Télécharger Imprimer la page

Sammic XM-30 Mode D'emploi page 51

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22
‫أن‬
‫ذﻟك‬
‫ﯾﻌﻧﻲ‬
،‫ﻣﺿﺎء‬
‫ﯾﻛون‬
‫دام‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﺣرص‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻣﻊ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟذراع‬
‫ﺗﻐﻣر‬
‫وأن‬
‫ﺛﺎﺑت‬
‫وﻋﺎء‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﯾﺗوﻗف‬
‫أن‬
‫ﺑﻌد‬
‫إال‬
‫ﺗﺧرﺟﮫ‬
‫وال‬
‫اﻟﺑدء‬
10
‫ﻋن‬
‫ﯾزﯾد‬
‫ﺑﻣﯾل‬
‫ﺳطﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺑﺈﺣﻛﺎم‬
‫ﻣﺳﺗﻘرة‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﺗﻛون‬
‫أن‬
‫اﻟدوام‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫أن‬
‫اﻟدوام‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺟب‬
.
‫اﻟﺳطﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
.
‫ﻟﻠﺳطﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫رأﺳﻲ‬
‫وﺿﻊ‬
‫واﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟوﻋﺎء‬
‫اﺧل‬
‫د‬
‫ﺧرى‬
‫أ‬
‫ﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
.
‫اﻟﻣواد‬
‫ﺗﻠف‬
‫أو‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اإﻟﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻗﺑل‬
‫وأﯾﺿﺎ‬
‫اﻟﺧﺎﻟط‬
‫ذراع‬
‫ﺗﺣرﯾك‬
‫ﻗﺑل‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
.
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫إﺻﺎﻟﺢ‬
‫أو‬
‫ﻓﺣص‬
،‫ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻛل‬
‫أﺛﻧﺎء‬
.
‫أدﻧﺎه‬
‫ﻣوﺻوف‬
‫أﯾﺔ‬
‫رأﯾت‬
‫إذا‬
.(9)
‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺳدادة‬
.
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬
‫اإﻟﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﺑﺧدﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺎء‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻏﻣره‬
‫وﻋدم‬
،‫اﻟﻣﺣرك‬
‫: ﺑدﻗﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ا‬
‫ا ﺗﺑﻊ ف‬
،‫ذﻟك‬
.
‫اﻟوﻋﺎء‬
‫ﻗم‬
. -
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫اﻟﻣﺄﺧذ‬
‫ﻋن‬
‫اﻓﺻل‬
-
‫ﻣن‬
‫ﻣﻣﻛن‬
‫ﻗدر‬
‫أﻛﺑر‬
.
‫ﻣﻌﺗﻣدة‬
‫ﻓﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﺧدﻣﺔ‬
‫واﺗﺻل‬
‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
‫ﻣن‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
‫أو‬
‫اﻟداﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﺟزء‬
.
‫ﻣﺑﺎﺷر‬
‫ﺿﻐط‬
‫ﻧد‬
. ‫ع‬
‫ا ف ﺗﺎل‬
‫اﻟﻐﺎﻟف‬
‫و أ‬
‫ﻟﻘﺎﺑس‬
‫ا‬
‫و أ‬
‫ﻟﻛﺑل ا‬
‫ﯾﻛون‬
.
‫ﻣﻌﺗﻣد‬
‫ﻓﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻔواﻟذ‬
‫ا‬
‫اﻟﻛﺎت‬
‫د‬
‫أو‬
‫ﻓراﻛﺎت‬
‫أو‬
(...
‫اﻟﻧﺗرﯾك‬
‫ﺗﻠف‬
‫و أ‬
‫اﻟﺻدأ‬
‫ﺳﺑب‬
‫ت‬
‫د ق‬
‫ﻟﻧﮭﺎ‬
. ‫أ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﯾف‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ﻟﻛﻲ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ھذه‬
‫ﺗﺻﻣﯾم‬
‫ﯾﺗم‬
. ‫ﻟم‬
‫اﻟﻠﻌب‬
‫ﺑدﻧﯾﺔ‬
‫ﻗدرات‬
‫ذوي‬
(
‫ﻓوق‬
‫ﻓﻣﺎ‬
‫ﺳﻧوات‬
8
‫ﻣﺣدودة‬
‫ﻋﻘﻠﯾﺔ‬
‫أو‬
‫ﺣﺳﯾﺔ‬
‫أو‬
‫إرﺷﺎدات‬
‫و‬
‫أ ا ف‬
‫إﺷرا‬
‫ﯾﺗﻠﻘوا‬
‫ﻟم‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر‬
‫وﯾدرك‬
‫ﺳﺎﻟﻣﺗﮭم‬
‫ﻋن‬
‫ﯾؤدﯾﮭﺎ‬
‫أال‬
‫ﯾﺟب‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﺑﮭﺎ‬
‫ﯾﻘوم‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﻣﺗﻛرر‬
‫ااﻟﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑﺳﺑب‬
)
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ااﻟﻌﺗﯾﺎد‬
‫ﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﺻﺎرم‬
‫ااﻟﻣﺗﺛﺎل‬
‫ﻋن‬
‫ااﻟﺳﺗﻐﻧﺎء‬
‫إﻟﻰ‬
‫إﻟدراك‬
‫ا‬
‫واﺳﺗﺧدم‬
‫ﺑﮫ‬
‫ﺗﻘوم‬
‫ا م‬
‫ﻟﻰ إ‬
‫اﻟﻛﺣول‬
‫أو‬
‫اﻟﻌﻘﺎﻗﯾر‬
‫ﺗﺄﺛﯾر‬
‫ﺗﺣت‬
‫أو‬
‫ﻣﺗﻌب‬
‫وﻋﻧدﻣﺎ‬
(3)
‫إرﺷﺎدي‬
‫ﻣﺻﺑﺎح‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺗﻌﺎﻣل‬
.
‫ﻣوﺻل‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
.
‫ﻣﺿﺎء‬
‫اإﻟرﺷﺎدي‬
‫اﻟﻣﺻﺑﺎح‬
‫داﺋﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﻣل‬
‫أن‬
‫ﯾﺟب‬
،‫اﻟرذاذ‬
‫ﺗﻧﺎﺛر‬
‫ﻗﺑل‬
‫اﻟوﻋﺎء‬
.
‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ‬
‫ﻋن‬
‫ﺗﺷﻐﯾل‬
‫اأﻟﺣوال‬
‫ﻣن‬
‫ﺣﺎل‬
‫ﺑﺄي‬
‫ﯾﺗم‬
‫أال‬
‫ﯾﺟب‬
.
‫اأﻟﻔﻘﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗوى‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫درﺟﺎت‬
‫ﻓﻲ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﻣﺣرك‬
‫ﻋﻣود‬
‫ﯾﻛون‬
‫داة أ‬
‫ي أ‬
‫و أ‬
‫دا ب أ‬
‫دك‬
‫ي‬
‫ﺿﻊ‬
‫ت‬
‫ال‬
‫ﻟﺗﺟﻧب‬
‫وذﻟك‬
‫اﻟﻌﻣل‬
‫ﻗﯾد‬
‫ﻓﺻل‬
‫اﻟدوام‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺟب‬
‫أو‬
،‫ﺗﻧظﯾف‬
‫أﻋﻣﺎل‬
‫أي‬
‫إﺟراء‬
‫ھو‬
‫ﻛﻣﺎ‬
‫اﺳﺗﺧدام‬
‫ﻛل‬
‫ﺑﻌد‬
‫اﻟﺧﺎﻟط‬
‫ذراع‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣن‬
‫ﺗﺣﻘﻖ‬
‫ﻓﺎﺗﺻل‬
،‫اﻟﺗﻠف‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﻣﺎت‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺎء‬
‫دﺧول‬
‫ﺗﺟﻧب‬
‫دث‬
‫ح‬
‫إذا‬
.
‫اأﻟﺣوال‬
‫ﻣن‬
‫ال‬
‫ح‬
‫ﺗﻠﻣس‬
‫وال‬
‫اﻟوﻋﺎء‬
‫داﺧل‬
‫اﻟﺧﺎﻟط‬
‫اﺗرك‬
‫ﺗﻔرﯾﻎ‬
‫وﺣﺎول‬
‫اﻟوﻋﺎء‬
‫ﻣن‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
.
‫داﺧﻠﮫ‬
‫ﻣن‬
‫اﻟﺳﺎﺋل‬
‫أﺧرى‬
‫ﻣرة‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﺗوﺻل‬
‫ال‬
-
‫ﺑﺗﻧظﯾف‬
‫ﺗﻘم‬
‫ال‬
:
‫ھﺎم‬
‫ﺧرطوم‬
‫أو‬
‫ﻣﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻧﻔﺎﺛﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﻧدﻣﺎ‬
‫ع‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ال‬
‫ﺧدﻣﺔ‬
‫ﺑﻣرﻛز‬
‫اﺗﺻل‬
،‫اإﻟﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﺣﻣض‬
،‫ﻣﺑﯾض‬
)
‫اﻟﻣذﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﻣﻧظﻔﺎت‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ظ ن ت‬
‫ﻧد ع‬
.
‫اﻟﻣواد‬
‫ﺳﺑﯾل‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﺗﺳﻣﺢ‬
• ‫ال‬
‫ﺑﻌﻣر‬
‫اأﻟطﻔﺎل‬
‫ذﻟك‬
‫ﯾﺗﺿﻣن‬
)
‫أﺷﺧﺎص‬
‫ﺑواﺳطﺔ‬
‫ا م‬
،‫اﻻﻟزﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌرﻓﺔ‬
‫و أ‬
‫ﻟﺧﺑرة‬
‫ا‬
‫ﯾﻔﺗﻘدون‬
‫ﻣﺳﺋول‬
‫ﺷﺧص‬
‫ﺑواﺳطﺔ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺑث‬
‫ﻷﻟطﻔﺎل‬
‫ﺗﺳﻣﺢ‬
. ‫ال‬
‫اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ‬
.
‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻧظﯾف‬
‫أﻋﻣﺎل‬
.
‫دون وﺟود إﺷراف‬
‫اأﻟطﻔﺎل‬
‫أو‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫ﺳﮭوﻟﺔ‬
‫ﺗؤدي‬
‫أال‬
‫ﯾﺟب‬
‫( ﻟﮫ‬
‫واﻧﺗﺑﮫ‬
‫، ا ب‬
‫ﺗﺄه م‬
‫اﺑﻖ‬
.
‫اﻟﺳﺎﻟﻣﺔ‬
.
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻋﻧد‬
‫اﻟﺳﻠﯾم‬
‫وأﻧت‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ال‬
‫ﯾﺗﺿﻣن‬
‫ﻟﺗﺟﻧب‬
‫ﯾﺟب‬
،
(B
‫و‬
‫ﻧظف‬
‫اﺳم‬
: ·
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﻣﻌرﻓﺔ‬
‫آﻟﺔ‬
‫ﻛل‬
SAMMIC
S.L.
‫ﺗم‬
. ·
‫ااﻟﻌﺗﻣﺎد‬
‫ﻋﺎﻟﻣﺎت‬
·
‫ي‬
‫أ ب‬
-
‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬
‫، وﺿﻣﺎن أﻓﺿل‬
‫( إﻟﺦ‬
.
‫ﺑﺣرص‬
‫ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ا‬
‫ﻟك ت‬
‫اﺣﺗﻔظ‬
.
‫ااﻟﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑل ق‬
• ‫ال‬
.
‫ا د ب أ‬
‫ﺗﺗﺣرك‬
‫ال ﺗﻠﻣس اﻟﺷﻔرة وھﻲ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫وﺗﻛون‬
‫اﻟﺗﻧظﯾف‬
‫ﻟﻰ ع‬
‫ﻋن‬
‫ﻣﻔﺻوﻟﺔ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫داﺋﻣﺎ‬
‫ﺑﻣﺎء‬
‫ﻷﻟﻐذﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻣﺳﺔ‬
‫أو‬
‫اﻟﻔوﻟﺗﯾﺔ‬
‫ﻣﻊ‬
‫ﺗﺗواﻓﻖ‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
‫ﺗﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﯾﻛن‬
‫ﻟم‬
‫إذا‬
‫ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
‫اﻟذي‬
‫اﻟوﻋﺎء‬
‫داﺧل‬
‫اﻟذراع‬
‫ﺑﺣد‬
‫اﻟذراع‬
‫ﻏﻣر‬
‫اأﻟﻘﺻﻰ‬
‫اﻟﺣد‬
‫ﻗﺻﻰ‬
‫أ‬
‫ﺗﻛون‬
‫أن‬
2
-
‫اأﻟزرار‬
-10
‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﻣﯾﻊ‬
-11
MB
،
XM)
،
XM-31
‫اﻟﺧﺎﻟطﺎت‬
‫وﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫وﺗﺷﻐﯾل‬
.XM-70‫( و‬B‫، و‬MB‫، و‬XM) XM-50‫و‬
C/
Basarte
1
-
20720
Azkoitia
.Gipuzkoa (SPAIN)
.
‫ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ‬
‫ﺗم‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
.
‫اﻟﺗواﻓﻖ‬
‫إﻋﺎﻟن‬
‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬
‫ﺑطﺎﻗﺔ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ھذا‬
‫ﻷﻟﻣﺎن‬
،‫دواﺋر اﻟﻘﺻر، أو اإﻟﺻﺎﺑﺎت أو اﻟﺣراﺋﻖ‬
‫واﺗﺑﺎع‬
‫راءة‬
‫ق‬
‫أداء ﻵﻟﻠﺔ وﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﺑرﺟﺎء‬
‫ﻗراءﺗﮭﺎ‬
‫ب‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﺳﺗﺧدﻣﻲ‬
‫م‬
‫ﻣﯾﻊ‬
‫ج‬
‫ﻗﯾﺎم‬
‫ﻣن‬
.(8)
‫ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺷﻔرات ﺣﺎدة‬
‫اﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ‬
‫ﺗﻘﺗﺻر‬
‫أن‬
‫ﺟب‬
‫ي‬
.
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
‫ذﻟك‬
‫ﯾﻛون‬
‫أن‬
‫ﻋﻠﻰ‬
،‫ﻣرة‬
‫أﻟول‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ﻧظف‬
،‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
.
‫ﺗﺟف‬
‫واﺗرﻛﮭﺎ‬
‫اﺷطف‬
‫ﺛم‬
،‫وﺻﺎﺑون‬
‫اﻟﻣﺄﺧذ‬
‫ﻓوﻟﺗﯾﺔ‬
‫أن‬
‫ﻣن‬
‫ﺗﺄﻛد‬
،‫ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺗوﺻل‬
. ‫ال‬
‫ﺑﺎآﻟﻠﺔ‬
‫اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ‬
‫ااﻟﺳم‬
‫ﺟب‬
. ‫ي‬
‫اﻟوﻋﺎء‬
‫ﺧﺎرج‬
،‫ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫ﺑﻌﺎﻟﻣﺔ‬
‫واﻟﻣﻣﯾز‬
،‫طوﻟﮫ‬
‫ﻣن‬
3/2
‫أﻗﺻﻰ‬
‫ﺟب‬
‫ي‬
.
‫ا د ب أ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﺔ‬
‫ذه ه‬
‫ﺗﺗﺟﺎوز‬
‫ال‬
.(6)
°30
‫ﺑدرﺟﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫دﻟﯾل‬
AR
3
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
-
‫وﺻف اأﻟﺷﻛﺎل‬
‫اﻟﻣﺣرك‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
-1
‫اﻟﺧﺎﻟط‬
‫ذراع‬
-2
‫اإﻟرﺷﺎدي‬
‫اﻟﻣﺻﺑﺎح‬
-3
‫اﻟﺿﺑط‬
‫ﺗﺣﻛم‬
-4
-5
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫أﺛﻧﺎء‬
‫إﻣﺎﻟﺔ‬
‫أﻗﺻﻰ‬
6
‫ﻋﻣﻖ‬
‫أﻗﺻﻰ‬
-7
‫اﻟﺷﻔرة‬
-8
‫اﻟﺳدادة‬
-9
‫اﻟﺧﺎﻟط‬
‫ذراع‬
‫ﻓك‬
/
‫ﺗﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻟﺑﺎت‬
‫ﻓك‬
/
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫دﻟﯾل‬
‫ﺗرﻛﯾب‬
‫اﻟدﻟﯾل‬
‫ھذا‬
‫ﯾﺻف‬
‫: ع ن‬
‫ص‬
‫م ال‬
‫وﻋﻧوان‬
‫اﻟﻣﺳﻠﺳل‬
‫اآﻟﻠﺔ واﻟرﻗم‬
‫ﻣودﯾل‬
·
‫وﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺳﻠﺳل‬
‫اﻟرﻗم‬
‫طﺑﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺻﻧﯾﻊ‬
‫ھﺎﻣﺔ‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
)
‫ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺣوادث‬
‫ﺗﺄﻛد‬
‫و‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ب‬
‫اﺣﺗﻔظ‬
‫ا ض‬
‫ي أ‬
.
‫اﻟﺗواﻓﻖ‬
‫وإﻋﺎﻟن‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬
‫ﺑﺑطﺎﻗﺔ‬
‫ﻋن‬
‫ﻣﻔﺻوﻟﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام‬
‫ﻗﺑل‬
(
‫ﻓﺎﺗر‬
)
‫اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺗوﺻﯾل‬
‫ﻗﺑل‬
‫ﻟوﺣﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺣددة‬
‫. ﺑﮫ‬
‫ﺗﻌﻣل‬
‫ھﻲ‬
‫و‬
‫دا ب أ‬
‫اآﻟﻠﺔ‬
‫ﺷﻐل‬
‫ت‬
‫ال‬
.(7)
"MAX"
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫أﺛﻧﺎء‬
‫إﻣﺎﻟﺔ‬

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Xm-30mbXm-30bXm-50Xm-50mbXm-50bXm-70 ... Afficher tout