Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kroeplin Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. C0 Serie
  6. Manuel d'utilisateur

Kroeplin C0 Serie Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel d´Utilisateur
Manuale d´uso
Manual de usario
Manual de instruções
Handleiding
Návod k obsluze
Användarhandbok
Руководство
Kullanıcı Kılavuzu
Instrukcja obslugi
пользователя
Videotutorial
Videotutorial
videotutorial external
videotutorial internal
Innenmessung (G)
Außenmessung (C)
measurement (C)
measurement (G)
C0..- / G0..-Serie

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kroeplin C0 Serie

Sommaire des Matières pour Kroeplin C0 Serie

  • Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Manuel d´Utilisateur Manuale d´uso Manual de usario Manual de instruções Handleiding Návod k obsluze Användarhandbok Руководство Kullanıcı Kılavuzu Instrukcja obslugi пользователя Videotutorial Videotutorial videotutorial external videotutorial internal Innenmessung (G) Außenmessung (C) measurement (C) measurement (G) C0..- / G0..-Serie...
  • Page 2 Diese Bedienungsanleitung ist gültig für folgende Produkte: Code-No C015, C015S, G002, G005, G010 Code-No 8006-20 Code-No 0649-44 Code-No 0682-62 This manual refers to the following products: Code-No C015, C015S, G002, G005, G010 Code-No 8006-20 Code-No 0649-44 Code-No 0682-62 Ce manuel fait référence aux produits suivants : N°...
  • Page 3 Denna bruksanvisning avser följande produkter: Kod-nr C015, C015S, G002, G005, G010 Kod-nr 8006-20 Kod-nr 0649-44 Kod-nr 0682-62 Instrukcja przeznaczona jest do produktów: Nr kat. C015, C015S, G002, G005, G010 Nr kat. 8006-20 Nr kat. 0649-44 Nr kat. 0682-62 Bu kılavuz aşağıdaki ürünlere karşılık gelir: Kod-No C015, C015S, G002, G005, G010 Kod-No 8006-20 Kod-No 0649-44...
  • Page 4 WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USING! KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE! MPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO! CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE! IMPORTANTE ¡LEA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR! ¡CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS! IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR!
  • Page 5 Hinweis! / Note! / Remarque / Nota / Nota / Nota / Let op / Poznámka / Obs / Uwaga / Not / Примечание Ihr Messgerät ist aus Präzisionsteilen hergestellt und sorgfältig kalibriert. Hinweis Versuchen Sie deshalb nie, das Gerät zu zerlegen, oder irgendwelche Verstellungen innerhalb des Gerätes vorzunehmen.
  • Page 6 Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Sommario / Tabla de contenido / Inhoudsopgave / Índice / Obrázek / Innehållsförteckning / Spis treści / İçindekiler / Содержание Abbildungen /Figure / Illustration / Figura / Figura / Figura / Afbeelding / Obrázek / Figur / Rysunek / Şekil / Рисунок...
  • Page 7 Lieferumfang / Scope of supply / Contenu de la livraison / Contenuto della confezione / Alcance de suministro / Âmbito da entrega / Leveringsomvang / Rozsah dodávky / Leveransens omfattning / Zakres dostawy / Teslimat Kapsamı / Комплект поставки Teilenummer C015, C015S, G002, G005, G010 Bedienungsanleitung 8006-20...
  • Page 8 Âmbito da entrega C015, C015S, G002, G005, G010 Manual 8006-20 Certificado do teste 0649-44 0682-62 Leveringsomvang C015, C015S, G002, G005, G010 Handleiding 8006-20 Testcertificaat 0649-44 0682-62 Rozsah dodávky Příručka C015, C015S, G002, G005, G010 Osvědčení o provedené zkoušce 8006-20 0649-44 0682-62 Leveransens omfattning C015, C015S, G002, G005, G010...
  • Page 14 Dieses Messgerät ist PFOS konform gemäß der Richtlinie 2006/122/EG 12.12.2006. Dieses Gerät ist REACH konform gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 vom 18.12.2006 Dieses Gerät ist WEEE konform gemäß der Richtlinie 2012/19/EU vom 04.07.2012 Garantie Garantieangaben finden Sie unter www.kroeplin.com !
  • Page 15 1 Art der Tastenbetätigung kurz (max.2s) / lang (min. 2s) 2 Ausgangszustand Der Ausgangszustand ist Voraussetzung für die Funktion aller beschriebenen Programme und Einstellmöglichkeiten 3 „Absolut-Modus“ in „Relativ-Modus“ Umschalten von „Relativ-Modus“ in „Absolut-Modus“ 4 Messprogramme Wechsel der Messprogramme (MIN/MAX/HOLD) 5 Toleranz-Programm (TOL) 6 Verlassen SETUP-Menü...
  • Page 16 Fehlermeldungen ERR06 Toleranzgrenze außerhalb des zulässigen Bereichs OFFSET außerhalb des zulässigen Bereichs. Zur Behebung dieses Fehlers (ERR 07) muss das ERR07 Gerät an das Servicecenter geschickt werden. Referenzpunkt im „Relativ – Modus“ außerhalb des Anzeigebereichs ERR08 ERR09 Keine Kommunikation mit dem PC oder Peripherie ERR10 Kommunikationsabbruch während der Datenübertragung Bluetooth-Verbindungsinformationen sind verloren gegangen, entfernen Sie das Messgerät...
  • Page 17 This measuring instrument conforms to the Directive PFOS 2006/122/EG of 12.12.2006. This measuring instrument conforms to the Directive REACH (EG) No. 1907/2006 of 18.12.2006. This measuring instrument conforms to the Directive WEEE 2012/19/EU of 04.07.2012 Warranty You can find warranty information at www.kroeplin.com !
  • Page 18 1 Type of keystroke short (max.2s) / long (min. 2s) 2 Initial state is a prerequisite for the function of all described programs and settings 3 "Absolut – Mode" to "Relativ – Mode" switching between „ Absolute– / Relative – Mode “ 4 Program switching between (MIN/MAX/HOLD) 5 Tolerance-Program (TOL) 6 leav SETUP-Menü...
  • Page 19 Error report ERR06 Tolerance limit is out of the acceptable range OFFSET is out of the acceptable range ERR07 The instrument must be returned to the service centre for checking Reference point in „Relative-Mode“ is out of the indicating range ERR08 ERR09 no communication with computer or peripheral devices...
  • Page 20 Cet instrument de mesure est conforme à la directive PFOS 2006/122/EG du 12/12/2006. Cet instrument de mesure est conforme à la directive REACH (EG) Réf. 1907/2006 du 18/12/2006. Cet instrument de mesure est conforme à la directive WEEE 2012/19/EU du 04/07/2012. Garantie Vous trouverez des informations sur la garantie sur www.kroeplin.com !
  • Page 21 1. Type de frappe de touche brève (max. 2 s.) / longue (min. 2 s.) 2. L’état initial est une condition préalable au fonctionnement de tous les programmes et paramètres décrits 3. « Absolut – Mode" to "Relativ – Mode » commutation entre les modes « Absolu » et « Relatif » 4.
  • Page 22 Rapport d’erreur ERR06 Le seuil de tolérance se situe en dehors de la plage acceptable ERR07 Le DÉCALAGE se situe en dehors de la plage acceptabl Le point de référence en « Relative-Mode » est en dehors de la plage d’indication ERR08 Aucune communication établie avec l’ordinateur ou les périphériques ERR09...
  • Page 23 Questo strumento di misura è conforme alla Direttiva PFOS 2006/122/EG del 12.12.2006. Questo strumento di misura è conforme alla Direttiva REACH (EG) N. 1907/2006 del 18.12.2006. Questo strumento di misura è conforme alla Direttiva RAEE 2012/19/UE del 04.07.2012. Garanzia Le informazioni sulla garanzia sono disponibili su www.kroeplin.com !
  • Page 24 1 Tipo di battitura breve (max. 2 s) /lungo (min. 2 s) 2 Lo stato iniziale è un prerequisito per il funzionamento di tutti i programmi e le impostazioni descritte 3 Passaggio da “Absolut – Mode” a “Relativ – Mode” tra “Absolute– /Relative – Mode” 4 Passaggio tra pgrammi tra (MIN/MAX/HOLD) 5 Programma tolleranza (TOL) 6 Menu impostazione...
  • Page 25 Rapporto di errore ERR06 Il limite di tolleranza non rientra nel campo accettabile L’OFFSET è ERR07 Il punto di riferimento in “Modalità relativa” non rientra nel campo di indicazione ERR08 ERR09 Nessuna comunicazione con computer o periferiche ERR10 Interruzione della comunicazione durante il trasferimento dei dati Abbinamento delle informazioni non riuscito, rimuovere i dispositivi collegati e riavviare ERR11 l’abbinamento...
  • Page 26 Este instrumento de medición cumple con la Directiva REACH (CE) n.º 1907/2006 del 18 de diciembre de 2006. Este instrumento de medición cumple con la Directiva WEEE 2012/19/UE del 4 de julio de 2012. Garantía Puede encontrar información sobre la garantía en www.kroeplin.com !
  • Page 27 1 Tipo de pulsación corta (máx. 2 seg) / larga (min. 2 seg) 2 El estado inicial es un requisito previo para el funcionamiento de todos los programas y ajustes descritos 3 “Modo - Absoluto” a “Modo - Relativo” alternar entre “Modo Absoluto / Relativo” 4 Alternar programas entre (MÍN/MÁX/RETENER) 5 Programar tolerancia (TOL) 6 Salir del menú...
  • Page 28 Reporte de error ERR06 El límite de tolerancia está fuera del rango aceptable DESVIACIÓN está fuera del rango aceptable ERR07 The instrument must be returned to the service centre for checking El punto de referencia en “Modo - Relativo” está fuera del rango de indicación ERR08 ERR09 No hay comunicación con el ordenador o los dispositivos periféricos...
  • Page 29 Este instrumento de medição está em conformidade com a Diretiva REACH (EG) No. 1907/2006 de 18.12.2006. Este instrumento de medição está em conformidade com a Directiva WEEE 2012/19/UE de 04.07.2012 Garantia Pode encontrar informações sobre a garantia em www.kroeplin.com !
  • Page 30 1 Tipo de batimento da tecla curto (máx. 2 seg) / longo (min. 2 seg.) 2 O estado inicial é um pré-requisito para a função de todos os programas e configurações descritos 3 “Absolut – Mode” para “Relativ – Mode” alternância entre o “Modo Absoluto / Relativo” 4 Programa alternância entre (MIN/MAX/HOLD) 5 Tolerância-Programa (TOL) 6 Sair do Menu de SETUP (CONFIGURAÇÃO)
  • Page 31 Relatório de erros ERR06 O limite de tolerância está fora do alcance aceitável ERR07 O DESLOCAMENTO é O ponto de referência em “Relative-Mode” está fora do intervalo de indicação ERR08 ERR09 Sem comunicação com computador ou dispositivos periféricos ERR10 Interrupção da comunicação durante a transferência de dados As informações de emparelhamento perdemse, retire os dispositivos ligados ERR11 e reinicie o emparelhamento!
  • Page 32 Dit meetinstrument voldoet aan richtlijn RoHS 2011/65/EU van 08-06-2011. Dit meetinstrument voldoet aan richtlijn PFOS 2006/122/EG van 12-12-2006. Dit meetinstrument voldoet aan richtlijn REACH (EG) nr. 1907/2006 van 18-12-2006. Dit meetinstrument voldoet aan richtlijn WEEE 2012/19/ EU van 04-07-2012. Garantie U kunt garantie-informatie vinden op www.kroeplin.com !
  • Page 33 1 Type toetsaanslag kort (max. 2 sec) / lang (min. 2 sec) 2 De beginstatus is een vereiste voor het functioneren van alle beschreven programma's en instellingen 3 “Absolut - Mode” naar “Relativ - Mode” schakelen tussen “Absolute- / Relative - Mode” 4 Programma wisselen tussen (MIN/MAX/HOLD) 5 Tolerantie-programma (TOL) 6 SETUP-menu verlaten...
  • Page 34 Foutenrapport ERR06 Tolerantielimiet valt buiten het acceptabele bereik ERR07 OFFSET is out of the acceptable range Referentiepunt in “Relative-Mode” valt buiten het indicatiebereik ERR08 ERR09 geen communicatie met computer of randapparatuur ERR10 onderbreking van communicatie tijdens gegevensoverdracht Koppelingsinformatie verloren, verwijder de verbonden apparaten en start het koppelen ERR11 opnieuw! ERR12...
  • Page 35 Tento měřicí přístroj je ve shodě se směrnicí REACH (EG) č. 1907/2006 ze dne 18. 12. 2006. Tento měřicí přístroj je v souladu se směrnicí WEEE 2012/19/EU ze dne 4. 7. 2012. Záruka Informace o záruce najdete na webu www.kroeplin.com !
  • Page 36 1 Druhy stisku tlačítek: krátký (max. 2 s)/dlouhá (min. 2 s) 2 Počáteční stav je předpokladem funkce všech popsaných programů a nastavení 3 Přepínání režimů “Absolut – Mode” a “Relativ – Mode” mezi režimy „absolutní“ a „relativní“ 4 Přepínání programů mezi (MIN/MAX/HOLD) 5 Program tolerance (TOL) 6 Ukončení...
  • Page 37 Chybová hlášení Toleranční limit je mimo rozsah přijatelných hodnot ERR06 OFFSET is ERR07 The instrument must be returned to the service centre for checking Referenční bod v relativním režimu (Relative-Mode) je mimo indikační rozsah ERR08 Žádná komunikace s počítačem nebo periferním zařízením ERR09 Přerušení...
  • Page 38 Detta mätinstrument överensstämmer med direktivet PFOS 2006/122/EG från den 12 december 2006. Detta mätinstrument överensstämmer med direktivet REACH (EG) nr. 1907/2006 från den 18/12/2006. Detta mätinstrument överensstämmer med direktivet WEEE 2012/19/EU från den 4 juli 2012 Garanti Du hittar garantiinformation på www.kroeplin.com !
  • Page 39 1 Typ av knapptryckning kort (max.2 s) /lång (min. 2 s) 2 Initialt tillstånd är en förutsättning för funktionen för alla beskrivna program och inställningar 3 ”Absolute-läge” till ”Relative-läge” växlar mellan ”Absolute–/Relative-läge” 4 Program växlar mellan (MIN/MAX/HOLD) 5 Toleransprogram (TOL) 6 leav inställningsmenyn 7 aktivering av toleransmärkena 8 välj toleransmärken...
  • Page 40 Felrapport ERR06 Toleransgränsen är utanför godkänt område ERR07 OFFSET är Referenspunkten i ”Relative-läge” är utanför det indikerande området ERR08 ERR09 Ingen kommunikation med dator eller kringutrustning ERR10 Avbrott i kommunikation vid dataöverföring ERR11 Parningsinformation förloras, ta bort de anslutna enheterna och starta om parningen! ERR12 Bluetooth-anslutningen har misslyckats efter 30 sekunder, starta om parningen! induktiv laddningsstation...
  • Page 41 Ten przyrząd pomiarowy jest zgodny z dyrektywą PFOS nr 2006/122/WE z 12.12.2006 r. Ten przyrząd pomiarowy jest zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 z 18.12.2006 r. Ten przyrząd pomiarowy jest zgodny z dyrektywą WEEE nr 2012/19/EU z 4.07.2012 r. Gwarancja Informacje na temat gwarancji można znaleźć w witrynie www.kroeplin.com !
  • Page 42 1 Naciśnięcie przycisku: krótko (maks. 2 s) / z przytrzymaniem (ponad 2 s) 2 Wszystkie programy i ustawienia działają, pod warunkiem że przyrząd jest w stanie początkowym 3 „Absolut – Mode“ to „Relativ – Mode“ Przełączenie „Absolut – Mode“ (tryb bezwzględny) i „Relativ – Mode“...
  • Page 43 Komunikaty błędów Wartość tolerancji wykracza poza dopuszczalny zakres ERR06 Wartość OFFSET poza dopuszczalnym zakresem ERR07 Punkt odniesienia w „Relativ – Mode” (trybie względnym) wykracza poza zakres wskazań ERR08 Brak komunikacji z komputerem lub urządzeniami peryferyjnymi ERR09 Przerwanie komunikacji podczas przesyłania danych ERR10 Informacje dotyczące parowania zostały utracone.
  • Page 44 Bu ölçüm aleti, 08.06.2011 tarihli ve RoHS 2011/65 / AB sayılı Direktife uygundur Bu ölçüm aleti 12.12.2006 PFOS 2006/122 / EG Direktifine uygundur. Bu ölçüm aleti, 18.12.2006 tarihli REACH (EG) No. 1907/2006 Direktife uygundur. Bu ölçüm cihazı, 04.07.2012 WEEE 2012/19/AB Direktifine uygundur Garanti Garanti bilgilerine www.kroeplin.com adresinden ulaşabilirsiniz!
  • Page 45 1 Kısa tuş tipi (maks. 2 sn.) / uzun (min. 2s) 2 Başlangıç durumu, tanımlanan tüm programların ve ayarların işlevi için bir ön şarttır 3 «Absolut – Mode» ve «Relativ – Mode» «Absolute– / Relative – Mode» arası geçiş 4 Program arası geçiş (MIN / MAX / HOLD) 5 Tolerans Programı...
  • Page 46 Hata raporu Tolerans limiti kabul edilebilir aralık dışındadır ERR06 OFFSET (şimdiki değeri) ERR07 The instrument must be returned to the service centre for checking «Relatif Modda» Referans nokta, belirlenen aralık dışındadır ERR08 bilgisayar veya çevre birimleri ile iletişim yok ERR09 veri aktarımı...
  • Page 47 Этот измерительный прибор соответствует требованиям Директивы PFOS 2006/122/EG от 12.12.2006. Этот измерительный прибор соответствует требованиям Директивы REACH (EG) № 1907/2006 от 18.12.2006. Этот измерительный прибор соответствует требованиям Директивы WEEE 2012/19/EU от 04.07.2012. Гарантия Информацию о гарантии см. на сайте www.kroeplin.com !
  • Page 48 1 Тип нажатия клавиш короткий (макс. 2 с) / длинный (мин. 2 с) 2 Исходное состояние является обязательным условием для работы всех описанных программ и настроек 3 «Абсолютный режим» (“Absolut - Mode”) и «относительный режим» (“Relativ - Mode”) переключение между абсолютным и относительным режимами 4 Программируемое...
  • Page 49 Сообщение об ошибке Предел допуска выходит за допустимый диапазон ERR06 СМЕЩЕНИЕ - ERR07 Точка отсчета в «относительном режиме» выходит за диапазон индикации ERR08 нет связи с компьютером или периферийными устройствами ERR09 разрыв связи во время передачи данных ERR10 Информация о соединении пропадает, разъедините сопряженные устройства ERR11 и...
  • Page 51 Zubehör / Accessories / Accessoires / Accessori / Accesorios / Acessórios / Accessoires / Příslušenství / Tillbehör / Akcesoria / Aksesuarlar / Дополнительные принадлежности...
  • Page 52 Teile-Nr. Schnittstellendeckel Digimatic 8006-17 Schnittstellendeckel Bluetooth 8006-16 2482-05 Datenkabel USB - V2.0 Datenkabel DIGIMATIC - V2.0 2482-07 Datenkabel U-WAVE® 2482-04 USB Bluetooth 4.0 Dongle 0682-60 Im Lieferumfang von 1961- U-WAVE®-T-Sender (IP67) 2482-01 13 enthalten! U-WAVE®-R-Empfänger 2482-02 Stativhalterung 8004-58 Holzkasten 1732-38 Teile-Nr.
  • Page 53 N.º Teile-Nr. Tapadera interfaz Digimatic 8006-17 Tapadera interfaz Bluetooth 8006-16 USB - cable de datos V2.0 2482-05 DIGIMATIC - cable de datos V2.0 2482-07 Cable de datos U-WAVE® 2482-04 Dongle USB Bluetooth 4.0 0682-60 Incluido en el volumen de Transmisor U-WAVE®-T (IP67) 2482-01 suministro de 1961-13! Receptor U-WAVE®-R...
  • Page 54 Nej. Teile-Nr. Gränssnittsadapter 8006-17 Gränssnittsadapter Bluetooth 8006-16 USB – V2.0-datakabel 2482-05 DIGIMATIC – V2.0-datakabel 2482-07 U-WAVE®-datakabel 2482-04 USB Bluetooth 4.0-dongel 0682-60 Ingår i U-WAVE®-T-sändare (IP67) 2482-01 leveransomfattningen för 1961-13 ! U-WAVE®-R-mottagare 2482-02 Stativhållare 8004-58 Trälåda 1732-38 Teile-Nr. Adapter interfejsu 8006-17 Adapter interfejsu Bluetooth 8006-16 Kabel danych USB –...
  • Page 55 notes...
  • Page 56 Note: Kroeplin will not assume any liability towards any party for loss or damage, directly or indirectly, that is caused by using this device contrary to the instructions in this manual. All...

Ce manuel est également adapté pour:

G0 serie