCCESSIVO conclude un passaggio di installazione. ¤ ¤ ¤ Collegare l'alimentatore Collegare il cavo LAN al Per garantire la stabilità...
- Page 47 Configurare gli scenari d'allarme Fase 3 Gli scenari d'allarme definiscono quali situazioni riferite alle persone o all'abitazione della persona che vive da sola devono essere registrate e segnalate all'app smart care. Sono disponibili i seguenti scenari d'allarme riferiti alle persone: Attività: Registra periodi prolungati di inattività...
- Page 48 Applicare il sensore sulla Aprire la porta/finestra di finestra chiusa porta chiusa ca. 5 cm ¤ Toccare SUCCESSIVO nell'app . . . stazione base e sensore vengono calibrati. Concludere la configurazione degli scenari d'allarme con l'app smart care. de en es fr it...
- Page 49 Applicare la striscia ade- care il supporto angolare essere rivolta verso la siva porta ¤ Toccare SUCCESSIVO nell'app. Concludere la configurazione dello scenario con l'app smart care. de en es fr it nl...
- Page 50 Ora è possibile montare il sensore. ¤ Applicare il pulsante radio in un punto centrale dell'abitazione Concludere la configurazione con l'app smart care. Telefono per allarme Gigaset E380A Care (sistema Gigaset smart care plus) ¤...
- Page 51 Ora il sistema Gigaset smart care è pronto per l'uso La panoramica mostra tutte le informazioni sulle attività che sono state rilevate dai sensori. Ampliate il vostro sistema smart care* Sensore universale Sensore di movimento Pulsante radio Rilevatore di fumo...
- Page 52 Contenuto del sistema smart care Sistema smart care Sistema smart care plus • • Stazione base Stazione base • • 1 alimentatore di rete 1 alimentatore di rete • • 1 piedino di appoggio 1 piedino di appoggio • •...
- Page 53 Gigaset smart care Gigaset smart care is een oplossing voor zorgeloos, veilig en zelfstandig leven in uw eigen huis en zorgt voor een goed gevoel bij diegenen die zich om uw welzijn bekom- meren. • Geeft een gevoel van meer zekerheid in de eigen woning, ondersteunt personen...
- Page 54 De sensoren van Gigaset smart care installeert u eenvoudig zonder boren en schroe- ven. Met de app van smart care configureert u de alarmscenario's, waardoor u het smart care system volledig aan uw eigen wensen kunt aanpassen. Volg hiervoor de stappen in de app.
- Page 55 De smart care-app installeren Stap 1 Om Gigaset smart care te kunnen gebruiken, downloadt u eerst de gratis app Gigaset smart care uit de Google Play Store of Apple iTunes Store naar uw smartphone en maakt u een account aan.
- Page 56 Stap 2 Basisstation configureren ¤ Haal het basisstation en de accessoires uit de verpakking. ¤ Volg de instructies van de smart care-app. Tik op VOLGENDE zodra u een installa- tiestap heeft afgesloten. ¤ ¤ ¤ Netadapter op het basis- LAN-kabel op de router en...
- Page 57 U kunt natuurlijk nog meer bewegingsmelders, universele sensoren of alarmknoppen toevoegen om additionele kamers, kasten, ramen en deuren in het smart care system te integreren en de nauwkeurigheid te vergroten. Een sensor kan door verschillende alarmscenario's worden gebruikt.
- Page 58 Raam/deur ca. 5 cm raam aanbrengen deur aanbrengen openen ¤ In de app op VOLGENDE tikken . . . basisstation en sensor worden gekalibreerd. Sluit de configuratie van de alarmscenario's met de smart care-app af. de en es fr it nl...
- Page 59 De voorzijde moet in Plakstrip aanbrengen gemonteerd de richting van de deur wijzen. ¤ In de app op VOLGENDE tikken. Sluit de configuratie van het scenario met de smart care-app af. de en es fr it nl...
- Page 60 ¤ met de webconfigurator op de PC/tablet www.gigaset-config.com ¤ Basisstation aansluiten op een router ¤ Volg de aanwijzingen in de smart care-app nadat u het basisstation E380A Care heeft aangesloten. de en es fr it nl...
- Page 61 Uw Gigaset smart care system is nu gereed voor gebruik Het overzicht toont alle informatie over de activiteiten die door de sensoren worden doorgestuurd. Uw smart care system uitbreiden* Universele sensor Bewegingsmelder Knop Rookmelder Watermelder Telefoontoestel Gigaset E380A Care * beschikbaar in de www.gigaset.com Online Shop...
- Page 62 Uw smart care system bevat het volgende: smart care system smart care system • • Basisstation Basisstation • • 1 x netadapter 1 x netadapter • • 1 x voetje 1 x voetje • • 2 x bewegingsmelders motion 2 x 2 bewegingsmelders motion...
- Page 63 Do you have any questions or want detailed information on our security solutions? We look forward to welcoming you to www.gigaset.com. There are also helpful videos on YouTube and our Facebook site. Support is available directly from the smart care app or from www.gigaset.com/support.
- Page 64 Rights of modification reserved. Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt www.gigaset.com © Gigaset Communications GmbH 2019 Apple, das Apple Logo und iPhone sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Google,...